Orta Çağ'da 1347-1353 arasında, Avrupa nüfusunun üçte birinin kaybedilmesinden sorumludur.1347–1351 — The Black Death kills around a third of the population of Europe.
Panikle evden dışarı çıkan John, Mia'dan eve geri dönüp ambulans çağırmasını ister.David and Amy take him back to their home and call an ambulance.
Eski çağlarda şehirde birçok deprem oldu.Throughout the past, there were occasional earthquakes in the region.
Hollanda millî futbol takımına çağrıldı.The Netherlands was represented by the Netherlands national football team.
Çağdaş Feminist Kuramında Somutlaşma ve Cinsel Farklılık.Embodiment and Sexual difference in Contemporary Feminist Theory.
Xander, ambulans çağırmıştır ve Buffy hastaneye kaldırılıyordur.Irene calls an ambulance and Sean is taken to hospital.
Açıklama yapması için Türkiye'nin İsrail elçisi Oğuz Çellikol İsrail Dışişleri Bakanlığına çağrıldı.In Cyprus, Israel's ambassador was summoned to the Foreign Ministry to explain the operation.
Ardından Çağan Irmak’ın yönetmenliğini yaptığı Unutursam Fısılda adlı filmde oynadı.Recently he played as Tarık in the movie Unutursam Fısılda.
Jeolojik, kimyasal ve paleontolojik olmak üzere buzul çağlarının üç temel kanıtı bulunmaktadır.There are three main types of evidence for ice ages: geological, chemical, and paleontological.
Ancak, sınırlar denetimi açıkça çağrılmazsa, C ++ sadece C gibi davranır.However, C++ behaves just like C if the bounds check is not explicitly called.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.When we inhale, by prayer, we receive the fresh air of the Holy Spirit.
Orta çağda yapılan düğünler iki insan arasında yapılan birlikten daha fazlasını ifade ediyordu.Yes, it's true that married couples on average stay together longer than cohabiting couples.
Bölgede Tunç Çağı’ndan MÖ."Adana Büyükşehir Belediyesi Tarihçesi" (in Turkish).
Lecter'i çağırır.Leaping to the Lectern.
Suriye'ye resmî bir protesto çeken Türkiye NATO'ya toplanma çağrısı yapmıştır.Turkey has called an emergency NATO meeting.
Fennoskandinavya'daki en önemli Tunç Çağı sitlerinden biridir.It is one of the most important Bronze Age sites in Fennoscandia.
Havalimanı yüksek teknoloji ile donatılmış, çağdaş ve işlevsel bir dizayna sahiptir.The airport has a contemporary and functional design.
Havva sözcüğü göğü ve havayı çağrıştırır (Ava: Hava demektir).Hence, Sham refers to heaven or sky.
Mart 1945'te geri çağrıldı.He was nonetheless called up in March 1945.
Aslında Çağatay Han döneminde İslam'ın dinî alışkanlıkları yasaklanmıştır.Over time the ban on local religions was abandoned.
Esnaf, ziyaretçileri ısrarlı olarak kendi mağazasına çağırır.We watch as he compulsively invites his own ruin.
Kölelik, tarihin eski çağlarından beri bilinen bir kurumdur.Slavery has been a part of the Wolof people since their earliest known history.
Göl, son Buzul Çağı'nın sonlarında, eriyen buzul suları ile beslenmiştir.(Sequel to A Flask of Sea Water; second of the trilogy completed by The Sky Tree.)
Anadolu’da Demir Çağı Kentleri.Die Eisenzeit in Auraflussgebiet.
Kitap Orta Çağ İngilizcesi ile yazılmıştır.The poem is written in early Middle English.
Serinin sonunda Tessa tarafından çağrılan Ithuriel Axel'i öldürür.He is killed at the end of the series by the spirit of Ithuriel summoned by Tessa.
Solucanlar, eski çağlardan bu yana yaşamını sürdüren yegane yaşam formudur.He is an immortal that has lived since ancient times.
Höyük, MÖ 3. binyıl sonunda, Erken Tunç Çağı'nda iskan edilmeye başlanmıştır.He qualified eighth, but finished last after an early wreck.
Medhal formundaki ilk eser Ali Rıfat Çağatay tarafından oluşturulmuştur.The first piece in Medhal form was composed by Ali Rıfat Çağatay.
Yetişkinlik çağı eserleri opera sanatının klasikleri sayılmaktadır.Programs of an Orchestra Season Qualities of Works of Modern Men.
Amik Ovası'ndaki Kalkolitik Çağ yerleşmelerinin en büyüğü olarak görülür.The beginning of the Viking Age in Estonia can be considered the most active period of the fort.
En eski yapıların tarihi Son Tunç Çağına değin uzanır.The last phase of construction dates to the Late Classic.
Neolitik Çağ'a tarihlenen çanak çömlek buluntuları iki mal grubu içinde değerlendirilmiştir.Below the saint classical-style sculpted reliefs are shown at two levels.
Çağdaş dönem yazı dilleridirler.Modern Language Notes.
Görev alanı bebeklerden çok okul çağındaki çocuklardır.Her charges are of school age rather than babies.
1983 yılında kendisi gibi gazeteci olan Selin Çağlayan'la olan evliliği beş yıl sürdü.In 1983, he married journalist Selin Çağlayan and their marriage lasted for five years.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.It is a hillfort dating to the late Bronze Age or early Iron Age.
Ancak bir sakatlık durumda çağrılmak için hazırlanan 6 kişilik yedek kadroda yer almaktaydı.Only six have been verified to be in working condition.
Bu dönem bazen "İspanya'daki Yahudi kültürünün altın çağı" olarak adlandırılır.This was the period of the so-called "Golden age of Jewish culture in Spain".
Yine 1991 yılında Kültür Bakanlığı'nın "bilgi çağı ödülü"nü kazandı.In 2011 she won again the Ministry of Culture Award.
Dünyanın en önde gelen çağdaş koreograflarından birisidir.She is among the top contemporary choreographers in the UK.
Üçüncü Çağ 2968'de doğan Frodo, Drogo Baggins ile Primula Brandybuck'ın oğludur.2968) Nephew of Bilbo Baggins and son of Drogo Baggins and Primula Brandybuck.
Değişim genelde lise çağındaki öğrenciler içindir.The program is generally considered life-changing for most of its students.
Hitit Çağında Anadolu.Freemasonry during wartime.
Daha sonra Sermet Çağan ve Muhsin Ertuğrul ile çalıştı.He then proceeded to string the bow with much ease, to the dismay of the suitors.
O günlerde askere çağrıldı.During this time he became known to the troops.
Yuvarlak filpayeler Önasya sanatında daha ilk çağlarda görülür.The prints are much sought after in the current art world.
İstemci taslağı parametreleri bir mesaja paketler ve mesajı göndermek için bir sistem çağrısı yapar.The client stub packs the parameters into a message and makes a system call to send the message.
Yaylanın içinden Çağlayan Deresi geçmektedir.The Spirit rising up from within.
Cağaloğlu, İstanbul: Demir Ajans Yayınları, 1995.Cağaloğlu, İstanbul: Demir Ajans Yayınları.
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.But, call it age or whatever, I do believe in something now.
Ertesi gün vali tarafından çağrılan O, kendisine yazılmış isimsiz mektupları alır.In return, he received a hand written letter of thanks signed by the President himself.
İmparatorun bağışlanması yönündeki uluslararası çağrılara rağmen ceza ömürboyu hapise çevrilmez.Regardless of the status accorded to detainees, international law still prohibits torture.
Fakat bu teslim olma çağrısı General Paulus tarafından Hitler'in emri gereği geri çevrilmiştir.He was immediately relieved of his command by Paulus.
Bu seri Roma Cumhuriyeti çağından sonra kesilmemiştir (basılmamıştır).This system remained unchanged until the establishment of the United Arab Republic (UAR).
Eski çağlardan beri ilaç olarak kullanılan şifalı bitkilerdir.This species has been used as a medicinal plant since ancient times.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.I urged men to fight.
Gerçeğe Çağrı (sinema filmi).An Inconvenient Truth (Motion picture).
Görünüşe göre İmparator Herakleios (610-641 arası hükümdar) ile çağdaş bir keşişti.He was a monk, apparently contemporary with Emperor Heraclius (610–41).
Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.The baptismal font is medieval.