Burada bir çizik var. Bana indirim yapar mısınız?There's a scratch here. Could you give me a discount?
Kouji şanslıydı; onun trafik kazası yalnızca arabasının yanında küçük bir çizik bıraktı.Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
O çizik nedir?What's that scratch?
Tom'un üzerinde bir çizik yoktu.Tom didn't have a scratch on him.
Tom'un yüzünde çizikler vardı.Tom had scratches on his face.
Tom'un kollarında çizikler vardı.Tom had scratches on his arms.
Tom Mary'nin elindeki çizikleri fark etti.Tom noticed scratches on Mary's hands.
O sadece bir çizik.It's just a scratch.
Yalnızca bir çizik.It's just a scratch.
Sami'nin yüzünün her yerinde çizikler vardı.Sami had marks all over his face.
Yanni'nin ön cam çiziklerini tamir etmesi gerekiyor.Yanni needs to fix these windshield chips.
"Bu ön cam çiziklerini tamir edilebilir mi?" "Elbette.""Can these windshield chips be repaired?" "Sure."
Randy bir şey tarafından saldırıya uğrar ve vücudunda büyük bir çizik olduğunu görür.Randy is attacked and discovers a large scratch on his torso.
Bir çizik bile yok!There's not even a scratch!
Bir an uyku ve sadece çizik yoktu bir seferde saat boyunca deri.He didn't sleep a moment and just scratched on the leather for hours at a time.
Belki de matematik dersinde bir şeyler çiziktirmeye devam etmelisiniz?May be you should keep doodling in math class?
Bunlar Waycovers çizik gibi Scotchbrite ya da diğer Metal kazıyıcılar kullanmayınDo not use Scotchbrite or other Metal Scrapers as these will scratch the Waycovers
Mercutio Ay, ay, bir çizik, bir çizik; evlenmek, 'yeterli tis .--MERCUTlO Ay, ay, a scratch, a scratch; marry, 'tis enough.--
Bunlar waycovers çizik gibi Scotchbrite veya metal kazıyıcılar, kullanmayınDo not use Scotchbrite or metal scrapers, as these will scratch the waycovers
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Metin: Üzeri ÇizikText: Strike Through
Ülke çapında yaşanan yıkıma rağmen, sığınakta çizik bile olmadı.Despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Randy bir şey tarafından saldırıya uğrar ve vücudunda büyük bir çizik olduğunu görür.Randy is then attacked and discovers a large scratch on his torso.
Metal çerçevenin hem ekranda hem de tuş takımında çizikleri önlediği varsayılıyor.The metal frame is supposed to prevent scratches on both display and keypad.
Boyunda derin çizikler ve bacaklarda kırbaç izleri.[1]Deep scratches on the neck and evidence of flogging on the legs.[1]
İleri den geriye doğru bir çizik at.Rückwärts blickend vorwärts schauen.
Kırık kalça ve yüzünde çizikler aynı zamanda morluklar da vardı.Das Stirnbein und die obere Kante der Augenhöhlen waren ebenfalls mit rauen Auswüchsen verdickt.
Bazı buzullar o kadar yavaş hareket eder ki, buzulların yarattığı çizikler arasında ağaçlar bile yetişir.Die Strecke durch die Wälder ist derartig berüchtigt, dass sich sogar Gespenstergeschichten gebildet haben.
Bu CD'yi almayacağım, o çizik.Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé.
Senin diskin çizik.Ton disque est rayé.
İleri den geriye doğru bir çizik at.Une fixation d'aile arrière.
Randy bir şey tarafından saldırıya uğrar ve vücudunda büyük bir çizik olduğunu görür.Randy es atacado dolorosamente y con la luz revelan un rasguño grande en un lado de su cuerpo.
Alnında bir çizik vardır.Al pie hay un signo.
İleri den geriye doğru bir çizik at.Realizar los cortes de adelante hacia atrás.
İleri den geriye doğru bir çizik at.Удар наносится из уклона назад.
Bu kırık çizikleri bize kaymanın doğrultusunu bulmamıza yardımcı olur.Те, кто хотят причинить нам вред, продолжают искать наши слабости.
Burada çizik var. İndirim verebilir misiniz?يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
Bazı buzullar o kadar yavaş hareket eder ki, buzulların yarattığı çizikler arasında ağaçlar bile yetişir.Algumas apresentam velocidades tão lentas que as árvores podem estabelecer-se entre os sedimentos depositados.
İleri den geriye doğru bir çizik at.Op de achtergrond Rhenen.
İleri den geriye doğru bir çizik at.Człon tylny pcha człon przedni.
Kol bandı ve silikon kılıflar iPod'a renk getirmek ve çiziklerden korumak amacıyla satışa sunuldu.Так, його ідеєю було заготовляння шкір котовцями та обмін їх в Іваново на тканини, які йшли на обмундирування.
Nem ve çizik karışımı, lifin yaşlanma ve dayanımındaki bozulma hızını artırır.Комбінація вологи і подряпин прискорює процеси старіння і зношування.
Kırık kalça ve yüzünde çizikler aynı zamanda morluklar da vardı.Tudi z zlomljenim nosom je bil obraz lep.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.A fényes csillagokat a rete apró tüskéi jelentik.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.As estrelas mais brilhantes correspondem a pequenos punhais na "aranha".
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Bintang-bintang terang ditunjukkan oleh belati kecil pada jeruji ini.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.De heldere sterren komen overeen met die kleine uitsteeksels op het rete.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Die hellen Sterne sind kleine Lilien auf dem Netz.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.밝은 별들은 리트의 작은 돌기들에 해당됩니다.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Les étoiles brillantes correspondent à de petites pointes sur l'araignée.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Le stelle corrispondono alle piccole punte sulla rete.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Những ngôi sao sáng tương ứng với những vết găm nhỏ trên mạng lưới.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Stelele strălucitoare corespund crucilor mici din reţea.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Τα λαμπρά αστέρια αντιστοιχούν σε μικρά σημεία παραπομπής στο δίκτυ.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.Ярките звезди съответстват на малките отбелязки по мрежата.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.הכוכבים הבוהקים מתייחסים לפגיונות הקטנים על הרטה.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.والنجوم المضيئة تتمثل بفتحات صغيرة على " الريت "
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.高度はプレートに示されています
Aniden ve o zaman, bir at yakalı sanki boynumu duygu, takla attı hafif bir çizik hissettim.Aku lalu berguling, leher saya merasa seolah-olah itu di kerah kuda; dan tiba-tiba merasa sedikit goresan.