Çağdaş okulların gelişimiyle mekteplerin sayısı azalmıştır.With the development of modern schools, the number of kuttabs has declined.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
Hem İngiltere ve İrlanda Parlamentosu 1640 yılının ilk aylarında çağrıldılar ve toplantıya geçtiler.Both English and Irish parliaments were summoned in the early months of 1640.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Russell's adolescence was very lonely, and he often contemplated suicide.
11 Ocak 1964, Oslo) çağdaş Norveçli besteci.Oslo, 11 January 1964) is a contemporary Norwegian composer.
Aynı yıl Ekim'de oğlu Çağın doğdu.In the same year, her son Çağın was born in October.
"Rusty Cage" daha sonra Johnny Cash tarafından 1996 tarihli albümü Unchained'de yorumlandı."Rusty Cage" was later covered by Johnny Cash on his 1996 album, Unchained.
Aytos'un antik çağlara kadar uzanıyor olan zengin ve uzun bir tarihi vardır.Aytos has a rich and long history dating back to antiquity.
"Rock DJ" dünya çağında 4 milyon kopyadan fazla sattı."Rock DJ" went on to sell almost 4 million copies worldwide.
Enosis çağrısı da İngiliz Yönetimindeki Kıbrıs siyasetinin bir özelliği idi.Calls for enosis were also a feature of Cypriot politics during British Rule.
10:35-36 , John 5:4-5)Haydi onları çağırın.10:35–36; 1 John 5:4–5).
Bu iki konum arasındaki çağdaş otoyol 148 kilometre (92 mi) uzunluğundadır.The modern highway distance between these two locations is 148 kilometres (92 mi).
Filiz Vural, film oyuncusu Engin Çağlar ile evlenmiştir.Filiz Vural is married to Engin Çağlar, a former film actor.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.The emergency services received their first call at 10:46.
Antik Çağ'da, Yunan şairleri tarafından Apollon ve Muses'in gözde bir hatırası olarak kutlandı.In ancient times, it was celebrated by Greek poets as a favorite haunt of Apollo and the Muses.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.The medieval heresy laws were restored.
Çağdaşları onu imparatorluğun en iyi taktisyeni olarak kabul ederler.His contemporaries considered him the best tactician in the empire.
1967 yılında Rodong Sinmun kendisini herkesin annesi şeklinde çağırmıştı.In 1967 Rodong Sinmun praised her as the "mother of all".
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.Contemporary historians have treated him as a controversial figure.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.In the Middle Ages, it was the most populous area of Rome.
Ertesi sabah Vologodsky GT-RH Bakanlar Konseyini çağırdı.The next morning Vologodsky called for a PA-RG Council of Ministers.
Yerine Yahya Hammuda geçer ve Arafat'ı örgüte katılması için çağrıda bulunur.Yahya Hammuda took his place and invited Arafat to join the organization.
Sonraki on yılın ardından Kardeşler daha demokratik bir sistem çağrılarını yinelediler.Over the next ten years the Brotherhood made repeated calls for a more democratic political system.
Amacı telefonla yardım çağırmaktır.He offered to telephone for help.
Ancak Başbakan Panayis Çaldaris'in referandum çağrısında bulunmasına karşı çıktı.However, he opposed Prime Minister Panagis Tsaldaris' call for a referendum.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.In 2010, Version 5, Age of Conquest, is launched.
Aydınlanma Çağı'na zemin olmuştur.Then came the time of darkness.
Feminist dernekler şarkının boykot edilmesi çağrısında bulundu.Several feminist associations called for a boycott of the song.
Bunun üzerine Dede Korkut’u çağırırlar ve Tepegöz’e haraçta anlaşmak isterler.There they asked for and received the forgiveness of the Valar.
Hebe, L'Amour (Kupid)'i kendine yardımına çağırır.Hebe prays to Cupid (L'Amour) to use his power to hold them back.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
Buffy ve Anya dövüşürlerken Willow, D'Hoffryn'i çağırır ve o da Anya'yı sorgular.Buffy and Anya fight while Willow summons D'Hoffryn, who questions Anya.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.Detectors designed for modern accelerators are huge, both in size and in cost.
Tolkien, şu anda altıncı ya da yedinci çağı yaşamakta olduğumuzu tahmin ettiğini belirtmiştir.Tolkien estimated that modern times would correspond to the sixth or seventh age.
Nif Dağı, Antik Çağ'da Olimpos adını taşımış 19 dağdan biridir.It was one of the nineteen mountains which carried the name Olympus in ancient times.
Bir süre sonra, Perowne, hastaneden Baxter'a çok acil bir operasyon yapması için çağrılır.That night Perowne is summoned to the hospital for a successful emergency operation on Baxter.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.The inscription dedicating the temple to Gaius and Lucius was removed in medieval times.
Sonunda evlenme çağı geldiğinde ebeveynleri ona denk bir eş bulmakta zorlanmaya başladılar.So although they had gotten to the wedding day, they end up parting ways amicably.
Yasak bir API çağırmak, uygulamanın Windows Mağazasında görünmesini diskalifiye eder.Calling a forbidden API disqualifies the app from appearing on Windows Store.
Çağdaş Türk Edebiyatı.Çağdaş Türk Edebiyatı.
Orta Çağ Japonyasında Kanagawa, Sagami ve Musashi vilayetlerinin bir parçasıydı.In medieval Japan, Kanagawa was part of the provinces of Sagami and Musashi.
R.E. (1993), Antik Çağda Kentler Nasıl Kuruldu?J. (1993) Where did composition studies come from?
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.This was different in quality from the repressions of Jews which had occurred in ancient times.
Recep’i çağırır, ama o da gelmez.She calls Recep but he does not go to upstairs, either.
İslam Çağımıza Yanıt Verebilir Mi?Does ISLAM Have the Answer?
1980 yılında askerlik görevine çağrıldı.He was called up to the military service in 1980.
Tapınakları yapanlar, iki Ġgantija tapınağını Neolitik Çağ'da (c.Their makers erected the two Ġgantija temples during the Neolithic (c.
Çağrı sesi mavi baştankaraya benzerdir, dee, dee, dee veya azarlayan bir churrudan ibarettir.The calls are similar to blue tit, calling dee, dee, dee or a scolding churr.
20 Mart 1845’te Morning Watch Himes tarafından bir konferans çağrısı yayınladı.On March 20, 1845, the Morning Watch published a call by Himes for a conference.
Lozan sırasında ve sonrasında İngiliz sözcüleri bunu çağrıştıracak yorumlarda bulunmuşlardır.During and after Lausanne, the British spokesmen made remarks about this.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.Its central goal is to showcase contemporary art and to strengthen its status.
Çağrı, yüksek bir ıslıktır.The call is a high whistle.
Kulübün altın çağı 2002 yazında Slaviša Stojanovic'in takımın başına getirilmesiyle başladı.The club's golden age began in summer of 2002, when Slaviša Stojanovič became a head coach.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.But I'm a definite feminist.
Benzer şekilde Karl'ın kayın babası Emile de Fransa ordusuna çağrılır.Likewise, Marie's father and Karl's father-in-law Emile is drafted into the French army.
Bu nedenle, Eski Krallık sık sık "Piramitler Çağı" olarak adlandırılır.For this reason, this epoch is frequently referred to as "the Age of the Pyramids."
1762-1796 yıllarında hüküm süren II. Katerina, Rus Aydınlanma Çağı'nın önderliğini yaptı.Catherine II ("the Great"), who ruled in 1762–96, presided over the Age of Russian Enlightenment.
Maç bir Steel Cage maçıydı.This was a steel cage match.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.Association for Supporting Contemporary Life.
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Some of these technologies were borrowed from contemporary road cars.