Caminin imamı taziyelerini sunmak için evimize geldi.The imam of the house visited us to offer his condolences.
Erişim tarihi: 2012-07-05. ↑ "What makes Camino Special". http://caminobrowser.org/features/.Retrieved 2013-02-20. ↑ Tony Ross; Program Manager; Internet Explorer (2012-02-09).
Erişim tarihi: 2012-07-05. ↑ "HTTP Access Control in Camino • mozillaZine Forums".Retrieved 2012-07-05. ↑ "HTTP Access Control in Camino • mozillaZine Forums".
Caminin içindeki platformdan görülen kalıntılarThe ruins in the basement seen from the platform in the mosque
Caminin çatısı kil çinilerle kaplıdır. Günümüzde hala kullanımdadır.The roof of the mosque is covered with clay tiles.
Sadece bu amaç için caminin çatısına çıkmak yeterliydi.For this purpose it was enough to ascend to a roof of the mosque.
Bugün caminin duvarlarında yangın izleri görülebilmektedir.Today, everybody can see tracks of fire on the walls of the mosque.
Caminin etrafında dört dekoratif minare inşa etti.There should be four decorative minarets around it.
Mimari bilinmeyen caminin mimari tarzı ulusal romantizm eklektizmidir.The architect is unknown. The architectural style is national romance eclecticism.
Memlükler, hükümdarlıkları sırasında İki Kutsal Caminin hizmetkarlığına temsil ettiler.The Mamluks served the Custodian of the Two Holy Mosques during their reign.
Caminin 29 altın kubbesi ve 58 metre yüksekliğinde dört minaresi vardır.[1]The mosque has 29 golden domes and four minarets with height of 58 metres (190 feet).[1]
Son olarak, 1932'de meydana gelen bir deprem, caminin dört minaresinden ikisini tahrip etti.[1]Finally, an earthquake in 1932 destroyed two of the mosque's four minarets.[1]
Eyaletteki İki Kutsal Caminin Sorumlusunun yetkisini temsil ediyor.Representing the authority of the Custodian of the Two Holy Mosques in the province.
Bazen caminin özel bir bölümü kadınlar için ayrılırdı.Sometimes a special part of the mosque was railed off for women.
Hindistan'ın Srinagar, Cemmu ve Keşmir'deki bir caminin erkek bölümüThe male section of a mosque in Srinagar, Jammu and Kashmir, India
Caminin tuğlası İkrik köyünde üretilmiştir.The brick for the mosque were made in the village of Igryg.
Caminin planı dikdörtgendir.The plan of the mosque is rectangular.
Caminin sofistike tasarımı, birkaç aşamada inşa edildiğini göstermektedir.A sophisticated design of the Mosque shows that it was built in several stages.
Caminin en eski kısmı kare planlı harimdir.The most ancient part of the mosque is a square-shaped worship room.
11 Kasım 2016'da Minsk'te caminin bir kopyası açıldı. [2]On November 11, 2016 a replica of the mosque was opened in Minsk.[5]
Peygamberimiz, caminin yapıldığı yerde namaz kıldı.The Prophet said his prayers there where a mosque was built.
2003 yılında caminin çatısı yenilenmiş; saç teneke çatı, kiremit ile değiştirilmiştir.In 2003, the mosque's roof was renovated; the sheet tin roof was replaced by shingle.
Minare sekizgen şekle sahiptir ve caminin kuzeydoğu köşesinde yer alır.The minaret has an octagonal shape and is located on the northeastern corner of the mosque.
Yöneticileri kadınlar, daha büyük bir caminin imamının eşidir.Their managers are women, wives of the imam of a larger mosque.
Caminin minaresi, Memlûk döneminde,1417 yılında inşa edilmiştir.[1][2]The minaret was built in 1417, dueing the Mamluk period.[2][3]
Harun'un Türbesi, caminin altındaki yer altı odasıAaron's tomb, underground chamber under the mosque
Blumert 1959'dan 2008'e kadar külçe ve madeni para ticareti yapan Camino Coin Company'yi işletti.From 1959 until 2008, Blumert operated the Camino Coin Company, dealing in bullion and coins.
Caminin bitişiğinde halen faal olan Fatıma Hatun Kız Okulu bulunmaktadır. [1]Adjacent to the mosque is the still-active Fatima Khatun Girls' School.[1]
Umrao Khan böyle bir caminin inşasına yardım etmeyi kabul etti.Umrao Khan agreed to help on building such mosque.
O zamanlar şimdiki caminin bulunduğu yerde büyük bir gölet vardı.At that time, there was a large pond in present mosque's location.
Camin yapım yılı, plan özellikleri ve yaptıranı ile mimarının kimlikleri kesin olarak bilinmez.Das genaue Erbauungsjahr der Orgel und deren Erbauer sind jedoch nicht zweifelsfrei überliefert.
2007 yılında ise caminin olduğu taraf parke taşı yapılmıştır.Vor dem Gebäude wurde 2007 ein Rosengarten angelegt.
Caminin tavanı.Das flache Dach.
Denise, 1989 yılında Oceanside, California El Camino Lisesi'nden mezun oldu.1989 machte sie ihren Abschluss an der El Camino High School in Oceanside, Kalifornien.
Caminin girişi merdivenlidir.Der Eingang befand sich im Treppenturm.
Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.Etwa zu dieser Zeit kurz nach Kriegsende wurde das Minarett der Moschee abgerissen.
Caminin banisi veya kesin inşa tarihine ilişkin bir kitabesi yoktur.Unterlagen über den Bauherrn oder über den genauen Bauzeitraum gibt es nicht.
El Camino, İspanyolcada yol anlamına gelmektedir.Rodela bedeutet auf Spanisch Rundschild.
Birçok sanatçının eserleri El Caminito caddesinin kaldırımlarında bulunur ve değer katar.Viele Künstler preisen ihre Werke auf den Gehsteigen der Straße El Caminito (Der kleine Weg) an.
Caminin tarihi yeniden inşası 2012-2013 yıllarında gerçekleştirilmiştir.Die jüngste Restaurierung erfolgte 2012–2013.
Bu tür başka taşların bir bölümü yeni caminin duvarlarına 1972 yılında yerleştirilmiştir.Ein anderer Stein aus jenem Jahr ist in die Friedhofsmauer eingelassen.
Bu caminin de tarihi özelliği yoktur.Auch dieser Tanz hat keine historischen Vorbilder.
Böylece caminin bugün kullanılmayan fakat eski vesikalarda geçen iki eski ismi daha bilinmektedir.Bis auf zwei Straßennamen erinnert heute nichts mehr an den ehemaligen Ausflugsort.
Bu çalışma caminin kapasitesini artırmak için yapıldı.Der Umbau diente der Erhöhung der Kapazität.
Caminin kadınlar derneği olarak kullanılan müştemilatı.Ein Projekt zu den Frauengestalten Schillers.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.Der Innenraum ist durch insgesamt acht Fenster lichtdurchflutet.
Caminin çevresi pek çok dükkân ile çevrilidir.Die Kirche ist von zahlreichen Geschäften umgeben.
Caminin bir kiliseden camiye çevrildiği rivayeti de bulunmaktadır.Es gibt Spuren eines Svalgangs rund um die Kirche.
Caminin genel mimarisi gibi, minaresi de geleneksel Osmanlı mimarisinden farkılıklar göstermektedir.Wie Kilian entwarf auch der Architekt Max Frisch Häuser.
Eski caminin duvarlarından çıkan çömlekler köylüler tarafından parçalanmıştır.Vom alten Schloss, durch Bauern zerstört, stehen noch die Ost-Mauern.
Caminin ünü, çini kaplamalarından gelir.Die Innenausmalung stammt von Hans Truijen.
Onun ardından da Chevrolet El Camino gelmiştir.Der Name Camino ist demnach in Anlehnung an den El Camino von Chevrolet entstanden.
Caminin avlusunun etrafı duvarlarla çevrilidir ve üç kapıdan girilir.Sie war von Mauern umgeben und nur über drei Tore zugänglich.
Tom, Mary namaz kılarken caminin revaklarının altında bekliyordu.Tom patienta sous les portiques de la mosquée pendant que Marie priait.
Michael Panama City'ye gelmiş ve T-Bag'i Fin Del Camino Otel'de hemen bulmuştur.Au même instant, Michael Scofield trouve très rapidement T-Bag à l'hôtel Fin Del Camino.
El Camino, İspanyolcada yol anlamına gelmektedir.Son nom signifie « le chemin » en espagnol.
Caminin mihrabının üstünde Davud'un Yıldızı desenli yuvarlak bir vitray bulunmaktadır.Au-dessus du dôme est fixée une Étoile de David.
Caminin üç kubbesi bulunmaktadır; minaresi de iki şerefelidir.Au dessus de celui-ci sont percées trois fenêtres, avec entre elles deux niches étroites.
Her caminin bir destesi oluşturulur.Chaque tour est équipée d’un ascenseur.
Caminin banisi Hürrem Çavuş'tur.Le sergent Banners.