Evin sallandığını hissederek caddeye doğru koştum.Feeling the house shake, I ran out into the street.
Nehir ana caddeye paralel akar.The river runs parallel to the main street.
Evim işlek bir caddeye bakmaktadır.My house faces a busy street.
Benim odam caddeye bakar.My room looks out on the street.
Kapı caddeye açılıyor.The door opens to the road.
Caddeye git.Go up the street.
Bir kalabalık bu caddeye toplandı.A crowd gathered on this street.
İnşaat, caddeye girişi engelledi.The construction blocked the entrance to the street.
Adam soyguncuyu caddeye kovaladı.The man chased the robber into the street.
Tom caddeye çıktı.Tom went out onto the street.
Yanan evden caddeye kıvılcımlar yağdı.Sparks rained on the street from the burning house.
Tom caddeye doğru yöneldi.Tom headed down the street.
Bu caddeye aslında Park Street adı verildi.This street was originally named Park Street.
Caddeye yakın Anthony şişeden kestane suyu içti.Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.
Evim ana caddeye bitişik.Next to my house is a main street.
Caddeye Mosfilmovskaya isimi 1939 yılında verilmiştir.The name Mosfilmovskaya was officially adopted in 1939.
1935 - Dünyanın ilk parkmetresi Oklahoma City'de bir caddeye yerleştirildi.1935 – The world's first parking meter is installed in Oklahoma City, Oklahoma.
Voltaire bu nedenle, Ferney'nin velinimetidir ve ana caddeye heykeli dikilmiştir.Voltaire still presides over Ferney with his statue in the center of town.
Yemek masaları Büyük Saat Kulesi'nin çevresindeki 10'dan fazla caddeye yerleştirilir.The dinner tables are placed on more than 10 streets around Büyüksaat.
Ölümünün ardından ismi Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da bir caddeye verilmiştir.The street was named after the Serbian capital Belgrade.
Mersin ve Eskişehir'de de bir caddeye adı verilmiştir.They are called Nightmare On E Street.
Dave Cowens anısına Newport, Kentucky'de bir caddeye "Dave Cowens Drive" adı verilmiştir.There is a street named after him in his hometown of Newport, Kentucky: "Dave Cowens Drive".
Günümüzde dere kurutulmuş ve eski yatağı bir caddeye dönüştürülmüştür.Now wealthy, he moved into a newly constructed house on First Street.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
Kasım 2008'den bu yana 27 caddeye 8 binin üzerinde ağaç dikildi.Since November 2008, over 8,000 trees have been planted on 27 streets.
1878 yılında Rumen Ordusunun zaferle dönüşünden sonra ise caddeye bugünkü adı verildi.In 1878, following the return of the victorious Romanian Army, the road was given its present name.
Belgrad’da bir caddeye Zoran Cinciç’in adını vermek henüz mümkün değil.Naming a street in Belgrade for Zoran Djindjic? Not yet
1970’ten beri Novo Mesto’daki bir caddeye Marjan Kozina Caddesi (Ulica Marjana Kozine) adı verildi.Since 1970, a street in Novo Mesto has been named Marjan Kozina Street (Ulica Marjana Kozine).
Daha sonra Moskova'da bir caddeye de onun adı verildi.Later, a street in Moscow was also named after him.
Otjiwarongo, bağımsızlıktan çok önceden beri von Trotha'nın adını taşıyan bir caddeye sahiptir.Otjiwarongo, Namibia has a street named after von Trotha, since "long before independence".
Gürcistan'ın Sohum şehrinde bir caddeye adı verildi.[1][2]A street in the city of Sukhumi, Georgia is named after him.[1][2]
Moskova'da bir caddeye ismi verildi.Nach ihm wurde in Moskau eine Straße benannt.
Danimarkanın başkenti Kopenhag'da bir caddeye Bartholin ailesinin ismi verilmiştir: Bartholinsgade.Mit der Bartholinsgade ist eine Straße in Kopenhagen nach der Familie Bartholin benannt.
1935 - Dünyanın ilk parkmetresi Oklahoma City'de bir caddeye yerleştirildi.1935: In Oklahoma City wird die erste Parkuhr der Welt aufgestellt.
Mannheim şehri 1977'de Waldhof kasabasındaki bir caddeye futbolcunun adını verdi.Seine Heimatstadt Mannheim benannte 1977 eine Straße im Stadtteil Waldhof nach ihm.
2014 Haziranında Queens'de bir caddeye adı verildi.Im Jahr 2014 wurde eine Straße in Leutkirch nach ihm benannt.
Hegau'ya giden caddeye bakan Batı tarafındaki Untertor'dan ilk olarak 1367 yılında bahsedilmiştir.Das «Untertor» an der Westseite wurde 1367 erstmals erwähnt und bewachte die Strasse zum Hegau.
Benim odam caddeye bakar.Ma chambre donne sur la rue.
Memleketi Malatya'da ismi bir caddeye ve bir liseye verilmiştir.La ville de Genève a donné son nom à une rue et à une école.
Yemek masaları Büyük Saat Kulesi'nin çevresindeki 10'dan fazla caddeye yerleştirilir.Los cuartos no los da más que el gran reloj de la plaza.
2008 senesinde adı bir caddeye verildi.2008, Hay un cuerpo tirado en la calle.
Buna göre lambalar caddeye bakan pencerelere ya da kapıya bakan yerlere kurulur.Por esto, las luminarias se ubican en una ventana prominente o cerca de la puerta que da a la calle.
Bakü şehri, Narimanov semtindeki 202 numaralı ortaokuluna ve caddeye Alli Mustafayev'in ismi verilmiştir.La scuola media n. 202 nel distretto di Narimanov della città di Baku porta il nome di Ali Mustafayev.
Memleketi Malatya'da ismi bir caddeye ve bir liseye verilmiştir.A Palmi, sua città natale, gli sono stati intitolati una via ed il liceo scientifico.
Ankara'da ve Nazilli'de bir caddeye ismi verilmiştir.Una via gli è stata intitolata nelle città di Ancona e Roma.
Caddeye çıkıyorum.Я выхожу на улицу.
Moskova'da bir caddeye ismi verildi.Его именем названа улица в Москве.
Mannheim şehri 1977'de Waldhof kasabasındaki bir caddeye futbolcunun adını verdi.В 1977 году одна из улиц Мангейма была названа в честь футболиста.
İTÜ Ayazağa yerleşkesinde anısına bir caddeye adı verilmiştir.На улице его имени установлен памятник.
İsmi Balıkesir'de bir caddeye verilmiştir.Своё название получила по Профсоюзной улице.
Adı Dijon şehrinde bir caddeye verilmiştir.أطلق اسمه على أحد شوارع مدينة جدة.
Benim odam caddeye bakar.غُرْفَتِي تُطِلْ على الشارِعْ.
Memleketi Malatya'da ismi bir caddeye ve bir liseye verilmiştir.Em Varsóvia, o seu nome foi dado à uma rua e uma escola..
Danimarkanın başkenti Kopenhag'da bir caddeye Bartholin ailesinin ismi verilmiştir: Bartholinsgade.A Bartholinsgade, uma rua na zona central de Copenhaga, recebeu aquele nome em honra da família Bartholin.
Pencereler caddeye bakıyor.As janelas dão para a rua.
Mannheim şehri 1977'de Waldhof kasabasındaki bir caddeye futbolcunun adını verdi.Zijn thuisstad Mannheim benoemde in 1977 een straat in het stadsdeel Waldhof naar hem.
Moskova'da bir caddeye ismi verildi.De straat is vernoemd naar Moskou.
2008 senesinde adı bir caddeye verildi.De straat kreeg in 2008 deze naam.
Şehrin Les Corts bölgesinde bir caddeye adı verildi.Het is vernoemd naar het district Les Corts.
Bask yöneticileri Steer'in adını Guernica'daki bir caddeye verdi.De echte Bassie werd nageroepen op straat.