Çok caniceydi.Che cosa brutale.
Çok caniceydi.Det där var brutalt!
Çok caniceydi.Det der var brutalt.
Çok caniceydi.Foi brutal.
Çok caniceydi.Qué bruto es.
Çok caniceydi.To było brutalne.
Çok caniceydi.-Tuo oli brutaalia.
Çok caniceydi.Τι άγριος.
Çok caniceydi.Это было жестоко.
Daha da önemlisi, bu canice davranışla hangi sorunu çözüyorlar?Dan yang lebih penting, apa yang mereka berusaha pecahkan melalui tindakan brutal ini?
Daha da önemlisi, bu canice davranışla hangi sorunu çözüyorlar?Si cel mai important, ce rezolva prin acest act brutal?
Daha da önemlisi, bu canice davranışla hangi sorunu çözüyorlar?Welche Probleme werden durch diese Brutalität gelöst?
Daha da önemlisi, bu canice davranışla hangi sorunu çözüyorlar?И най-важното, какво разрешават чрез този жесток акт?
Eger onun canini yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.Daca ti-e frica sa-l ranesti, nu mai intra in camera asta.
Eger onun canini yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.Ha félsz attól, hogy fájdalmat okozz neki, ne gyere ebbe a terembe.
Eger onun canini yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.Kalau kamu terlalu takut untuk menyakitinya, jangan masuk ke ruang ini.
Eger onun canini yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.Om du är rädd att skada honom... ...kom inte in i detta rum.
Eger onun canini yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.Se hai paura di fargli male non entrare qui dentro.
Eger onun canini yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.Wenn du Angst hast, ihm wehzutun, dann komm' nicht in diesen Raum.
Eger onun canini yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.,אם אתה מפחד להכאיב לו .אל תכנס לחדר הזה
- Niye ki? - Bizler cani adamlar değiliz. - İngilizce.- Γιατί όχι; - Δεν είμαστε βάρβαροι!
- Niye ki? - Bizler cani adamlar değiliz.Kenapa tidak?/ Kita bukan Hottentots liar.
- Niye ki? - Bizler cani adamlar değiliz.- No somos salvajes.
- Niye ki? - Bizler cani adamlar değiliz.?למה לא .אנחנו לא הוטנטוטים, שוורץ -
- Niye ki? - Bizler cani adamlar değiliz.لم لا؟ - (لسنا بربريين يا (شوارز -
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.E' quasi criminale che non si investa di più nella ricerca energetica in America.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.Es casi criminal que no estemos invirtiendo más en búsquedas de energía en este país.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.Este aproape o crimă că nu investim mai mult în cercetarea energiei în această țară.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.Het is bijna crimineel dat we niet méér investeren in energieonderzoek in dit land.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.Il est quasi criminel que nous n'investissions pas plus dans la recherche énergétique dans ce pays.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.우리가 더 많이 투자하지 않는 다는 것은 엄연히 범죄입니다. 이나라의 에너지 연구를 위해서요.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.To przestępstwo, że nie inwestujemy więcej na badania energetyczne w państwie.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.Престъпление е, че не инвестираме повече в търсене на енергия в тази страна.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.Это почти криминальное преступление, что мы не инвестируем больше в энергетические исследования в этой стране.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.זה כמעט פשע שאנו לא משקיעים יותר במחקרי אנרגיה בארץ הזו.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.أظنها تقريبا جريمة أننا لا نستثمر أكثر مما نستثمره حاليا في أبحاث الطاقة لهذا البلد.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.ほとんど犯罪に近いと言えます 本当にこれでは全く足りないと思います
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"E io ho fatto: "Caspita, e per quanto tempo starai nella grotta?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"És azt mondtam: "Nahát, és meddig fogsz élni a barlangban?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Et j'ai demandé, "Wow, et combien de temps pensez-vous vivre dans la cave?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Ik zei: "Wow, en hoe lang ga je in de grot wonen?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?""세상에, 그럼 동굴에서 얼마나 오래 살 건가요?"라고 물었죠.
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Řekl jsem: "Wow, a jak dlouho tam budete žít?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Tôi hỏi "Chà, cô định sống trong hang bao lâu?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?""Uau, şi cât timp o să stai în peşteră?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Und ich sagte: "Wow, und wie lange werden Sie in der Höhle leben?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Y yo dije, "Wow, y ¿por cuánto tiempo vivirás en la cueva?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Zapytałem: "Łał, jak długo planujesz mieszkać w jaskini?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Και της είπα "Απίστευτο, πόσο καιρό θα ζήσεις στη σπηλιά;"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Когда я удивлённо спросил: "И насколько долго вы собираетесь жить в пещере?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"Попитах я: "И колко дълго ще живееш в пещера?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"ואני אמרתי, "וואו, וכמה זמן את מתכוונת לחיות במערה?"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"قلت، "مذهل، و كم ستعيشي في الكهف؟"
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"「うーん 実はね