En zor olan kısım, cebirde dikkat hatası yapmamaktı. -A parte mais complicada foi só certificar-se de que não estaria cometendo um erro de álgebra.
En zor olan kısım, cebirde dikkat hatası yapmamaktı. -La parte más dolorosa fue justo asegurándose que no comete un error por descuido con el álgebra.
En zor olan kısım, cebirde dikkat hatası yapmamaktı. -Najtrudniejszą częścią było upewnianie się, żeby nie zrobić żadnych błędów rachunkowych.
En zor olan kısım, cebirde dikkat hatası yapmamaktı. -החלק הקשה הוא לוודא שאינכם עושים טעות בדרך עם האלגברה.
En zor olan kısım, cebirde dikkat hatası yapmamaktı. -الجزء المؤلم حقا كان التأكد من ان كنت لا تعمل أخطأ غامضه مع الجبر
Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -Also in einem bestimmten Jahr, sehen wir einfach, wie viel Geld aus der Tasche ausgegeben wird.
Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -Assim, em um determinado ano, vamos ver quanto dinheiro sai do meu bolso.
Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -Donc, sur une année donnée, regardons combien d'argent sort de ma poche.
Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -Nên trong 1 năm nhất định, hay xem bao nhiêu tiền trôi ra khỏi túi tiền của tôi?
Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -V daném roce ... podívejme se, kolik peněz za rok v tomto případě utratím.
Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -Οπότε σε ένα χρόνο, ας δούμε πόσα χρήματα θα βγουν από την τσέπη μου.
Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -幾らのお金が私のポケットから出て行くでしょうか。 3,000払って、1年間ですから、
Evi kiralıyorum. Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -Veamos cuanto dinero sale de mi bolsillo en un un año cualquiera.
Evi kiralıyorum. Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -Wynajmuję dom, więc zobaczmy ile pieniędzy wyjdzie z mojej kieszeni przez rok.
Fakat bence cebir testinde karşınıza çıkacak pek çok soruyu şu anda cevaplayabilirsiniz. -لكن اعتقد الآن انه باستطاعتكم حل الاسئلة التي ستواجهكم في امتحان الجبر
Fakat bence cebir testinde karşınıza çıkacak pek çok soruyu şu anda cevaplayabilirsiniz. -やったようなことです。 じゃあね。
Fakat bu işin cebir kısmı. Ben burada asıl anlatmak istediğimi anladığınızı düşünüyorum. " "Jag menar verkligen förenkla det från denna punkt är bara typ algebra.
Fakat bu işin cebir kısmı. Ben burada asıl anlatmak istediğimi anladığınızı düşünüyorum. " "O que eu quero dizer é que a partir desse ponto é somente álgebra.
Fakat bu işin cebir kısmı.Ik bedoel, het gemakkelijker opschrijven op dit punt is gewoon een soort algebra.
Fakat bu işin cebir kısmı.Me refiero a que simplificar esto desde este punto es sólo álgebra.
Fakat bu işin cebir kısmı.Upraszczanie tego od tego punktu jest proste. to tylko algebra.
Fakat bu işin cebir kısmı.Vereinfachen ist jetzt nur noch reine Algebra.
Fakat bu işin cebir kısmı.Απλοποιώντας εννοώ πώς από το στάδιο αυτό είναι πιο πολύ θέμα άλγεβρας
Fakat bu işin cebir kısmı.אני מתכוונת לפישוט ה-it מנקודה זו היא באמת
Fakat bu işin cebir kısmı.اعني ان تبسيطها من هذه النقطة
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarAl-Khwārizmīは、他の人たちによって 代数学の父とされています。
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarDer er dog mange, især historikere fra vesten, som mener, at Diophantus er faderen af algebra.
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarDe sok, különösképpen nyugati történész tekinti Diophantust az elgebra atyjának.
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlar디오판투스를 대수학의 아버지로 연관짓습니다 현대에 와서 알 콰리즈미가 때때로
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarNhưng nhiều người, đặc biệt là các sử gia phương Tây, coi Diophantus là cha đẻ của đại số.
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarАле багато,особливо,західних істориків вважають Діофанта батьком алгебри. Хоча інші вважають,що
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarלמה שאנחנו מכירים היום כ'אלגברה' אבל הרבה, בעיקר הסטוריונים מערביים,
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarممن يعتبرون ديوفانتوس كأب لعلم الجبر و الآن بدأ البعض بالقول أحياناً انه الخوارزمى
Fakat doğrusal cebir araştırması bu fikirleri çoklu boyutlara soyutlamaktadır. -Celé studium lineární algebry je vlastně převodem těchto představ do prostorů vyšší dimenze.
Fakat doğrusal cebir araştırması bu fikirleri çoklu boyutlara soyutlamaktadır. -하지만 선형대수학이라는 학문 자체가 이런 개념들을 다차원의 공간에 추상화 시키는 것입니다
Fakat doğrusal cebir araştırması bu fikirleri çoklu boyutlara soyutlamaktadır. -Pero todo el estudio de álgebra lineal consiste en abstraer estas ideas al espacio multi-dimensional.
Fakat doğrusal cebir araştırması bu fikirleri çoklu boyutlara soyutlamaktadır. -ولكن دراسة كاملة للجبر الخطي هو تلخيص هذه الأفكار إلى الفضاء المتعدد الأبعاد.
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştır하지만 역사상 첫번째 기록은 고대 바빌로니아에서 발견되었습니다 그 당시 사람들이 대수학에 관하여 연구한 기록들입니다
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştırעל תרבויות אחרות ועמים אחרים נתקלים ברעיונות רבים באלגברה אבל הרישומים הראשונים שלנו של האנשים
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştırو لكن اول ذكر فى التاريخ المعروف حالياً لهذا العلم و إكتشاف البشر لمبادئه كان فى بابل
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştır古典のバビロンの時代の 約２０００年前に 見受けられます。
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi.De brugte ikke den samme skrivemåde, som vi gør, men det var algebra de arbejdede med.
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi.그러나 그들은 분명 대수학을 연구했습니다
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi.liczby reprezentowali w zupełnie inny sposób, ale to, czym się zajmowali, to była algebra!
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi.Nem ugyanúgy írták a számokat.
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi. Ve dünyanın bu kısmında bulunuyorlardı.Nhưng cái họ đang lnghiên cứu chính là đại số. và lại một lần nữa trong phần này của thế giới.
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi. Ve dünyanın bu kısmında bulunuyorlardı.Але тим ,що вони займалися і була алгебра і це все відбувалося в тій ж частині світу.
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi.הם לא השתמשו באותם סמלים
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi.و لكنهم كانوا يستكشفون علم الجبر و مبادئه المعروفة لنا
Fakat uğraştıkları şey, cebirdi.この地域で見つかっています。
Farklı olarak, i'lerden kurtulana kadar cebirsel sadeleştirme yaptık. -Różnicą jest to, że po prostu wciąż to upraszczaliśmy algebraicznie aż pozbyliśmy się i.
Farklı olarak, i'lerden kurtulana kadar cebirsel sadeleştirme yaptık. -ההבדל הוא, שהמשכנו לפשט את האלגברה כך שביטלנו את i.
Farklı olarak, i'lerden kurtulana kadar cebirsel sadeleştirme yaptık. -الفرق، ابقينا فقط تبسيط جبريا ذلك لأننا تخلصوا من ط
Galileo Galilei, çünkü bu söz cebir ve genel olarak bütün matematiğin gerçek noktasını içinde barındırıyor.Galilea Galileiho, pretože si myslím, že tento citát vystihuje skutočný význam algebry a matematiky ako takej.
Galileo Galilei, çünkü bu söz cebir ve genel olarak bütün matematiğin gerçek noktasını içinde barındırıyor.Galileo Galilei, bởi vì tôi nghĩ báo này gói gọn điểm đúng của đại số và toán học thực sự nói chung.
Galileo Galilei, çünkü bu söz cebir ve genel olarak bütün matematiğin gerçek noktasını içinde barındırıyor.Galileo Galilei, bo uważam ten cytat oddaje prawdziwy sens algebry i ogólnie matematyki
Galileo Galilei, çünkü bu söz cebir ve genel olarak bütün matematiğin gerçek noktasını içinde barındırıyor.Galileo Galilei, fordi det citat fanger formålet med algebra og faktisk matematik generelt. Han sagde:
Galileo Galilei, çünkü bu söz cebir ve genel olarak bütün matematiğin gerçek noktasını içinde barındırıyor.Galileo Galilei, protože si myslím, že tento citát vystihuje pravdu o algebře a matematice vůbec.
Galileo Galilei, çünkü bu söz cebir ve genel olarak bütün matematiğin gerçek noktasını içinde barındırıyor.Galileo Galilei-től, mert úgy gondolom ez az idézet megragadja az algebra, és egyben matematika lényegét is.
Galileo Galilei, çünkü bu söz cebir ve genel olarak bütün matematiğin gerçek noktasını içinde barındırıyor.갈릴레오 갈릴레이의 말을 전하고 싶습니다 이 말이 수학 전반 및 대수학의 핵심을 담고 있기 때문입니다