Ne yazık ki cevapları ilk aldığımda -- ve burada cevaplardan altısını göreceksiniz --Und unglücklicherweise, als ich die ersten Antworten erhielt - und hier sehen sie sechs der Antworten -
Ne yazık ki cevapları ilk aldığımda -- ve burada cevaplardan altısını göreceksiniz --ולצערי כשקיבלתי את התשובות לראשונה -- ופה תראו שש מהתשובות האלו --
Ne yazık ki cevapları ilk aldığımda -- ve burada cevaplardan altısını göreceksiniz --ولسوء الحظ حين استقبلت الإجابات أولا -- وهنا سترون ستة من الإجابات --
Ne yazık ki cevapları ilk aldığımda -- ve burada cevaplardan altısını göreceksiniz --ここに６通りの要約がありますが 私は少し落ち込みました
Ne yazık ki cevapları ilk aldığımda -- ve burada cevaplardan altısını göreceksiniz --非常不幸，最初得到唧結果 依度喺其中六個
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Cred ca neurologii au mai multe intrebari decat raspunsuri.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Credo che i neuroscienziati abbiano molte più domande che risposte.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Creo que los neurocientíficos tienen muchas más preguntas que respuestas.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Ich denke dass Neurowissenschaftler wesentlich mehr Fragen als Antworten haben.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Ik denk dat neurowetenschappers veel meer vragen dan antwoorden hebben.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Je pense que les neuroscientifiques ont beaucoup plus de questions que de réponses.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.저는 신경과학자들이 해답보다 더 많은 질문들을 가지고 있다고 생각합니다.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Myslím, že neurovedci majú viac otázok než odpovedí.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Penso que os neurocientistas têm muito mais perguntas do que respostas.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Úgy vélem, hogy a neurológusoknak ma még sokkal több kérdésük van, mint ahány válaszuk.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Uważam, że neurolodzy mają dużo więcej pytań niż odpowiedzi.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Πιστεύω πως οι νευρολόγοι έχουν περισσότερες απορίες παρά απαντήσεις.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Мисля, че невролозите имат много повече въпроси, отколкото отговори.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Я думаю, что у неврологов есть гораздо больше вопросов, чем ответов.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.אני חושב שלמדענים בתחום הנוירולוגי יש יותר שאלות מתשובות.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.في الحقيقة علماء الاعصاب يملكون الكثير من الاسئلة مع القليل من الاجوبة
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.答えより 問題の方を断然多く抱えているでしょう 私自身も 本日のお話では
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.A tanár csak felteszi a kérdést, majd hátralép és a választ csodálja.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.De docent stelt alleen maar de vraag, neemt afstand en prijst het antwoord.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Der Lehrer bringt nur die Frage auf und tritt dann zurück und bewundert die Antwort.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.El maestro solo plantea la cuestión y luego retrocede y admira la respuesta.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Giáo viên chỉ đưa ra câu hỏi, và đứng đó, khen ngợi câu trả lời.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Guru hanya mengajukan pertanyaan, dan kemudian mundur dan mengagumi jawabannya.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.선생님은 질문만 하고는 뒤로 물러서서 답에 감탄하죠.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Le professeur est simplement là pour poser les questions, puis se taire et contempler les réponses.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.L'insegnante pone solamente le domande, poi si mette da parte e ammira la risposta.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Nauczyciel jedynie zadaje pytania, potem wycofuje się i podziwia odpowiedzi.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Opettaja vain esittää kysymyksen, ja vetäytyy taaemmaksi ja ihailee vastausta.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.O professor apenas levanta a questão e depois recua e admira a resposta.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Profesorul doar pune întrebarea și se retrage să admire răspunsul.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Učiteľ len prednesie otázku a potom stojí v úzadí a oceňuje odpoveď.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Učitel se jen ptá, pak stojí opodál a obdivuje odpovědi.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Ο δάσκαλος θέτει μόνο το ερώτημα, και μετά αποσύρεται και θαυμάζει την απάντηση.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Учитель тільки ставить запитання, а тоді відходить убік і захоплюється відповідями.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Учитель только задаёт вопрос, а затем отходит в сторону и восхищается ответом.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.Учителят само задава въпроса и после се оттегля и се възхищава на отговора.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.המורה בסך הכל מעלה את השאלה, ואז נסוג לאחור, ומתפעל מהתשובה.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.المعلم فقط يطرح الأسئلة، و من ثم يقف بعيداً اعجاباً بالإجابات.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.あとは後ろに立って 子どもたちの答えを褒めるのです 私には望みがあります
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.Det är en så enkel fråga, men i dessa tider medför enkla frågor förstås allt mer komplicerade svar.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.Es una pregunta tan sencilla. Pero hoy día las preguntas sencillas van acompañadas de respuestas complicadas.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.É uma questão tão simples, mas, atualmente, as questões simples implicam respostas cada vez mais complicadas.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.Het is een eenvoudige vraag. Maar vandaag de dag hebben simpele vragen steeds moeilijkere antwoorden.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.간단한 질문이지만, 요즘에는 간단한 질문들이 더 복잡한 답변을 가져옵니다.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.Milyen egyszerű kérdés, de mégis, manapság az egyszerű kérdésekre érkeznek a legbonyolultabb válaszok.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.O întrebare atât de simplă, dar în vremuri ca acestea, întrebările simple au răspunsuri tot mai complicate.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.To takie proste pytanie, ale obecnie takie pytania przynoszą coraz trudniejsze odpowiedzi.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.Yksinkertainen kysymys, mutta tänä päivänä yksinkertainen kysymys saa entistä monimutkaisempia vastauksia.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.Μια τόσο απλή ερώτηση, αλλά σήμερα, βεβαίως, οι απλές ερωτήσεις φέρνουν όλο και πιο περίπλοκες απαντήσεις.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.Настільки просте питання, однак в наш час, звісно, на прості запитання даються ще складніші відповіді.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.Это очень простой вопрос, однако в наши дни, конечно, на простые вопросы дают всё более сложные ответы.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.זו שאלה כה פשוטה, אבל כנהוג בימינו, שאלות פשוטות מובילות לתשובות מורכבות.
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.إنه سؤال بسيط للغاية ولكن في هذه الأيام، بالطبع، الأسئلة البسيطة تجلب إجابات أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى
Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.でも今の時代 単純な質問に対する 答えが どんどん複雑に なっています 私も出身地をよく聞かれます
Onun amacı soruların cevaplarını hesaplayan ciddi bir bilgi motoru olmaktır.Ihr Bestimmung ist, eine seriöse Wissensmaschine zu sein, die Antworten auf Fragen errechnet.