Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.Si pot sa ti-o trimita fie la adresa de email fie ca mesaj text catre telefonul dumneavoastra.
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.Và nó sẽ được gửi tới thư điện tử của bạn hoặc qua tin nhắn điện thoại
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.И отправляют его либо на ваш email, либо смской на мобильный.
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.После я пращат или на имейла ви, или като SMS.
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.והם שולחים את זה או לדוא"ל שלכם או בתור מסרון לטלפון שלכם.
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.ويرسلونها اما الى بريدك الالكتروني او كرسالة نصية الى هاتفك
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.携帯電話に送ってくれます 生活を一変させます
Bunu kendiniz de hayatınızda yaşadınız: İlk cep telefonunuzu alıp da plan yapmaktan vazgeçtiniz:Sie haben das in Ihrem Leben schon erfahren, als Sie Ihr erstes Handy gekauft haben und aufhörten zu planen.
Bunu kendiniz de hayatınızda yaşadınız: İlk cep telefonunuzu alıp da plan yapmaktan vazgeçtiniz:Vocês experimentaram isto na vossa vida quando compraram o primeiro telemóvel, e deixaram de fazer planos.
Bunu kendiniz de hayatınızda yaşadınız: İlk cep telefonunuzu alıp da plan yapmaktan vazgeçtiniz:Zažili ste to už všetci, keď ste si kúpili prvý mobil, prestali ste plánovať.
Bunu kendiniz de hayatınızda yaşadınız: İlk cep telefonunuzu alıp da plan yapmaktan vazgeçtiniz:Вече сте изпитвали това, когато купихте първия си мобилен телефон и спряхте да правите планове.
Bunu kendiniz de hayatınızda yaşadınız: İlk cep telefonunuzu alıp da plan yapmaktan vazgeçtiniz:Вы испытали это на себе, когда купили свой первый мобильный телефон и перестали планировать.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.A vytvorili to zo starej LCD obrazovky z Nokie a z Arduina.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.E hanno realizzato un prototipo con un vecchio schermo LCD di un cellulare Nokia e un Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.És a prototípust egy régi Nokiából vett LCD-képernyőből csinálták és egy Arduinóból.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Et ils ont fait le prototype avec un vieil écran LCD d'un téléphone mobile Nokia et un Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.이들은 노키아 휴대전화기의 구식 LCD 화면과 아르뒤노를 이용하여 표준을 만들었습니다.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Lo crearon con una pantalla LCD vieja de un teléfono celular Nokia y un Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.O protótipo foi feito com um velho ecrã LCD dum telemóvel Nokia e com um Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Prototipul are un LCD vechi de la un telefon mobil Nokia şi un Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Prototyp vytvořili pomocí starého LCD displeje z telefonu Nokia a pomocí Arduina.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Stworzyli prototyp z wyświetlaczem LCD Nokii i Arduino. z wyświetlaczem LCD Nokii i Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Und sie entwickelten diesen Prototypen aus einem alten LCD-Bildschirm eines Nokia-Handys und Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Và họ lấy nguyên mẫu từ màn hình cũ LCD của điện thoại Nokia và Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Ze maakten een prototype met een oud LCD-scherm van een Nokia-mobieltje en een Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Направиха прототип със стар светодиоден екран от мобилен телефон Нокия и Ардуино.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.Они сделали прототип с дисплеем от старой Nokia и Arduino.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.עליו. והם יצרו אבטיפוס עם מסך LCD ישן מטלפון של נוקיה ו"ארדווינו".
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.عليها، واستخدموا لصنع هذا النموذج شاشة بلورية قديمة من هاتف "نوكيا" المحمول و أردوينو.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.ノキアの携帯から取った 液晶画面と Arduinoを使っています
Bu onun cep telefonusuEs su teléfono móvil
Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.이것들은 통신과 컴퓨팅을 담당하는 제 주머니 속 휴대폰과 커뮤니케이션 하도록 되어 있습니다.
Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.המרכיבים האלה מתקשרים אל הסלולרי שלי הנמצא בכיסי שמתפקד כיחידת התקשורת והמיחשוב.
Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة
Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.コミュニケーションや計算する道具となります ビデオには私の学生のプラナブ・ミストリさんが写っています
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Acest poster e conectat wireless la telefonul meu, când îl atingi, se conectează la aplicație.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Das Poster ist kabellos mit meinem Handy verbunden und wenn man es berührt, verbindet es sich mit der App.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Este cartel está conectado inalámbricamente a mi teléfono móvil, y al tocarlo, se conecta a la aplicación.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Ez a plakát vezeték nélkül kapcsolódik a telefonomhoz, és amikor megérintik, csatlakozik az alkalmazáshoz.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.이 포스터는 제 휴대폰과 무선으로 연결되어 있고 여러분이 만지면, 앱과 연결이 됩니다.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Plakat jest bezprzewodowo połączony z moją komórką. Kiedy się go dotknie, łączy się z aplikacją.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Questo poster è connesso wireless al mio cellulare, e quando lo si tocca, si connetta all'applicazione.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Tấm poster này kết nối với điện thoại của tôi, khi chạm vào, nó kết nối đến ứng dụng.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Этот плакат связан с моим телефоном. Когда вы прикасаетесь к нему, запускается приложение.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.הכרזה הזאת מחובר באופן אל חוטי לטלפון הנייד שלי, וכשאתה נוגע בה, היא מתחברת לאפליקציה.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.هذه الملصقة مرتبطة لاسلكيا بهاتفي المحمول, وما أن تلمسها حتي ترتبط بتطبيق موجود في الهاتف.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.そして ポスターに触ると アプリが起動します （ドラム音）
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.올해말 쯤이면 약 30억명의 사람들이 휴대폰 연결이 가능해 질 것입니다,.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Al final de este año unos 3000 millones contarán con teléfono móvil.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Aproximativ 3 miliarde de oameni, până la sfârşitul acestui an, vor deţine telefoane mobile.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Até ao fim deste ano, cerca de três mil milhões de pessoas, terão ligação móvel.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Kb. 3 milliárdnak ez év [2008] végére lesz mobiltelefonja.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Około trzech milardów ludzi, do końca tego roku,£ będzie podłączona do sieci komórkowej.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Più o meno 3 miliardi di persone, entro la fine dell'anno saranno connesse alla rete di telefonia mobile
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Près de trois milliards de gens, à la fin de cette année, auront une connexion mobile.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Runt tre miljarder kommer vid årets slut, att ha tillgång till mobiltelefon.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Ungefähr 3 Milliarden Menschen werden bis Ende des Jahres eine Handy-Verbindung haben.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Около 3 миллиардов людей к концу этого года будут пользоваться сотовой связью.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.Около три милиарда души, към края на тази година, ще имат клетъчна връзка.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.בערך לשלושה מיליארד אנשים, עד סוף השנה, תהיה חיבוריות סלולרית.