Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Şi aşa, într-un fel, acest discurs de azi este răspunsul meu la asta.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Und so ist, in gewissem Sinn, dieser Vortrag heute meine Antwort darauf.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Więc, w pewnym sensie ta dzisiejsza pogadanka to moja odpowiedź na to pytanie.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.В какой-то мере, сегодняшнее выступление является моим ответом на этот вопрос.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.אז בדרך מסוימת, השיחה של היום היא התשובה לכך.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.وهكذا، بشكل أو بآخر، حوار هذا اليوم هو إجابتي لذلك السؤال.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.この今日のトークは 僕の答えってことになる 僕がやってることの乱雑な集合からの選り抜きさ
Ve bu bizim cevabımız olacak.A to bude také naše opdověď.
Ve bu bizim cevabımız olacak.A to bude tiež naša odpoveď.
Ve bu bizim cevabımız olacak.Dat gaat onze oplossing zijn.
Ve bu bizim cevabımız olacak.Det noget vil være vores løsning.
Ve bu bizim cevabımız olacak.E que vai ser a nossa resposta.
Ve bu bizim cevabımız olacak.És ez lesz a megoldásunk.
Ve bu bizim cevabımız olacak.Et que va être notre réponse.
Ve bu bizim cevabımız olacak. Hangi sayının bu denklemi tamamlayacağını biliyoruz.Когда такая запись появится, мы узнаем, какое значение удовлетворяет данному уравнению.
Ve bu bizim cevabımız olacak.I to będzie naszą odpowiedzią.
Ve bu bizim cevabımız olacak.그리고 이게 우리의 답이 될 거에요.
Ve bu bizim cevabımız olacak.Und das ist dann unser Ergebnis.
Ve bu bizim cevabımız olacak.Y que va a ser nuestra respuesta.
Ve bu bizim cevabımız olacak.Και αυτή θα είναι η απάντησή μας.
Ve bu bizim cevabımız olacak.И това ще е нашият отговор.
Ve bu bizim cevabımız olacak.І це буде відповіддю
Ve bu bizim cevabımız olacak.وتلك ستكون إجابتنا .
Ve bu bizim cevabımız olacak.どの数字がこの方程式に満たせるかを知ることができます。
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.A do dneška na ně nemám žádnou odpověď.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Än i denna dag har jag inget svar.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Chuyện là thế, giờ thì tôi vẫn chưa có câu trả lời.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Do dziś nie mogę wam zaoferować odpowiedzi.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.E ancora oggi, non ho risposte da dare.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.És a mai napig nincs rá válaszom.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Et jusqu'à ce jour, je n'ai pas de réponse à vous donner.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.그리고 지금까지도, 이 것에 대한 답을 알지 못합니다.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Și nici până azi nu am ce răspunsuri să vă dau.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Tot op heden heb ik geen antwoord voor je.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Und bis heute habe ich keine Antwort für Sie.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Y hasta el día de hoy, no tengo una respuesta.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.Ακόμη και τώρα δεν έχω να σας δώσω κάποια απάντηση.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.И до сих пор у меня нет ответа.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.И до този ден не мога да ви дам някакъв отговор.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.ועד עצם היום הזה, אין לי תשובה בשבילכם.
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.وحتى يومنا هذا لا أملك جوابا لكم
Ve bu gün için, size bir cevabım yok.接近遭遇４ ポルトガル アルガルヴェ
Ve buna cevabım üç kere hayır.１つ目に ムディンベの素晴らしい本 『アフリカの発明』に書かれてあるように
Ve buna cevabım üç kere hayır.De trei ori, răspunsul e nu.
Ve buna cevabım üç kere hayır.E per tre motivi, la risposta é no.
Ve buna cevabım üç kere hayır.És a válasz: nem, nem és nem.
Ve buna cevabım üç kere hayır.E três vezes, a resposta é não.
Ve buna cevabım üç kere hayır.Et trois fois, la réponse est non.
Ve buna cevabım üç kere hayır.Het antwoord is drie keer neen.
Ve buna cevabım üç kere hayır.세 가지 이유로, 답은 "아닙니다."
Ve buna cevabım üç kere hayır.Nein, nein und wieder nein.
Ve buna cevabım üç kere hayır.Og svaret er nej, på tre måder.
Ve buna cevabım üç kere hayır.Po trzykroć -- nie.
Ve buna cevabım üç kere hayır.Y, tres veces, la respuesta es no.
Ve buna cevabım üç kere hayır.Και τρείς φορές, η απάντηση είναι όχι.
Ve buna cevabım üç kere hayır.И трижды скажу, мой ответ - нет.
Ve buna cevabım üç kere hayır.И три пъти, отговорът е не.
Ve buna cevabım üç kere hayır.והתשובה היא "לא" כפול 3.
Ve buna cevabım üç kere hayır.وبكل تأكيد, الجواب هو لا.
Ve cevabımı hemen verebilmeliyim, yararı yok.A moja odpoveď musí byť - nie.