Kuralları ihlal edenler cezalandırılacak.Those who violate the rules will be punished.
O, cezalandırılacaktır.He will be punished.
O cezalandırılacaktır.He will be punished.
Yasaları çiğnersen, cezalandırılacaksın.You'll be punished if you break the law.
Böyle cezalandırılacak ne yaptık?What have we done to be punished like this?
Tom cezalandırılacak.Tom will be punished.
Bunun için cezalandırılacaksın.You'll be punished for this.
Tom yaptığı şey için cezalandırılacak.Tom is going to be punished for what he did.
Herkes kurallara uymalı. Uymayanlar cezalandırılacak.Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
Vatanın bütün hainleri cezalandırılacak.All traitors of the fatherland will be punished.
Sen öfken için cezalandırılmayacaksın, öfken tarafından cezalandırılacaksın.You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.
Tom kesinlikle cezalandırılacak.Tom will certainly be punished.
Tom, yaptıklarından dolayı muhtemelen cezalandırılacaktır.Tom will very likely be punished for what he did.
Tom muhtemelen yaptığı şey için cezalandırılacaktır.Tom will likely be punished for what he did.
Tom onu yaptığı için cezalandırılacak.Tom will be punished for doing that.
Onlar cezalandırılacaklar.They will be punished.
O cezalandırılacak.She will be punished.
Tom muhtemelen cezalandırılacak.Tom will probably be punished.
Tom bunu yaptığı için cezalandırılacak.Tom is going to be punished for doing that.
Leyla tesettüre girmediği için cezalandırılacak.Layla will get punished for not wearing the hijab.
Giden kadınlar ve kadınları götüren arabacılar şiddetle cezalandırılacaklardır" denilmekteydi.They are part of a scam run by women who are companions to rich and ungrateful ladies.
‹‹ ‹Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız."'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
Ancak yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız.You will be requited for what you had done."
Onlar yaptıklarından başkasıyla mı cezalandırılacaklardı?Can they ever be rewarded for anything but what they did?
Kazandıklarınız dışında, bir başka şeyle mi cezalandırılacaktınız?"Should you be rewarded for anything else but what you did?"
Onlar, yaptıklarından başkasıyla mı cezalandırılacaklardı?Will they be requited for anything but what they did?
"Yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılacaksınız?" denir.Can you expect reward for any thing but what you do?
Ve yalnız, yapıp ettiklerinizin karşılığıyla cezalandırılacaksınız.And be rewarded but only for what you had done,
"Biz, ölüp toprak ve kemik haline geldikten sonra, gerçekten cezalandırılacak mıyız?"(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Vaktiyle kazandığınızdan başkası ile mi cezalandırılacaksınız?"Should you be rewarded for anything else but what you did?"
Bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız.And be rewarded but only for what you had done,
Siz hep yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız" (denilecek).You will be requited for what you had done."
"Bize vahyedildi: Yalanlayıp yüz çevirenler cezalandırılacaktır."It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
"Biz, cezalandırılacak da değiliz."We are not going to be damned."
Yapmakta oldukları dolayısıyla yakında cezalandırılacaklardır.They will be requited for what they used to do.
SETimes: Ağır ihlaller olması halinde, bütün Balkan ülkeleri mi cezalandırılacak?SETimes: If severe violations are made, would all Balkan countries be penalised?
Uyulmadığı takdirde ülke cezalandırılacak.If not, the country gets penalised.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Diejenigen, die lebendig herauskamen, wurden im Feuer vernichtet.
Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.Wer sich seinen Befehlen widersetzt, hat mit schweren Strafen zu rechnen.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l’Enfer.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Unforgiven Los que cayeron al infierno después de cometer un pecado.
Mülteci köle çalıştırmak cezalandırılacaktı.Que los dueños de esclavos serán indemnizados.
Giden kadınlar ve kadınları götüren arabacılar şiddetle cezalandırılacaklardır" denilmekteydi.Остальные же жены сильно горюют, что выбор пал не на них: ведь это для них — величайший позор.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Тому, кто прорицает, прорицанию и прорицателям уготован огонь (ада)» (передано Муслимом).
Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.Лица, не подчиняющиеся приказу, будут нести всю полную ответственность за это.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Maar zij die te hoogmoedig zijn om Mij te aanbidden, zullen veracht de hel binnengaan."
Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.Manschappen die hem ongehoorzaam waren, werden onverbiddelijk gestraft.
Mülteci köle çalıştırmak cezalandırılacaktı.Wie vluchtende slaven onderdak verschaft wordt beboet.
Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.Żołnierze, którzy uchybili przyjętym zasadom byli surowo karani.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.
Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.Toți cei care s-au opus acestor onoruri au fost sever pedepsiți.
Landis iki yıl cezalandırılacaktı.Domitien joutui kahdeksi vuodeksi vankilaan.
Landis iki yıl cezalandırılacaktı.Ο Ράιχ καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης δύο ετών.
Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.En stat som ikke tar disse advarslene på alvor er alvorlig truet.
Landis iki yıl cezalandırılacaktı.Emily dihukum dua bulan karenanya.
Mülteci köle çalıştırmak cezalandırılacaktı.Việc buôn bán nô lệ bị lên án.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.阿傍羅刹（あぼう らせつ）は地獄にいるとされる獄卒である。
Giden kadınlar ve kadınları götüren arabacılar şiddetle cezalandırılacaklardır" denilmekteydi.破得者，若破他國奪得作婦，復有自國反叛誅罰得者，是名破得。
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.이때 보속하지 못하고 남은 벌은 지옥 영벌과 대비하여 잠벌이라 한다.
Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.נשים שלא צייתו לחוק נענשו בחומרה.