Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Sen cinayetten suçlusun.You are guilty of murder.
Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.Let's have a serious talk about your future.
O zengin olabilir ama o cimri.He may be rich, but he is stingy.
Bu civarda hiç sinema var mı?Are there any movie theaters near here?
Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Sigara içmek ciğerlerine zarar verdi.Smoking has affected his lungs.
Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.Your tap water is too hard. Get a water softener.
Çevre kirliliği ile nasıl uğraşacağın ciddi bir konudur.How to deal with environmental pollution is a serious matter.
Borsa ciddi biçimde durgun.The stock market is severely depressed.
Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını cilalamayı unutma.Don't forget to polish your shoes before you go out!
Dün gece toplantı sona erdiğinde saat sekiz civarındaydı.It was around eight last night when the meeting broke up.
Ciddi bir konuşmaya girdik.We entered into a serious conversation.
Duruma ciddi olarak bakıyoruz.We regard the situation as serious.
Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.We are suffering from a severe water shortage this summer.
Hepimiz cinayeti onun işlediğinden şüpheleniyoruz.We all suspect him of murder.
Kıyılarımızın kirliliği çok ciddi.The pollution of our coasts is very serious.
Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?Have you ever had any serious illness?
Ciddileşmeden önce yangın söndürüldü.The fire was put out before it got serious.
O ciddi bir şey midir?Is it anything serious?
Ayako'nun cildi kimyasallara karşı hassastır.Ayako's skin is sensitive to chemicals.
Güçlü yenin Japon ekonomisine etkisi çok ciddi oldu.The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
Durum ciddileşiyor.The situation is growing serious.
Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.I found a bird whose wing was severely damaged.
Uzayda sayısız gök cisimleri var.There are countless heavenly bodies in space.
Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Doktor hastaya ciddi biçimde baktı.The doctor looked gravely at the patient.
Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.Many murders have been committed in the name of patriotism.
Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.I didn't consider the subject seriously.
Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.Our cities create serious pollution problems.
Avrupa civarında seyahat ettim.I traveled about Europe.
Daha fazla patates cipsi buyurun.Help yourself to more potato chips.
O mezun olduğundan dolayı, daha ciddi olmalıdır.Now that he has graduated, he must become more serious.
Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.Take things a little more seriously.
Tavuk civcivlerini çıkarana kadar yumurtalarının üstünde oturur.The hen sits on her eggs until they hatch.
Hâlâ bu civarda mısın?Are you still around?
Onu ciddiye almayın.Don't take it seriously.
Onu ciddiye alma.Don't take it seriously.
Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.Don't take me seriously. I'm only joking.
Ciddi sorular sadece, lütfen.Serious inquiries only, please.
Bu civarda ucuz bir otel biliyor musun?Do you happen to know of a cheap hotel near here?
İn cin top oynuyordu.There wasn't a soul in sight.
Otobüs durağı bu civarda.The bus stop is close by.
Partiye gitmeden önce ayakkabılarını cilalamalısın.You should polish your shoes before you go to the party.
New York City polisleri koyu mavi üniforma giyer.New York City policemen wear dark blue uniforms.
New York City'nin nüfusu ne kadar?How large is the population of New York City?
Ne cimri bir adam!What a mean fellow!
Onun zengin olduğu doğru ama bir cimridir.It is true he is rich, but he is a miser.
Tom çalışmaları hakkında ciddi değil.Tom is not serious about his studies.
Ne kadar sıkı çalışırsan çalış, bir sene veya civarında İngilizcede uzmanlaşamazsın.However hard you may study, you can't master English in a year or so.
Yanında iki kutu bedava ayakkabı cilası ile birlikte onlar sadece 50 dolar.They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
Artık civarda çok fazla çevirmeli telefon görmezsin.You don't see many dial phones around anymore.
O, ciddi bir soruna neden olabilir.It may give rise to serious trouble.
Bu ciddi bir sorundur.That's quite a problem.
Yaşlı adam göründüğü kadar cimri değildi.The old man was not as mean as he looked.
Civarda onu bekleyelim.Let's wait around for her.
Hastalığın etkileri ciddi değildi.The effects of the illness were not serious.
Elektrikli cihaz, taşınma sırasında hasar görmüş olmalıdır.The electrical appliance must have been damaged in transit.