Bugün piknik yapmayacaksın, Anne Shirley. Bu cezanız olacak.You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.You might produce a lot of speeding tickets.
Onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır. Ne de mükemmel ceza."Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
Onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz ki, cezanız cehennemdir, hem de mükemmel bir ceza. "Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
Cezanızı tadın, meydan okumakta olduğunuz şey budur işte!(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Öyleyse tadın, sizin sadece cezanızı arttıracağız.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
(Allah) "(defol) git, dedi, onlardan kim sana uyarsa cezanız cehennemdir, mükemmel bir ceza (size)!"Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Demişti ki: "Git, onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz sizin cezanız cehennemdir; eksiksiz bir ceza."Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Allah buyurdu: "Defol git! Onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır.Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Çünkü sizler cehlin elinde cezanızı çekiyorsunuz” diyerek ruhunu teslim eder.폐하께서는 스스로를 보존하십시오.”란 말을 남기고 물 속으로 투신하였다.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Asi byste tím vyrobili spoustu pokut.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Bạn có thể bị phạt nhiều lần vì chạy quá tốc độ.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Certainement un grand nombre d'amendes pour excès de vitesse.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Dat kan veel bekeuringen opleveren.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Du vil modtage en masse fartbøder.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.속도 위반 딱지를 엄청 끊을거예요.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.S-ar lăsa cu amenzi.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Si potrebbero generare un sacco di multe per eccesso di velocità.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Te podrían poner un montón de multas.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Valószínűleg sokszor meg fognak büntetni gyorshajtás miatt.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Μπορεί να πάρετε πολλές κλήσεις για υπερβολική ταχύτητα.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.Это могло бы вылиться во множество штрафных талонов.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.אתם עלולים לחטוף המון דוחות.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.سوف تنتج الكثير من مخالفات المرور.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.それから2台の車 追いかけられる車と追跡用の車を
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Če me pa po vsem tem še ne boste poslušali, vas hočem sedemkrat bolj kaznovati za grehe vaše,
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Dacă, cu toate acestea, nu Mă veţi asculta, vă voi pedepsi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.En als u Mij dan nog niet gehoorzaamt, zal Ik u zevenmaal zwaarder straffen voor uw zonden.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Ha pedig ezek után sem hallgattok reám, hétszerte keményebben megostorozlak titeket a ti bûneitekért;
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Jos ette sittenkään kuule minua, niin minä vielä kuritan teitä seitsenkertaisesti teidän syntienne tähden.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.너희가 그렇게 되어도 내게 청종치 아니하면 너희 죄를 인하여 내가 너희를 칠 배나 더 징치할지라
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Om I, detta oaktat, icke hören mig, så skall jag tukta eder sjufalt värre för edra synders skull.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Se nemmeno dopo questo mi ascolterete, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Si aun con estas cosas no me obedecéis, volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Si, malgré cela, vous ne m`écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Και εαν μεχρι τουτου δεν μου υπακουσητε, θελω επιβαλει εις εσας επταπλασιον τιμωριαν δια τας αμαρτιας σας.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемероувеличу наказание за грехи ваши,
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.ואם עד אלה לא תשמעו לי ויספתי ליסרה אתכם שבע על חטאתיכם׃
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.你 們 因 這 些 事 若 還 不 聽 從 我 、 我 就 要 為 你 們 的 罪 加 七 倍 懲 罰 你 們
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.你 們因這 些 事 若還不聽從 我 、 我 就 要 為 你 們 的 罪 加 七 倍 懲罰 你 們