Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Când le-am vorbit enoriașilor mei despre Dumnezeu și tsunami, nu le puteam oferi niciun răspuns.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Cuando me pare para hablar a mi gente sobre Dios y el tsunami, no tenía respuestas para ofrecerles.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Khi tôi đứng lên nói với đồng bào mình về Chúa và cơn sóng thần, Tôi không có câu trả lời cho họ.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Kiedy stanąłem przed moimi wiernymi, by mówić o Bogu i tsunami, nie miałem dla nich żadnych odpowiedzi.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.제가 하나님과 쯔나미에 대해 저희 교인들에게 설교하려고 섰을 때, 저에게는 그들에게 제공할 답이 없었습니다.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Quando mi misi in piedi a parlare alla mia gente di Dio e dello Tsunami, non avevo risposte da offrire loro.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Toen ik opstond om mijn mensen toe te spreken over God en de tsunami, had ik ze geen antwoorden te bieden.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Όταν σηκώθηκα να μιλήσω στους ανθρώπους μου για το Θεό και το τσουνάμι, δεν είχα απαντήσεις να τους δώσω.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Когато се изправя да говоря на нашите хора за Бог и цунамито не им предлагам отговори.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.כשפניתי לדבר עם הקהילה שלי על אלוהים והצונמי, לא היו לי תשובות להציע להם.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.私には答えはありませんでした 聖書に裏付けられた説得力がある信仰なんてありません
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.그분은 신자들도 좋아하셔서 랍비로 살아오신 62년동안 매주 하셨던 설교에서도 그 사랑을 느낄 수 있습니다.
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.62年間ラビとして毎週与え続けた説教に その愛を感じ取ることができます 毎週の読書から素敵なものを選り抜いて
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.
Cemaatin yarısı uyukluyor.지금 성도들 절반이 다 졸고 있습니다
Cemaatin yarısı uyukluyor.La mitad de los feligreses están dormidos.
Cemaatin yarısı uyukluyor.Metade da congregação está dormindo.
Cemaatin yarısı uyukluyor.Setengah jemaah tertidur
Cemaatin yarısı uyukluyor.Половина прихожан спить.
Cemaatin yarısı uyukluyor.نصف الحضور نيام
Cemaatin yarısı uyukluyor.نصف الناس في هذا التجمع .نائمون
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.Fråga mer hos din egen samfällighet.
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.Kysy lisää omasta yhteisöstäsi.
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.Pida más detalles a la congregación a la que pertenezca.
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.Renseignez-vous auprès de votre communauté.
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.Узнайте это в своей общине.
Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz.اسأل المزيد عن ذلك من طائفتك الدينية.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.Jos haluat uskonnollisen vihkimisen, sovi siitä kyseisen uskonnollisen yhdyskunnan kanssa.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.Om du vill ha en religiös vigsel kommer du överens om detta med ett religiöst samfund.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.Si desea una ceremonia religiosa, conciértela con la comunidad religiosa que corresponda.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.إذا أردت عقد الزواج الديني، فاتفق بشأن ذلك مع الرابطة الدينية التي ترغب بها.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.各宗教教会可自行决定证婚仪式的条件及形式。想要举办宗教证婚仪式的人，应与所属教会进行协商。
Her dini cemaatin kendisi nikâh için gerekli şartları ve törenin nasıl yapılacağını belirler.Varje religiöst samfund bestämmer själv vilka villkor som gäller för vigseln och hurudan vigselceremonin är.
Her dini cemaatin kendisi nikâh için gerekli şartları ve törenin nasıl yapılacağını belirler.Каждая религиозная община самостоятельно определяет условия и место для регистрации брака.
Her dini cemaatin kendisi nikâh için gerekli şartları ve törenin nasıl yapılacağını belirler.كل طائفة دينية تحدد بنفسها الشروط المرتبطة بعقد الزواج ونوعية مراسيم عقد الزواج.
İkincisi ise kuzey New York'ta olmuştu. Ortodoks Yahudi cemaati idi.A másik pedig New York államban történt, egy ortodox zsidó közösségben.
İkincisi ise kuzey New York'ta olmuştu. Ortodoks Yahudi cemaati idi.Die zweite ereignete sich im Norden New Yorks, in einer orthodoxen jüdischen Gemeinde.
İkincisi ise kuzey New York'ta olmuştu. Ortodoks Yahudi cemaati idi.А второе - в северной части штата Нью-Йорк, в общине ортодоксальных иудеев.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,2 년 전, 치후아후아 주 갈레나 시에서 한 시민이 납치되었습니다.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Acum doi ani, în orașul Galeana, Chihuahua, un membru al comunității a fost sechestrat,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Dua tahun lalu, di Galena City, Chihuahua, seorang warga masyarakat diculik,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Due anni fa, nella città di Galeana, nel Chihuahua, rapirono un membro della comunità,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı, Eric Le Baron.For to år siden, i Galena City, Chihuahua, blev en af byens borgere, Eric Le Barón, kidnappet.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı, Eric Le Baron.Πριν από δύο χρόνια στη Γαλεάνα της Τσιουάουα απήγαγαν ένα μέλος της κοινότητας, τον Έρικ Λε Μπαρόν.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Hace dos años en la ciudad de Galeana, Chihuahua, secuestraron a un miembro de la comunidad,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Hai năm trước, ở thành phố Galena, Chihuahua, một người đã bị bắt cóc, tên là
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Il y a deux ans, à Galena City, Chihuahua, un membre de la communauté a été enlevé,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Kaksi vuotta sitten Galenan kaupungissa, Chihuahuassa, yhteisön jäsen kidnapattiin,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Két évvel ezelőtt Galena városában, Chihuahuában a közösség egy tagját elrabolták,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Před dvěma lety byl v městě Galena, v Chihuahua unesen člen komunity,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Pred dvoma rokmi v meste Galena, v Chichuahua bol unesený člen komunity,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Twee jaar geleden werd in Galena City in Chihuahua... een lid van de gemeenschap ontvoerd.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Vor zwei Jahren wurde in der Stadt Galeana, in Chihuahua, ein Gemeindemitglied entführt,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Два года назад, в Галена Сити,Чихуахуа, из общины был похищен ребенок,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Два роки тому, в Галена Сіті, Чіхуахуа, з громади була викрадена дитина,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Преди две години, в град Галена, щата Чихуахуа, член на общността е отвлечен,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,לפני שנתיים, בעיר גאלנה, שבמחוז צ'יוואווה, חבר הקהילה נחטף,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,منذ سنتين في مدينة جالينا , تشيهاها خطف شخص من المجتمع
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,地元住民の一人が誘拐されました。 エリック・レ・バローンという人でした。