Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Jest to zaproszenie, do położenia się na lodowcu i przytulenia go.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.그리고 다시 한 번, 이것은 사람들에게 빙하에 엎드려서 포옹 한 번 해달라고 요청하는 초대장이에요
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Nos, még egyszer, ez egy felkérés az emberek felé, hogy feküdjenek el a gleccseren és öleljék magukhoz.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Sekali lagi, undangan inilah yang mengajak orang-orang berbaring pada glasier dan memeluknya.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Şi, din nou, este o invitaţie care îi îndeamnă pe oameni să se întindă pe gheţar şi să-l îmbrăţişeze.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Uma vez mais, trata-se de um convite às pessoas para que se deitem no glaciar e lhe dêem um abraço.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Và một lần nữa, đó là một lời mời con người nằm trên tảng băng và cho nó một cái ôm.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Y una vez más, esa es la invitación que se hace a la gente, arrojarse al suelo y darle un abrazo al glaciar.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.И отново, става въпрос за тази покана, караща хората да легнат върху ледника и да го прегърнат.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Крім того, костюм немов запрошує, щоб людина лягла на льодовик і пообіймалася з ним.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.ושוב, זו ההזמנה הזו שמבקשת מאנשים לשכב על הקרחון ולתת לו חיבוק.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.وللكرة الثانية, في بماثبة إغراء لحث الزائرين على الإنحناء قبالة الجليد لإحتضانه.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.人々に氷河に横たわって ハグをして欲しいと頼んでいます これは単なるきっかけですが
Ve bundan böyle, kutuplardaki buzullar eridiğinde, kayıt stüdyom Nuh'un Gemisi gibi yükselecek, ve ben J.G.그래서, 이제는, 그 북극의 만년설이 녹았을때, 저의 녹음 스튜디오가 궁형처럼 솟아날 것 것이고,
Ve bundan böyle, kutuplardaki buzullar eridiğinde, kayıt stüdyom Nuh'un Gemisi gibi yükselecek, ve ben J.G.כך שעכשיו, כשכיפות הקרח בקטבים יימסו, אולפן ההקלטות שלי יתרומם כמו תיבה
Ve bundan böyle, kutuplardaki buzullar eridiğinde, kayıt stüdyom Nuh'un Gemisi gibi yükselecek, ve ben J.G.وهكذا .. وعندما يذوب القطب الشمالي سوف اطوف انا ومعداتي الصوتية كسفينة نوح
Ve bundan böyle, kutuplardaki buzullar eridiğinde, kayıt stüdyom Nuh'un Gemisi gibi yükselecek, ve ben J.G.北極の冠氷が解けたとしても 私のスタジオは方舟のように浮き上がり 沈み行く世界から船出することができます
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.Ed ho anche visto, ogni anno, sempre meno ghiaccio.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.És évről-évre egyre kevesebb tengeri jeget látok.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.Et j'ai également, chaque année, vu de moins en moins de glace de mer.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.I każdego roku widziałem coraz to mniej i mniej lodu morskiego.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.그리고 저는 매년 바다위의 유빙이 줄어드는 것도 봤습니다.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.Ook zag ik ieder jaar minder en minder zee-ijs.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.Şi, de asemenea, în fiecare an am văzut banchiza din ce în ce mai redusă.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.Taktiež som bol svedkom každoročného úbytku morského ľadu.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.Và cứ mỗi năm, nó lại càng thu nhỏ dần đi.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.А също и всяка година виждам все по-малко и по-малко морски лед.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.И я видел, что каждый год льда становится все меньше и меньше.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.ובנוסף, כל שנה, ראיתי פחות ופחות קרח ים.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.كما اني كل سنة، كنت ارى القليل فالقليل من البحر المتجمد.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.海氷が少なくなっているのも確かです 北極の現況を 世界中に知らせたかったのです
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.És mindez nem máshol zajlik mint a múló jégtömbök díszlete előtt ami a széllel és az árapállyal változik.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Et tout cela se déroule sur une toile de fond de glace transitoire qui se déplace au gré des vents et marées.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.그리고 이 모든 일들은 바람과 조류를 따라 떠다니는 유빙을 무대로 벌어집니다.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Și toate astea au loc în ciuda decorului de banchize de gheață care se deplasează odată cu vântul și curenții.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Tutto questo si svolge sullo sfondo di una banchisa che si muove nella direzione dei venti e delle maree.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Và tất cả những điều này diễn ra trong bối cảnh các tảng băng trôi di chuyển theo gió và thủy triều.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Vse to se odvija z minljivimi ledenimi ploščami v ozadju, ki se gibljejo z vetrom in plimo.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Wszystko to dzieje się na tle okresowych kier lodowych, które płyną z wiatrem i prądem.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Κι όλα αυτά διαδραματίζονται με φόντο ένα κομμάτι πάγου που κινείται με τον αέρα και την παλίρροια
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Все це відбувається на фоні дрейфуючих льодовиків, що рухаються за вітром або течією.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.И все это происходит в условиях дрейфующих льдов, которые движутся под воздействием ветров и волн.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.И всичко това се случва на повърхността на неустойчив лед, който се движи с вятъра и течението.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.וכל זה על רקע גושי הקרח החולפים אשר זזים עם הרוח והגאות.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.حيث تعبر عكس التيارات الثلجية التي تعترض المحيط والتي تتحرك مع الرياح والمد والجزر
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.動かされる流氷に 全てが左右されます。 私は海中写真家なので
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.A keď sa tak zamyslím nad tým rozsahom, moja najnovšia mánia sa vlastne týka ľadovcov - samozrejme.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Apropå storskaligt så är min senaste besatthet glaciärer -- så klart.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Berbicara tentang banyak, obsesi terbaru saya adalah glasier -- tentunya.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Bij het denken over omvang is mijn meest recente obsessie: gletsjers - natuurlijk.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.E já que falámos em escala, a minha mais recente obsessão tem a ver com glaciares, pois claro.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.És hogy a gondolat mennyire átfogó lehet, a legújabb mániám a gleccserekkel kapcsolatos -- naná.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Gândindu-ne la scară, cea mai recentă obsesie a mea sunt gheţarii... desigur.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Když už jsme u větších měřítek, mou nejnovější posedlostí jsou horské ledovce -- jak jinak.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Khi suy nghĩ về quy mô, nỗi ám ảnh lớn nhất của tôi là với những tảng băng -- đương nhiên rồi.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.또 규모에 대해서 생각해 봤을 때, 최근에 제 관심을 가장 많이 끈 것은 빙하에요 -- 바로 그거요
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.Moja ostatnia obsesja jest na punkcie, rzecz jasna, lodowców.