Gerçek bilim bize şüphe etmeyi ve cahillikten kaçınmayı öğretir.True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
Okuldan nefret ederim fakat cahillik daha kötü.I hate school but ignorance is worse.
Cahillik bu ülkeyi yok ediyor.Ignorance is destroying this country.
Bunlar; Hırs (Lobha), öfke ve nefret (Dosa), cahillik (Moha) olarak sıralanır.They reflect not only grief and despair, but also the understanding of God's presence.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.The cause of suffering is ignorance.
Bazen insanların bize yardım ederken cahillikle hareket ettiğini düşünüyorumAnd I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance.
Cahillikleri insanların refahı söz konusu olduğunda neden daha az dikkat çekiyor peki?How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
Bu cahillik.This is ignorance.
Ve buna "Cahillikten doğan tartışma" denirAnd this is how it goes.
Tamam? Bu cahillik kaynaklı tartışmadır.That's what argument from ignorance is.
Fakat ben sizi, cahillik eden bir kavim görüyorum.But I see you are an ignorant people.
O: "Siz gerçekten cahillik etmekte olan bir kavimsiniz" dedi."You are ignorant," he replied.
Ancak ben sizi, cahillik etmekte olan bir kavim görüyorum.But I see you are an ignorant people.
Ben size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum; ancak sizi cahillik eden bir kavim olarak görüyorum."I only convey to you what I have been sent with. But I see you are a foolish people."
Fakat sizin, cahillik edip duran bir toplum olduğunuzu görüyorum."But I see you are a foolish people."
Fakat ben de sizi cahillik eden bir kavim görüyorum."But I see you are an ignorant people.
Fakat ben sizi cahillik eden bir kavim olarak görüyorum." dedi.But I see you are a foolish people."
Ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar. Bu cahilliklerini çok görme!The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Yoksa cahillik dönemindeki yasaları mı arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Fakat, sizi cahillik eden bir topluluk olarak görüyorum."They have also to meet their Lord. But I see you are an ignorant people.
Musa da onlara dedi ki: Siz gerçekten cahillik eden bir kavimsiniz.He said, “You are indeed an ignorant people.”
Onları niçin kovayım?) Fakat ben sizi, cahillik eden bir kavim görüyorum.But I see you are an ignorant people.
Onlar elbette Rablerine kavuşacaklar. Fakat ben de sizi cahillik eden bir kavim görüyorum."But I see you are an ignorant people.
Onlar gerçekten Rablerine kavuşacaklar. Ancak ben sizi, cahillik etmekte olan bir kavim görüyorum.Surely, they are going to meet their Lord, but I see that you are a people that are ignorant.
Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da cahillikle ileri giderek Allah'a sövmesinler.Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.
Ancak onların çoğu cahillik ediyorlar.Most of them behave in utter ignorance.
Cahillik, her şeye körü körüne bağlanarak, gerçeği anlayamama ve yanlış davranışlarda bulunmaktır.Wer dies einsieht, erkennt sein Nichtwissen und kommt der Wahrheit dadurch näher.
(Cahillik, bilgisizlik.)(Diplomarbeit, unveröff.).
CAHİLLİK GÜÇTÜR." örneğinde olduğu gibi.That's Funny! como él mismo (Anfitrión).
Bildiğini açığa vurma, zira bu cahilliktir. ^ Mehmed Süreyya (haz.Pues el pueblo no estará ya sometido a vuestra esclavitud, ya que el conocimiento del Señor le iluminará.
Cahillik yoktur, bilgi vardır.No hay ignorancia, hay conocimiento.
Bildiğini açığa vurma, zira bu cahilliktir. ^ Mehmed Süreyya (haz.Non dire che sei saggio: incontrerai qualcuno più saggio!»
Cahillik yoktur, bilgi vardır.Нет невежества — есть знание.
Cahillik yoktur, bilgi vardır.Não há ignorância, há conhecimento.
Cahillik yoktur, bilgi vardır.Er is geen onwetendheid; er is kennis.
Bunlar; Hırs (Lobha), öfke ve nefret (Dosa), cahillik (Moha) olarak sıralanır.Dit waren slankheid (shou), openheid (tou), perforaties (lou) en plooiing (zhou).
(Cahillik, bilgisizlik.)(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме).
(Cahillik, bilgisizlik.)(O suferință, înțelegem, cumplită.)
Cahillik yoktur, bilgi vardır.Nincs tudatlanság, tudás van.
(Cahillik, bilgisizlik.)(Alkuteos: Invisible.)
(Cahillik, bilgisizlik.). (曖昧さ回避)
Cahillik yoktur, bilgi vardır.无明就是没有智慧，也即是愚痴。
Bildiğini açığa vurma, zira bu cahilliktir. ^ Mehmed Süreyya (haz.이것은 정려(靜慮)에 의해서 얻어지는 정려의 경계도 아닌 것이니, 하물며 심사(尋思)로써 어찌 알 수 있겠는가?
(Cahillik, bilgisizlik.)(Miks on maailmas nii palju teadmatust?)
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.Cauza suferinței e ignoranța.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.Che la causa della sofferenza è l'ignoranza.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.De oorzaak van lijden is onwetendheid.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.Die Ursache des Leidens ist Ignoranz.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.고통의 원인은 무지입니다.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.La causa del sufrimiento es la ignorancia.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.La cause de la souffrance est l'ignorance.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.Przyczyną cierpienia jest niewiedza.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.Причина страдания - невежество.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.Причината за страданието е невежеството.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.הסיבה לסבל היא בורות.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.وسبب المعاناة هو الجهل
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.ブッダは愚かさを指したのではありません
Bazen insanların bize yardım ederken cahillikle hareket ettiğini düşünüyorumIk denk dat mensen soms handelen vanuit onwetendheid.
Bazen insanların bize yardım ederken cahillikle hareket ettiğini düşünüyorumJe pense que, voulant nous aider, les gens agissent parfois par ignorance.
Bazen insanların bize yardım ederken cahillikle hareket ettiğini düşünüyorum또 생각해보니까 사람들이 무의식적으로 저희를 도와주는 것같아요