Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.És hogy a gondolat mennyire átfogó lehet, a legújabb mániám a gleccserekkel kapcsolatos -- naná.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Gândindu-ne la scară, cea mai recentă obsesie a mea sunt gheţarii... desigur.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Když už jsme u větších měřítek, mou nejnovější posedlostí jsou horské ledovce -- jak jinak.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Khi suy nghĩ về quy mô, nỗi ám ảnh lớn nhất của tôi là với những tảng băng -- đương nhiên rồi.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.또 규모에 대해서 생각해 봤을 때, 최근에 제 관심을 가장 많이 끈 것은 빙하에요 -- 바로 그거요
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Moja ostatnia obsesja jest na punkcie, rzecz jasna, lodowców.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Und wenn man über Größenverhältnisse nachdenkt, meine neueste Obsession sind Gletscher -- selbstverständlich.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Και αναλογιζόμενη μεγέθη και κλίμακες, η πιο πρόσφατη έμμονη ιδέα μου είναι με τους παγετώνες - φυσικά.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники (кто бы сомневался!)
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Така че, мислейки мащабно, идвам към последната ми фикс идея която е с ледниците - разбира се, какво друго...
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Якщо почати думати в таких масштабах, моєю останньою пристрастю стали льодовики (хто б сумнівався!)
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.ואז לחשוב על קנה מידה, האובססיה האחרונה שלי היא למעשה לקרחונים -- כמובן.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.ولذا, نوعاً ما التفكير عن الوزن, ينتابني هاجس حالياً متعلق بالأنهار الجليدية -- بالطبع.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.私は最近氷河に 夢中になっています 素敵ですよね 氷河は壮大な存在です
Ve nüfus bu kadar hızlı artıyorken, ve bu buzullardan sağlanan su desteğiAvec une population qui s'accroît si rapidement, et l'approvisionnement en eau venant de ces glaciers
Ve nüfus bu kadar hızlı artıyorken, ve bu buzullardan sağlanan su desteğiCon la popolazione che cresce al ritmo attuale, e le riserve d'acqua in questi ghiacciai
Ve nüfus bu kadar hızlı artıyorken, ve bu buzullardan sağlanan su desteği그리고 인구가 급격히 증가할수록, 빙하들로부터 공급되던 물은
Ve nüfus bu kadar hızlı artıyorken, ve bu buzullardan sağlanan su desteğiמסתמך על מים מההימאלאיה
Ve nüfus bu kadar hızlı artıyorken, ve bu buzullardan sağlanan su desteğiومع إزدياد سكان الأرض بوتيرة سريعة، ومع تناقص إمدادات المياة من هذه الأنهار المتجمدة--
Ve nüfus bu kadar hızlı artıyorken, ve bu buzullardan sağlanan su desteği氷河から供給される水は 気候変動のために
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.A chtěli jsme zjistit - a vidíme tam také hodně ledovcových útvarů.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.Am vrut să vedem, şi am văzut, feluri variate de caracteristici glaciale.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.Et on voulait découvrir... on y observe toutes sortes de caractéristiques glaciaires.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.E volevamo scoprire... e vediamo su essa tutte le caratteristiche dei ghiacciai.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.이것은 빙하의 특징을 띠는데 저희는
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.Na Marsie są różne formacje lodowe.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.We wilden het weten -- en we zagen er allerlei gletsjer-achtige kenmerken.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.Wir sehen auch allerlei Merkmale von Gletschern dort.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.Y queremos descubrir -- y vemos todo tipo de características glaciares en ésta.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.Искахме да разберем -- и виждаме всякакви видове ледникови знаци на него.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.Мы хотели выяснить... Мы видим различные черты ледников.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.ואנו רואים כל מיני צורות קרחוניות,
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.و رأينا كل الحالات الثلجية عليه.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.実際私たちはその氷が
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Aan onze rechterkant lag de grote Khumbu-gletsjer.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Alla nostra destra c'era il grande ghiacciaio Khumbu.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.A napravo od nás bol veľký ľadovec Khumbu.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.À nossa direita, havia este grande Glaciar Khumbu.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Dan di sisi sebelah kanan kami adalah Gletser Khumbu yang menakjubkan ini.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Et sur notre droite se trouvait ce grand glacier Khumbu.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.In na desni strani je bil ta prelep ledenik Khumbu.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Jobbra tőlünk volt ez a hatalmas Khumbu gleccser.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.그리고 우리 오른편으로 거대한 쿰부(Khumbu) 빙하가 펼쳐졌습니다.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.là Khumbu Glacier rộng lớn.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Po prawej stronie mieliśmy potężny lodowiec Khumbu.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Şi în dreapta noastră era marele gheţar Khumbu.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Und wir sahen auf unserer rechten Seite diesen großen Khumbu-Gletscher.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Y a nuestra derecha estaba este inmenso glaciar Khumbu.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.Στα δεξιά μας ήταν ο μεγάλος παγετώνας Κουμπού.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.А от дясната ни страна беше огромният глетчер Кумбу.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.И по правую сторону от нас находился огромный ледник Кхумбу.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.І праворуч від нас був великий льодовик Кумбу.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.מאיתנו. והלכנו במעלה הזה,
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.وعلى الجانب الأيمن لنا كانت أنهار خومبو المتجمدة العظيمة.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.クンブ氷河が見えました この氷河に沿ってできた-
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.大きな池を過ぎると エベレストの頂を見上げる
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.A celú cestu pozdĺž tohto ľadovca sme videli veľké jazerá topiaceho sa ľadu.
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.A gleccser mellett haladva láttuk ezeket a jég olvadásából született tavakat.
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.A wzdłuż niego wielkie rozlewiska topniejącego lodu.