Sami kasabadaki tek caminin imamıydı.Sami was the imam of the only mosque in town.
Sami Leyla'yı caminin önünde bıraktı.Sami dropped Layla off at the mosque.
Sami caminin arka tarafında oturup Kuran dinledi.Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.
Sami caminin içine girdi.Sami went into the mosque.
Sami caminin arkasına oturdu.Sami sat in the back of the mosque.
Bu caminin altı minaresi ve kat kat kubbeleri var.This mosque has six minarets and cascading domes.
Bu caminin altı minare ve sıra sıra kubbeleri var.This mosque has six minarets and cascading domes.
Bu caminin avlusunda mermerden yapılma büyük bir şadırvan var.There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.
Bir grup dazlak caminin yakınında toplandı.A group of skinheads gathered near the mosque.
Evi caminin önünde.His house is in front of the mosque.
Gunter caminin önüne ulaştı.Gunter reached the front of the mosque.
1972'de caminin dış duvarı yıkıldı; bu duvar daha sonra yeniden inşa edildi.In 1972, an external wall of the mosque collapsed; this wall was later reconstructed.
Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.At about the same time, or shortly after the end of the war, the mosque's minaret was torn down.
Caminin en ayırt edici özelliği geniş mavi ve gümüş kubbesidir.Its most distinguishing feature is its large blue and silver dome.
Caminin inşa edildiği arazi, belediye başkanının ailesinin bir mülkiyetine aittir.The land where the mosque was built was a property of the mayor's family.
Caminin kuzeydoğusunda kalan minare, özgün yapının özelliklerini taşımaz.The current minaret at the northeastern side does not retain any of its characteristics.
Caminin orijinal minaresi kesme taştan yapılmış ve balkonu (şerefe) süslenmiştir.The original minaret of the mosque was made of cut stone and its balcony (şerefe) was ornamented.
Caminin kuzeydoğusunda yer alan ahşap bir merdiven ahşap kadın namaz alanına gitmektedir.A wooden staircase in the northeast leads to the wooden women's prayer area.
Bunlardan biri caminin 1826 yılındaki inşaatına tarihlenmektedir.One of these is dated to the construction of the mosque in 1826.
Caminin tavanı üç kemerle desteklenmiştir.The pool's roof is supported by three masts.
Caminin içi. ^ "Suleymaniye Mosque"."Süleymaniye Mosque".
Bu nedenle caminin minaresi ana yapıdan ayrı durumdadır.The minaret is separated from the main building.
Caminin yanında Şehzade Numan Çeşmesi bulunmaktaydı.Near the community was found a private limekiln.
Halen aktif olarak kullanılan caminin kapasitesi 2000 kişidir.The elevator’s carrying capacity is 2 tons.
Caminin minaresi 1952'de tehlikeli olarak kabul edildiği için yıkılmıştır.The minaret of the mosque was demolished in 1952 as it was considered dangerous.
Caminin bulunduğu bölge Salacak Mahallesi olarak anılır.This was regardless of in which climate zone the car is moved.
Caminin giriş kapısının ahşap çerçevesi orijinaldir.This room retains the original timber folding doors.
Caminin üst katına dar ve işlemeli ahşap bir merdivenle çıkılmaktadır.The Hvexdet is ahead of them and it crashes at the foot of an immense tower.
Büyük bir merkezi kubbe caminin ana gövdesini, üç küçük kubbe ise girişi kaplamaktadır.A large central dome covers the main body of the mosque and three smaller ones cover its entrance.
İşte caminin yapılacağı yer".In the place where He is given entry."
Caminin giriş kapısı.The building entrance.
Saldırının ardından caminin kubbesi ^ "Explosion destroys Shiite shrine golden dome" (İngilizce)."Explosion destroys Shiite shrine golden dome".
Caminin yanında ve okulun aşağısında bir futbol sahası bulunmaktadır.A football ground is situated nearby but outside of the school campus.
Caminin yapısı basittir.The Moke's construction is simple.
Caminin mimari Sicilyalı İtalyan mimar Vitaliano Poselli’dir.Its architect is the Italian Vitaliano Poselli.
Caminin Giralda adıyla bilinen minaresi de katedralin çan kulesine dönüştürülmüştür.The minaret of the mosque was also converted to the bell tower of the cathedral.
Caminin çevresi pek çok dükkân ile çevrilidir.This portion of the route is surrounded by major shopping outlets.
Caminin hamamı yıkılmıştır.I found my bike broken.
Aynı depremlerde caminin çatıları da yıkılmıştır.The outlet valves of the dam were also destroyed during the same flood.
Caminin kuzey kısmında yer alan ahşap mahfil bugün kullanılmamaktadır.The heating in the north wall is not currently used.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.The dome is sitting on the drum with eight windows.
Caminin dört minaresi avlunun dört köşesindedir.At the four corners of the courtyard are the four minarets.
Bu sırada gözler yumulu olduğu halde caminin içinin nurla dolduğu da hissedilir.Pores are visible on the nose, and he had a thin beard.
Caminin minaresi, yerel siyah taştan inşa edilmiştir.The cairn is constructed from local stone.
Caminin mihrabının üstünde Davud'un Yıldızı desenli yuvarlak bir vitray bulunmaktadır.Above it on the ceiling is a large Star of David.
Caminin solunda bulunan tek şerefeli minaresi ise taştandır.The prominent pinnacle to the left on the arête is the Berggächtle.
Siraj, ailenin varisi, dedesinin yaptığı caminin içini gösteriyor.Siraj, heir to the dynasty, shows me inside the mosque his grandfather built.
Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.
500 yıllık caminin yeniden inşası devam ediyor. [UNESCO]The reconstruction of the 500-year-old mosque is not finished. [UNESCO]
Caminin mümkün olduğu kadar orijinal görünmesi hedeflendiği için, yeniden inşa zor bir iş.Reconstruction is difficult, as the aim is for the mosque to look as authentic as possible.
Ancak o tarihte caminin sadece enkazı kalmıştı.But by then only rubble was left.
Caminin girişinde, Molla Bey ve karısının türbeleri bulunuyor.The stone graves of Molla Bey and his wife stand at the mosque entrance.
Tarih kitaplarına göre, caminin temelleri 1791 yılında atılmış.According to historical books, the foundations of the mosque were laid in 1791.
Ciglane'deki caminin çocuk parkının üzerine inşa edilecek olması eleştirilere yol açtı.In Ciglane, the mosque is to be built on a playground, which sparked criticism.
Caminin imamı taziyelerini sunmak için evimize geldi.The imam of the house visited us to offer his condolences.
Caminin içindeki platformdan görülen kalıntılarThe ruins in the basement seen from the platform in the mosque
Caminin çatısı kil çinilerle kaplıdır. Günümüzde hala kullanımdadır.The roof of the mosque is covered with clay tiles.
Sadece bu amaç için caminin çatısına çıkmak yeterliydi.For this purpose it was enough to ascend to a roof of the mosque.
Bugün caminin duvarlarında yangın izleri görülebilmektedir.Today, everybody can see tracks of fire on the walls of the mosque.
Caminin etrafında dört dekoratif minare inşa etti.There should be four decorative minarets around it.