Lispenard Çayırları'nı, ayrıca Battery'den başlayıp 42. caddeye kadar uzanan sahilleri görebilirsiniz.שמתנקזים מכאן, דרך מה שהוא עכשיו טרייבקה, והחופים שמגיעים מהסוללה, כל הדרך עד לרח' 42.
Lispenard Çayırları'nı, ayrıca Battery'den başlayıp 42. caddeye kadar uzanan sahilleri görebilirsiniz.تجف في هذا المكان، في المكان المعروف حاليا بـ تريبيكا، والشؤاطي التي تبدأ من باتري، على الامتداد حتى شارع ٤٢.
Lispenard Çayırları'nı, ayrıca Battery'den başlayıp 42. caddeye kadar uzanan sahilleri görebilirsiniz.また浜辺がバッテリーから 42番通りまで続いています この地図は軍事目的で作成されました
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.A restnek útja olyan, mint a tövises sövény; az igazaknak pedig útja megegyengetett.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Cesta leňocha je ako plot z tŕnia; ale draha úprimných je nasypaná a urovnaná.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Drumul leneşului este ca un hăţiş de spini, dar cărarea celor fără prihană este netezită. -
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Ðường kẻ biếng nhác như một hàng rào gai; Còn nẻo người ngay thẳng được ban bằng.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Ðường kẻ biếng_nhác như một hàng_rào gai ; Còn nẻo người ngay_thẳng được ban bằng .
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Een luiaard ziet overal als een berg tegenop, maar voor een oprechte wordt de weg gebaand.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Laiskan tie on kuin orjantappurapehko, mutta oikeamielisten polku on raivattu.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.La via del pigro è come una siepe di spine, la strada degli uomini retti è una strada appianata
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Le chemin du paresseux est comme une haie d`épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Lenuha pot je kakor trnjev plot, poštenih steza pa je uglajena.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Η οδος του οκνηρου ειναι ως πεφραγμενη απο ακανθας αλλ' η οδος των ευθεων ειναι εξωμαλισμενη.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.Пътят на ленивия е като трънен плет, А пътят на праведните е като друм.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.דרך עצל כמשכת חדק וארח ישרים סללה׃
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.懶 惰 人 的 道 、 像 荊 棘 的 籬 笆 ． 正 直 人 的 路 、 是 平 坦 的 大 道
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.懶惰 人 的 道 、 像 荊棘 的 籬笆 ． 正直 人 的 路 、 是 平坦 的 大道