Tabii ki gözlerine bakarak konuştum. Burnuna bakarak mı konuşacaktım?ليس وكأننا عندما نتحدث الى الناس ننظر الى انوفهم
Tamam. Adam: Bence burnuna sürmesen de olur.Okay. người đàn ông: tôi không nghĩ rằng bạn cần phải đặt nó trên mũi của bạn.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.Bon Dieu, il a failli me péter le nez.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.Deus, ele quase que me acertou no nariz.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.Dio, mi ha quasi rotto il naso.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.Gott, er hat fast meine Nase erwischt.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.Θα μου έσπαγε την μύτη.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.Боже, он чуть мне нос не сломал. Спасибо.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.どうも～！
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Apa Tuhan akan memaksa hidung Anda kembali seperti semula?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Czy Bóg zmusiłby do powrotu do starego nosa?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Deus forçar-nos-ia a ficar com o antigo nariz?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?¿Dios te obligaría a recuperar tu vieja nariz?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Dio ti obbliga a riprenderti il naso vecchio?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Dumnezeu v-ar forța să umblați cu nasul vechi?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Est-ce que Dieu vous forcerait à reprendre votre ancien nez ?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Isten rádkényszerítené a régi orrodat?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?하느님이 다시 옛날 코로 돌아가게 할 껀가요?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Liệu Chúa có bắt bạn quay về với cái mũi trước đây?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Nutil by vás Bůh, abyste získali zpátky svůj starý nos?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Pakottaisiko Jumala sinut ottamaan vanhan nenäsi takaisin?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Würde Gott einem die alte Nase wieder aufzwingen?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Zou God je je oude neus weer opdringen?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Ο Θεός θα σε ανάγκαζε να πάρεις την παλιά σου μύτη πίσω;
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Бог змусить вас знову мати старий ніс?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Бог, что, заставит тебя поменять свой нос на старый?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Ще те принуди ли Бог да си върнеш стария нос?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?האם אלוהים יכריח אותך לקבל את האף הישן שלך בחזרה?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?هل الله سيجبرك على استعادة أنفك القديم مرة أخرى؟
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?その後モルモン書を渡されて
TEDx'in keskin bir burnu olduğunu düşündüm.TEDx도 마찬가지라고 생각합니다.
Tek istisna, Somali tüysüz çöl köstebeği. Bu hayvan da asla burnunu toprağın üzerine çıkarmıyor.Den eneste undtagelse er den somaliske nøgenrotte, som aldrig stikker næsen over jordens overflade.
Tek istisna, Somali tüysüz çöl köstebeği. Bu hayvan da asla burnunu toprağın üzerine çıkarmıyor.Die einzige Ausnahme ist der nackte, in Somalia lebende Maulwurf, der nie an die Erdoberfläche kommt.
Tek istisna, Somali tüysüz çöl köstebeği. Bu hayvan da asla burnunu toprağın üzerine çıkarmıyor.La seule exception est le rat-taupe nu de Somalie qui ne met jamais le museau hors de terre.
Tek istisna, Somali tüysüz çöl köstebeği. Bu hayvan da asla burnunu toprağın üzerine çıkarmıyor.L'unica eccezione è la talpa somala, che non emerge mai dal sottosuolo.
Tom'un burnunu acıtma.Älä satuta Tomin nenää.
Tom'un burnunu acıtma.Đừng làm đau mũi Tom.
"Tom'un burnunu acıtma!" (Kahkaha)Đừng làm đau mũi Tom (Tiếng cười)
"Tom'un burnunu acıtma!" (Kahkaha)Lad være med at skade Toms næse. (Latter)
"Tom'un burnunu acıtma!" (Kahkaha)No lastimes la nariz de Tom. (Risas)
"Tom'un burnunu acıtma!" (Kahkaha)(Risos)
"Tom'un burnunu acıtma!" (Kahkaha)Tu niemals Toms Nase weh. (Gelächter)
"Tom'un burnunu acıtma!" (Kahkaha)Δεν πρέπει να πονάς τη μύτη του Τομ. (Γέλια)
Tom'un burnunu acıtma.Ne bántsd Tom orrát!
Tom'un burnunu acıtma.Ne blesse pas le nez de Tom.
Tom'un burnunu acıtma.Nu răni nasul lui Tom.
Tom'un burnunu acıtma.Tu niemals Toms Nase weh.
Tom'un burnunu acıtma.Να μην πονάς τη μύτη του Τομ.
Ülke meselelerimize burnunu sokma!Älä puutu maamme sisäisiin asioihin!
Ülke meselelerimize burnunu sokma!Bland dig ikke i vores anliggender!
Ülke meselelerimize burnunu sokma!Lägg dig inte i våra inhemska affärer!
Ülke meselelerimize burnunu sokma!Não te metas nos nossos assuntos!
Ülke meselelerimize burnunu sokma!Nie wtrącaj się w sprawy naszego państwa.
Ülke meselelerimize burnunu sokma!Non intrometterti nei nostri affari nazionali.
Ülke meselelerimize burnunu sokma!¡No te metas en nuestros asuntos nacionales!
Ülke meselelerimize burnunu sokma!Μην μπλέκεις με εθνικές υποθέσεις!
Ülke meselelerimize burnunu sokma!Не лезь в наши государственные дела!
Ve bana dikiş atmaları gerekti ve burnumu düzelttiler.E mi hanno dovuto ricucire e raddrizzare il naso.
Ve bana dikiş atmaları gerekti ve burnumu düzelttiler.Et ils ont dû me recoudre et me redresser le nez.
Ve bana dikiş atmaları gerekti ve burnumu düzelttiler.그리고 그들은 저를 꼬메기 시작했고 제 코를 똑바로 세웠어요.