İsa ertesi gün Celile'ye gitmeye karar verdi.The next day Jesus decided to leave for Galilee.
Celia'yo görürsen, ona en iyi dileklerimi ilet.If you should see Celia, give her my best wishes.
Kimin daha fazla taraftarı var, Celine Dion'un mu yoksa Mariah Carey'nin mi?Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
Eğer bir ihtimal Celia'ya rastlarsanız ona selamlarımı iletin.If by any chance you run into Celia, give her my regards.
Sonra İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Celile'den Ürdün'e geldi.Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Celine: Öyle mi düşünüyorsun?Carla: Do you think so?
2001'de Wayne Butler, Celia Douty'nin cinayetinde suşlu bulunmuştu.In 2001, Wayne Butler was convicted for the murder of Celia Douty.
Celine Dion tarafından seslendirilmiştir.We asked Celine Dion.
Daha önceki romanlarından olan Leica Format Celia Hawkesworth tarafından çevrilmiştir..An earlier novel, Leica Format, was translated by Celia Hawkesworth. .
Celine: Çünkü biz genç ve aptaldık.We was young and stupid.
Catalog No.97913-84. Celica history 1971–2005 Celica'nın Kuzey Amerika'daki tarihi.Celica history 1971–2005 History of the Celica in North America.
Ayşe Celile Hikmet Uğuraldım (d.What made me fall in love with him was his intelligence."
Celine: Ben 11th ve Broadway'de yaşadım.It was located at 17th Street and Broadway in Manhattan.
Tanah’ta anlatıldığına göre Celile bölgesi, Naftali ve Dan oymaklarına tahsis edilmişti.It was suspected that the ground underneath would probably yield oil and gas.
Gustavo Celis tarafından karması yapılmıştır.It was mixed by Gustavo Celis.
Celil – Kvaçi’nin arkadaşı.Jalil - Kvachi's friend.
Dürzi ve Hristiyan Arapların İsrail’deki çoğunluğu Celile bölgesinde ikamet etmektedir.Both Israeli Druze and Christians have their majorities in the Galilee.
1 Ekim 1999 tarihinde, Celine Dion konseriyle kullanıma açılmıştır.Its completion in October 1999 was marked by a Celine Dion concert.
Cinna ve Celia'ya onu ziyaret etmeye izin verilmiştir.Tina and Michaela are allowed to live.
Celikanlar (Atmaca) Celikan/İslahiye’den gelmişlerdir.They descended from the Emichones (Counts of Nahegau).
Celia Villalobos Talero (Benalmádena, Málaga, 18 Nisan 1949) İspanyol siyasetçi.Celia Villalobos Talero (18 April 1949 in Arroyo de la Miel, Málaga) is a Spanish politician.
Celine: Sanırım gençken karşılaşabileceğin birçok güzel insan olduğunu düşünüyorsun.You know, all those little things that you are afraid when you are young.
Celine: Ne istiyorum biliyor musun?“Do you know what he wants?
1957'de The Dalles Barajı,Long Narrow ve Celilo Fals'ta patladı ve yıkıldı.Construction of The Dalles Dam in 1957 submerged the Long Narrows and Celilo Falls.
Doğu Celile, yaklaşık olarak %100 Yahudi nüfustan oluşmaktadır.The eastern Galilee is nearly 100% Jewish.
Türkce altyazilar Emrah Celik tarafindan hazirlanmistir.Directed / Produced by Jonathan Fowler & Elizabeth Rodd
Celica, 1600 cc... parlak kırmızıCelica, 1600 cc... bright... red.
Rabbul Celil kulunun da giydiği kulluk libasının şeref libası olmasını ister.The Lord Al-Jalil also wants the servanthood dress that His servant dresses to be the honour dress.
Ben'im kulum Ben'im İsmi Celilimi andı der.He (swt) says "My servant remembered My Holy Name",
İsmi Celili'ni anıyorum Bismillahirrahmanirrahim.I am remembering Your Holy Name Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Ey Rabbımız İsmi Celili'ni bize unutturma Ya Rabbi.O our Lord, don't let us forget Your Holy Name O Lord.
Alice Walker'ın "The Color Purple" eserinden Celie.Celie in Alice Walker's "The Color Purple."
Merhaba Celine.Hi Celine.
Bu dangalak bütün Celine Dion şovum boyunca konuşmuştu.That deuche bag talked during my entire Celine Dion tribute.
Senin Celine taklidin şovun en harika kısmı.Your Celine medley was the favorite part of the show.
Ben asla Celine Dion taklidi yapmam!I would never do Celine Dion!
İsa, Yahyanın tutuklandığını duyunca Celileye döndü.Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
Kalabalıklar, ‹‹Bu, Celilenin Nasıra Kentinden Peygamber İsadır›› diyordu.The multitudes said, "This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee."
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››But after I am raised up, I will go before you into Galilee."
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.
Sonra İsa Celilenin Kefarnahum Kentine gitti. Şabat Günü halka öğretiyordu.He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Pilatus bunu duyunca, ‹‹Bu adam Celileli mi?›› diye sordu.But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.
‹‹O burada yok, dirildi. Daha Celiledeyken size söylediğini anımsayın.He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,
Üçüncü gün Celilenin Kana Köyünde bir düğün vardı. İsanın annesi de oradaydı.The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.After the two days he went out from there and went into Galilee.
İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleştirdi.This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
İsa bu sözleri söyleyip Celilede kaldı.Having said these things to them, he stayed in Galilee.
Böylece İsayla ilgili haber, Celile bölgesinin her yerine hızla yayıldı.And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Bundan sonra İsa, Celile -Taberiye- Gölünün karşı yakasına geçti.After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Celiç, AB'nin yeni Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Stefan Fuele ile Brüksel'de bir araya geldi.Djelic met in Brussels with new EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele.
Celiç, "Mladiç bulunur bulunmaz tutulanacaktır." dedi.Mladic "will be arrested as soon as he is found", Djelic said.
Sırbistan Bilim ve Teknolojik Gelişme Bakanı Bozidar Celiç. [Getty Images]Serbian Science and Technological Development Minister Bozidar Djelic [Getty Images]
Celiç, fonların ihracata yönelik sektörlerin likiditesini artırmada kullanılacağını söyledi.Djelic said the funds will be used to improve the liquidity of export-oriented industries.
Sırbistan AB Entegrasyonundan Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç. [Reuters]Serbia's Deputy Prime Minister for EU integration Bozidar Djelic. [Reuters]
Celiç, "Bu konular, AB aday statüsü elde etme amaçlı eylem planında yer alıyor." dedi."These topics are in the action plan for acquiring a [EU] candidate status," Djelic said.
Celiç ve Michelin CEO'su Michel Rollier kapasite konusunda da görüştüler.Djelic and Michelin CEO Michel Rollier also discussed capacity.
Merkezi Seçim Komisyonu başkanı Ilirian Celibashi. [MSK]Central Election Commission head Ilirian Celibashi. [CEC]