Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.And they don't because they've been asking questions about companies.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
Cahilce bir davranışta bulunmayasın diye sana öğüt veriyorum.”I warn you not to be one of the ignorant."
"Bizimle alay mı ediyorsun," deyince de "Cahilce davranmaktan ALLAH'a sığınırım," dedi.He answered, “Allah forbid that I should be of the ignorant!”
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Aber der törichten und unnützen Fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur Zank gebären.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.A botor és gyermekes vitatkozásokat pedig kerüld, tudván, hogy azok háborúságokat szülnek.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Ale bláznivé a nerozumné otázky odby vediac, že plodia zvady.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Bláznivých pak a nevzdělavatelných otázek varuj se, věda, že plodí sváry.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Chroó się też gadek głupich i nieumiejętnych, wiedząc, iż rodzą zwady.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas;
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Evita inoltre le discussioni sciocche e non educative, sapendo che generano contese
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Fereşte-te de întrebările nebune şi nefolositoare, căci ştii că dau naştere la certuri.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Hãy cự những lời bàn luận điên dại và trái lẽ, vì biết rằng chỉ sanh ra điều tranh cạnh mà thôi.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Hãy cự những lời bàn_luận điên_dại và trái lẽ , vì biết rằng chỉ sanh ra_điều tranh cạnh mà thôi .
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Ik zeg het nog eens: Laat je niet verleiden tot zinloze discussies, die alleen maar op ruzie kunnen uitlopen.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.어리석고 무식한 변론을 버리라 이에서 다툼이 나는줄 앎이라
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Men undvik dåraktiga och barnsliga tvistefrågor; du vet ju att de föda av sig strider.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Mutta vältä tyhmiä ja taitamattomia väittelyjä, sillä tiedäthän, että ne synnyttävät riitoja.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Nespametnih in neslanih prepirov pa se ogibaj, vedoč, da rode boje.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.og afvis de tåbelige og uforstandige Stridigheder, efterdi du ved, at de avle Kampe,
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Og vis fra dig de dårlige og uforstandige stridsspørsmål, for du vet at de føder strid!
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu`elles font naître des querelles.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Τας δε μωρας και απαιδευτους φιλονεικιας παραιτου, εξευρων οτι γεννωσι μαχας
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.Від дурного ж і невченого змагання вхиляй ся, знаючи, що воно родить сварки.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.ותרחק מן השאלות התפלות באין מוסר באשר תדע כי אך קטטה מולידות הנה׃
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تولّد خصومات.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.惟 有 那 愚 拙 無 學 問 的 辯 論 、 總 要 棄 絕 ． 因 為 知 道 這 等 事 是 起 爭 競 的
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.惟有 那 愚拙 無學問 的 辯論 、 總要 棄絕 ． 因為 知道 這 等 事 是 起 爭競的
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.A neví o tom, protože se ptali na otázky ohledně společností.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Dan mereka tak tahu sebab mereka menanyakan soal perusahaannya.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.En dat weten ze niet omdat ze vragen hebben lopen stellen over bedrijven.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.En dat weten ze niet omdat ze vragen hebben... lopen stellen over bedrijven.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.E non lo avrebbero perche' non hanno fatto domande sui contatti, sulle aziende.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.És nem is hiszik, mert már kérdezgettek cégekről is.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.És nem is hiszik, mert már kérdezgettek cégekrõl is.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Et ils ne peuvent pas le croire car ils ont posé des questions sur les entreprises.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Họ không tin bởi họ đang đặt ra những yêu cầu, những đòi hỏi cho các công ty
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.I nie uwierzą. Oni chcą wiedzieć jakie firmy za tym stoją.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Ja asiahan on näin koska he ovat pommittaneet yrityksiä kysymyksillä.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.그리고 믿지도 않을거야 왜냐면 그들은 '회사'에 대한 것을 계속 물어봤으니까.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Og det gør de ikke, fordi de bliver ved med at spørge om firmaer.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Şi nici nu o fac, pentru că ei pun întrebări despre companii.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Und das tun sie auch nicht. Sie stellen Fragen über Verträge und Unternehmen.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Và bởi vậy họ đã không đặt các câu hỏi về công ty.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Y no lo hacen, porque han estado preguntando acerca de contratos, empresas.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.Και δεν το πιστεύουν γιατί ρωτούν συνέχεια για εταιρείες.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.А те и не вярват. И постоянно питат за компании и договори.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.И они не потому, что они были задавать вопросы о компании.
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.הם לא מאמינים כי הם שואלים .שאלות על חברות
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.و لن يفعلوا ذلك لانهم كانوا يسألون أسئلة بخصوص عقودٍ،بخصوص شركاتٍ
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.会社組織には できなかったんだ