buru ile cümle
buru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker på.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.E quando o povo ouviu esta má notícia, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu os seus atavios.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Il popolo udì questa triste notizia e tutti fecero lutto: nessuno più indossò i suoi ornamenti
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.In ko je ljudstvo slišalo to hudo poročilo, so žalovali, in nihče ni oblekel lepotine svoje.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Keď počul ľud túto zlú zprávu, smútili, a nikto nevzal na seba svojej okrasy.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Khi dân sự nghe lời hăm nầy, bèn đều để tang, không ai đeo đồ trang sức hết.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Khi dân_sự nghe lời hăm nầy , bèn đều để_tang , không ai đeo đồ trang_sức hết .
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.백성이 이 황송한 말씀을 듣고 슬퍼하여 한 사람도 그 몸을 단장하지 아니하니
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Kun kansa kuuli tämän kovan puheen, tulivat he murheellisiksi, eikä yksikään pukenut koristuksiaan yllensä.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Mikor meghallá a nép ezt a kemény beszédet, gyászba borula, és senki nem tevé fel az ékszereit.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.När folket hörde detta stränga tal, blevo de sorgsna, och ingen tog sina smycken på sig.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Toen de Israëlieten die laatste woorden van de HERE hoorden, treurden zij. Niemand droeg meer sieraden.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Και οτε ηκουσεν ο λαος τον κακον τουτον λογον, κατεπενθησαν και ουδεις εβαλε τον στολισμον αυτου εφ' εαυτον.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.И когато чуха людете това лошо известие, скърбиха; и никой не си тури украшенията.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.וישמע העם את הדבר הרע הזה ויתאבלו ולא שתו איש עדיו עליו׃
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.فلما سمع الشعب هذا الكلام السوء ناحوا ولم يضع احد زينته عليه.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.百 姓 聽 見 這 兇 信 就 悲 哀 、 也 沒 有 人 佩 戴 妝 飾
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.百姓 聽見這兇 信 就 悲哀 、 也沒 有 人 佩戴 妝飾
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Az én népem leányának romlása miatt megromlottam, szomorkodom, iszonyat fogott el engem!
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Con gái dân ta bị thương, ta vì đó bị thương; ta đương sầu thảm; bị sự kinh hãi bắt lấy.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Con_gái dân ta bị_thương , ta vì đó bị_thương ; ta đương sầu_thảm ; bị sự kinh_hãi bắt lấy .
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Dla skruszenia córki ludu mojego skruszonym jest, żałobę ponoszę, zdumienie zdjęło mię.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Hatiku remuk karena bangsaku sakit parah; aku berkabung dan gelisah
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Ik huil om de verwoesting van mijn volk; Ik ben in de rouw en verlamd door angst.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Jag är förkrossad, därför att dottern mitt folk så krossas, jag går sörjande, häpnad har gripit mig.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple, Je suis dans la tristesse, l`épouvante me saisit.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.딸 내 백성이 상하였으므로 나도 상하여 슬퍼하며 놀라움에 잡혔도다
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Mich jammert herzlich, daß mein Volk so verderbt ist; ich gräme mich und gehabe mich übel.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Over mitt folks sønderknuselse er jeg sønderknust; jeg går i sørgeklær, forferdelse har grepet mig.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Per la ferita della figlia del mio popolo sono affranto, sono costernato, l'orrore mi ha preso
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Pre skrúšenie dcéry svojho ľudu som skrúšený, smútim, hrôza ma pochytila.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Pro potření dcery lidu mého potřín jsem, smutek nesu, užasnutí podjalo mne.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado; el horror se ha apoderado de mí
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.,,Sînt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, mă doare, m'apucă groaza.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Ved mit Folks Datters Sammenbrud er jeg brudt sammen, jeg sørger, grebet af Rædsel.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Δια το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου επληγωθην, ειμαι εις πενθος, εκπληξις με κατελαβε.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на людете Ми; Помрачен съм; ужас ме обзе.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.על שבר בת עמי השברתי קדרתי שמה החזקתני׃
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.先 知 說 、 因 我 百 姓 的 損 傷 、 我 也 受 了 損 傷 . 我 哀 痛 . 驚 惶 將 我 抓 住
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.先知說 、 因我 百姓 的 損傷 、 我 也 受 了 損傷 . 我 哀痛 . 驚惶將 我 抓住
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıAn-ne lấy làm sầu khổ trong lòng, vừa cầu khẩn Ðức Giê-hô-va, vừa tuôn tràn giọt lệ.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıAn-ne lấy_làm sầu khổ trong lòng , vừa cầu_khẩn Ðức_Giê - hô-va , vừa tuôn tràn giọt lệ .
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıA ona będąc w gorzkości serca, modliła się Panu, i wielce płakała.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıA ona bola rozžialenej duše a modlila sa Hospodinovi a plakala veľmi.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıEla, pois, com amargura de alma, orou ao Senhor, e chorou muito,
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıÉs lelkében elkeseredve, könyörge az Úrnak, és igen sír vala.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıEssa era afflitta e innalzò la preghiera al Signore, piangendo amaramente
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıEt, l`amertume dans l`âme, elle pria l`Éternel et versa des pleurs.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıHanna was vertwijfeld en huilde bittere tranen, terwijl zij tot de HERE bad.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıIn njej je bilo bridko v duši, in molila je h GOSPODU in silno jokala.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıja rukoili Herraa mieli murheellisena, itki katkerasti
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardı한나가 마음이 괴로와서 여호와께 기도하고 통곡하며
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıoch i sin djupa bedrövelse begynte bedja till HERREN under bitter gråt.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıog i sin hjertesorg bad hun til Herren og gråt sårt.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıog i sin Vånde bad hun under heftig Gråd til HERREN