Bursa gibi her evden su akar.Running water in every room.
9 Kasım 1959, Bursins), İsviçreli politikacı, İsviçre Halk Partisi üyesidir.Guy Parmelin (born 9 November 1959) is a Swiss politician, member of the Swiss People's Party.
Yunanlar Bursa üzerinden taarruza geçmişlerdi.The Greeks were on the winning hand.
İnegölspor Bursa'nın ikinci büyük kulübüdür.The thoroughfare is the second biggest bullion market in the country.
Orhangazi, Bursa-İstanbul Yolu üzerinde önemli bir kavşak noktasıdır.Julesburg was a prominent way station on the Overland Trail.
Bursaspor'da savunma oyuncusu olarak görev yapmıştır ve 3 numaralı formayı giymiştir.She played as a defender and wore shirt number 4.
Doktorasını yaptıktan sonra Avrupada çalışmak için bir Hamard Sheldon bursu kazandı.After receiving his Ph.D., Slater held a Hamard Sheldon Fellowship for study in Europe.
50 milyon euro yatırımla Karsan'nın Bursa Akçalar fabrikasında üretilmektedir.In 2000 €25 million of investment was made in the factory in Burtenbach.
Son han, Şahin Giray'ın büyük oğlu ve büyük kızı ise Bursa ve Istanbul'a yerleşti.The last Crimean Khan, Şahin Giray's, grandsons and daughters lived in Bursa and Istanbul.
Küçük okullar üzerinde çalıştık, burs verdik, kütüphanelere bir şeyler yaptık.We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries.
Ben şanslıydım, biri bana burs verdi, ben de bu alanı başka ressamlara bölüştürdüm,Lucky for me, I got it grant and I partitioned some of it out.
It was bursting at the seams.It was bursting at the seams.
Lise'deyken tam burs kazanmıştım.I won a full academic scholarship out of high school.
Bilirsin, hiçbir şeyi kabetmeyecektim. sanki, bu burs olur ya da, bilirsiniz,You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know,
Amerikan'ın, Amerika'nın Sesi ve Fulbright bursları var.Americans have the Voice of America and the Fulbright scholarships.
Ben federal burs sistemine güveniyorum.I couldn't have gone to college without it.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.
Örneğin, bu odada bulunan kişilerden bazıları Sputnik sayesinde okula burslu gittiler.For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik.
B lenfositleri ilk önce fabrisius bursada fark edildiler.B lymphocytes were first recognized in the bursa of Fabricius.
Fabrisius bursa kuşların bağışıklık sisteminin bir parçası.That's actually a part of birds that participate in the immune system.
Ne yapıyor? Burs başvurusunda bulunuyor, spor bursu.One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Tam burs kazanıyor.Full scholarship. She gets it.
Potansiyel gördüğümüz köylü kızlara dört yıl süreyle tam burs veriyoruz.We're giving full four-year scholarships to girls from villages that we see with potential.
Dedi ki; " Okulu yenileyebilirim, bütün kızlara burs verebilirim."He thought, "Oh, I can renovate the school.
İki hafta sonra askeri burs kazandığımda gitmeme izin verdiler.When I got a military scholarship two weeks later, they let me go.
Okumak için burs almıştım ama kendimi buraya getirmem gerekiyordu.I got a scholarship but I needed to get myself here.
Standford'da az bir burs aldım ve biraz bu konuda araştırmalar yaptım.I got a small little grant at Stanford. And played around with this a little bit.
-Sana övgüyle bakan başkan, seni burslu öğrenci olarak okula kabul etmeye karar verdi!The Chairman has come to admire you, and she decided to accept you as a special scholarship student!
Bu çocuk bu fotoğraftaki güç sayesinde dört yıllık bir burs kazandı.That boy won a four-year scholarship on the strength of that photograph.
Bursaturkey. kgmBursa
İstanbul'dan başlayan gezi, İzmir ve Bursa'da yapılacak toplantıları da kapsıyor.The visit, which kicked off from Istanbul, also includes meetings in Izmir and Bursa.
Para, Güneydoğu Avrupa'daki üniversitelere yönelik bir burs fonundan gelecek.The money will come from a scholarship fund for universities in Southeast Europe.
Calasan yetenekli çocuk bursu da aldı.He also won a scholarship for talented children.
Bazı haberlere göre Bursa ve Afyonkarahisar'da da tutuklamalar yapıldı.According to some reports, arrests were also made in Bursa and Afyonkarahisar.
AUK ihtiyacı olanlara burs da veriyor.AUK offers scholarships to those in need.
Türkiye'nin Bursa ili 6 Mayıs - 9 Mayıs Cumartesi tarihleri arasında 32.Turkey's Bursa province hosted the 32nd European Museum Forum from May 6th to Saturday (May 9th).
Burslar, "Makedonya, Bilgisayar Uzmanlarının Ülkesi" projesi kapsamında veriliyor.The scholarships are part of the "Macedonia, Country of Computer Specialists" project.
Birinci safhada bu ayrıcalıklar öğrenci ve burslulara uygulanacak.During the first phase, these privileges will apply to students and scholars.
Osmanlı İmparatorluğu'nun eski başkenti Bursa'da oynanan karşılaşma öncesinde gerginlik yüksekti.Tension was high before and during the match in Bursa, a former capital of the Ottoman Empire.
Kasaba, burada çalışacak öğrencileri hazırlamak için burs veriyor.The town is offering scholarships that will prepare students to work there.
Batıdaki Bursa ilinde milliyetçi bir grup bir DTP ofisine zarar verdi.In the western city of Bursa, a nationalist group damaged a DTP office.
Çiçek bu fikrini Bursa belediyesine götürmüş ve onlar da heyecanla karşılamış.He took his idea to the Bursa administration which was excited.
Bazı örgütler burs vererek bu göç dalgasına karşı durmaya çalışıyor.Some organisations are attempting to stem the tide by providing scholarships.
Fon kapsamında bugüne dek 2200 burs ve ödül verildi.It has so far given away 2,200 scholarships and prizes.
IT öğrencileri burs sözleşmelerini 23 Ocak'ta Başbakan Nikola Gruevski'den aldılar.The IT students got contracts for the subsidy from Prime Minister Nikola Gruevski on January 23rd.
İzmir ve Bursa ise sırasıyla 4,5 milyon ve 3,4 milyon kişiye ulaşacak.Izmir and Bursa will reach 4.5 million and 3.4 million people, respectively.
Tüm lisans öğrencileri tam burslu olarak eğitim görmektedir ve kendilerine yurt imkanı sunulmuştur.All undergraduate students are studying with full scholarship and they are offered a dormitory.
Derece yapan öğrencilere başarılarına göre ek burslar sunulmaktadır.Additional scholarships are offered to students who earn degrees based on their success.
Ardından 1995-1997 yılları arasında Bursa Devlet Tiyatrosunda stajyer sanatçı olarak görev yaptı.He then worked as a trainee artist at Bursa State Theatre between 1995 and 1997.
1962-1963 AFS bursu ile ABD'ye gitti. Liseyi ABD'de bitirdi.He finished high school in the USA.
1962-1963 AFS bursu ile ABD'ye gitti.He went to the USA with 1962-1963 AFS scholarship.
Aytaç Doğan (d. 6 Ocak 1976, Bursa), Türk kanun sanatçısı.Aytaç Doğan (born January 6, 1976, Bursa) is a Turkish kanun player.
Yusuf Yağcı, (d. 1952, Bursa) Türk kimyagerdir.Yusuf Yağcı (born 1952 in Bursa, Turkey) is a Turkish chemist.
1952'de Bursa'da doğdu.He was born in Bursa in 1952.
Ahbap derneği yine dönemsel veya düzenli ihtiyaç sahibi öğrencilere burs sağlamaktadır.[8]Ahbap Association also provides scholarships to needy students on a seasonal or regular basis.[1]
ALEV, bugüne kadar 5000'den fazla öğrenciye burs vermiştir.[1]ALEV, has given scholarships to more than 5000 students to date.[1]
Üçüncü şov 8 Mayıs 2011'de Bursa Atatürk Spor Salonu'nda gerçekleştirildi.The third show was held on 8 May 2011 at Bursa Atatürk Sports Hall.
Doktorasını yaptıktan sonra Avrupada çalışmak için bir Hamard Sheldon bursu kazandı.After receiving his Ph.D., Slater held a Hamard Sheldon Fellowship for study in Europe.
Kariyerine 2008 yılında başladı.Mayıs 2010'da Heath Ledger Bursu alıcısı oldu.She began her career in 2008. In May 2010, she was a recipient of a Heath Ledger Scholarship.[3]
Birkaç kolej çifte burs teklif eder ama hiçbiri çekici gelmez.Several dubious colleges offer the pair scholarships, but none of them are appealing.