- Çok şanslı. -- Ha? - Senin gibi bir arkadaşları var. .- Yok canım.エッ？ アンタみたいな友達がいて まあ そうかもね
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.(118:156) Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Din Barmhjertighed er stor, o HERRE, hold mig i Live efter dine Lovbud!
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Din miskunnhet er stor, Herre; hold mig i live efter dine dommer!
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Ðức Giê-hô-va ơi, sự thương xót Ngài rất lớn; Xin hãy khiến tôi được sống tùy theo luật lệ Ngài.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Ðức_Giê - hô-va ơi , sự thương_xót Ngài rất lớn ; Xin hãy khiến tôi được sống tùy theo luật_lệ Ngài .
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Grande es tu misericordia, oh Jehovah; vivifícame conforme a tu justicia
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Herra, sinun armahtavaisuutesi on suuri, virvoita minua oikeutesi mukaan.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.HERRE, din barmhärtighet är stor; behåll mig vid liv efter dina rätter.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.여호와여 주의 긍휼이 크오니 주의 규례를 따라 나를 소성케 하소서
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Le tue misericordie sono grandi, Signore, secondo i tuoi giudizi fammi vivere
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Mari sînt îndurările Tale, Doamne! Înviorează-mă după judecăţile Tale!
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Muitas são, Senhor, as tuas misericórdias; vivifica-me segundo os teus juízos.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Nagy a te irgalmasságod, Uram! A te ítéletid szerint eleveníts meg engem.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Slitování tvá mnohá jsou, Hospodine; podlé soudů svých obživ mne.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Sungguh besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku sesuai dengan keadilan-Mu
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Tes compassions sont grandes, ô Éternel! Rends-moi la vie selon tes jugements!
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Usmiljenje tvoje je preobilo, GOSPOD, po sodbah svojih oživi me!
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Uw liefdevolle meeleven is zo groot, HERE. U hebt bevolen dat ik het leven weer zou krijgen.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Veľké a mnohé sú tvoje zľutovania, Hospodine; obživ ma podľa tvojich súdov!
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Wielkie są litości twoje, Panie! według sądów twoich ożyw mię.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Μεγαλοι οι οικτιρμοι σου, Κυριε ζωοποιησον με κατα τας κρισεις σου.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Много са Твоите благи милости, Господи; Съживи ме според съдбите Си.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.רחמיך רבים יהוה כמשפטיך חיני׃
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.耶 和 華 阿 、 你 的 慈 悲 本 為 大 ． 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.耶和華 阿 、 你 的 慈悲 本 為 大 ． 求你 照 你 的 典章 將 我 救活
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Czułem się samotny przez długi czas i naprawdę myślałem o tym, by się zabić.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Dlho som sa cítil osamotený, a dokonca som rozmýšľal, že si siahnem na život.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Dlouhou dobu jsem se cítil sám a vlastně jsem i myslel na sebevraždu.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Durante muito tempo senti-me sozinho, e cheguei mesmo a pensar em matar-me.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Ich fühlte mich so lange Zeit einsam, und ich habe ernsthaft daran gedacht, mich umzubringen.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Ik voelde me heel lang eenzaam en ik had zelfmoordgedachten.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Jag kände mig ensam en lång tid och funderade faktiskt på självmord.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Je me suis senti seul pendant longtemps et j'ai même pensé à me tuer.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.M-am simțit singur pentru mult timp și chiar m-am gândit să mă sinucid.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Me sentía solo durante muchísimo tiempo y de hecho pensé en suicidarme.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Mi sono sentito solo per così tanto tempo che ho veramente pensato di uccidermi.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Olyan sok ideig magányosan éreztem magam, hogy komolyan arra gondoltam, hogy véget vetek az életemnek.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Trong một thời gian dài tôi cảm thấy rất cô đơn, và thật sự đã từng nghĩ đến chuyện tự kết liễu mình.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Ένιωθα μόνος για πολύ καιρό και σκεφτόμουν να δώσω τέλος στη ζωή μου.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.Я довгий час почувався самотньо ... і дійсно думав себе вбити.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.הרגשתי לבד במשך הרבה זמן, ואפילו חשבתי על להרוג את עצמי.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.شعرت بالوحدة لفترة طويلة، وفي الواقع فكّرت بأن أقتل نفسي
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.A rischio della nostra vita ci procuriamo il pane davanti alla spada nel deserto
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Chúng tôi liều mạng mới có bánh mà ăn, Vì cớ mũi gươm nơi đồng vắng.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Chúng_tôi liều_mạng mới có bánh mà ăn , Vì cớ mũi gươm nơi đồng vắng .
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Di luar kota, pembunuh berkeliaran; nyawa kami terancam ketika mencari makanan
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Életünk veszélyeztetésével szerezzük kenyerünket a pusztában levõ fegyver miatt.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Henkemme kaupalla me noudamme leipämme, väistäen miekkaa erämaassa.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Med fara för vårt liv hämta vi vårt bröd, bärga det undan öknens svärd.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Ne căutăm pînea cu primejdia vieţii noastre, căci ne ameninţă sabia în pustie.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l`épée du désert.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.