Bunlara kaç para ödemem gerekir?Quanto mi sarebbero costate a prezzo pieno?
Bunlara kaç para ödemem gerekir?А скільки б це коштувало мені за повної ціни?
Bunlara kaç para ödemem gerekir?Колко щяха да ми струват без намалението?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?(64:11) Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l`excès?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Acaso conter-te-ás tu ainda sobre estas calamidades, ó Senhor? ficarás calado, e nos afligirás tanto?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Či pre to pre všetko sa budeš silou zdŕžať ó, Hospodine? Či budeš mlčať a nás trápiť až príliš?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Con todo lo ocurrido, ¿vas a contenerte, oh Jehovah? ¿Vas a callar y a afligirnos sin medida
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?După toate acestea, Te vei opri Tu, Doamne? Vei tăcea Tu oare şi ne vei întrista nespus de mult?``
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?HERR, willst du so hart sein zu solchem und schweigen und uns so sehr niederschlagen?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Hočeš li, o GOSPOD, ob toliki revi v sebi zadržavati usmiljenje, boš li molčal in nas tepel presilno?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?I zdaliž pro ty věci, Hospodine, se zdržíš? Mlčeti a nás tak velmi trápiti budeš?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Kan du vid allt detta hålla dig tillbaka, o HERRE? Kan du tiga stilla och plåga oss så svårt?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?여호와여 일이 이러하거늘 주께서 오히려 스스로 억제하시리이까 주께서 오히려 잠잠하시고 우리로 심한 괴로움을 받게 하시리이까
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Vaikka nämä näin ovat, voitko, Herra, pidättää itsesi, voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylenmäärin?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Θελεις, Κυριε, κρατησει σεαυτον εν τουτοις; θελεις σιωπησει και θελεις θλιψει ημας εως σφοδρα;
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Пред вид на това, ще се въздържиш ли, Господи? Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?העל אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד מאד׃
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?耶 和 華 阿 、 有 這 些 事 、 你 還 忍 得 住 麼 ． 你 仍 靜 默 使 我 們 深 受 苦 難 麼
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?耶和華 阿 、 有 這些 事 、 你 還 忍得住 麼 ． 你 仍靜默 使 我 們 深 受苦 難麼
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Chúng tôi gọi chúng là bức tranh từ vựng.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Dat noemen we een woordenlandschap.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.우리는 이것을 언어풍경 이라고 부르죠.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Le numim "peisaje lexicale".
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Los llamamos "paisajes expresivos". [wordscapes, NT]
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Nazywamy je wordscapes (ang. "word" - słowo + "-scape" - obraz, scena)
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Noi lo chiamiamo parolorama.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.On appelle ces formes des paro-namas.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Říkáme jim slovní krajiny.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Szótájképnek nevezzük.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Voláme ich slovné krajinky.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Τα αποκαλούμε λεξοτοπία.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Мы называем это словесными ландшафтами.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Ние ги наричаме словесни пейзажи.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Це словесні ландшафти.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.אנו קוראים לזה תוואי-מילים.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.نسمي هذه مسطحات لغوية.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.ウォーターの場合
Bunlara kemokinler denir. ...Dan ini disebut kemokin.
Bunlara kemokinler denir. ...Disse kemiske signaler kaldes chemokiner.
Bunlara kemokinler denir. ...E estes são chamados de quimiocinas.
Bunlara kemokinler denir. ...Imenujemo jih kemokini. --
Bunlara kemokinler denir. ...Te białka sygnałowe to chemokiny. Chemokiny.
Bunlara kemokinler denir. ...Těmto se říká chemokiny. Těmto se říká chemokiny.
Bunlara kemokinler denir. ...Y estos son llamados quimioquinas. ~Pausa~
Bunlara kemokinler denir. ...Вони називаються хемокіни. Хемокіни.....
Bunlara kemokinler denir. ...Тези химикали се наричат хемокини. Тези химикали се наричат хемокини.
Bunlara kemokinler denir. ...הם נקראים כימוקינים. כימוקינים - זו מילה המתארת משהו מאוד כללי..
Bunlara kemokinler denir. ...وتسمى هذه المواد بالنواقل الكيميائية ..
Bunlara kesecik denir.Acesta se numesc vezicule.
Bunlara kesecik denir.C'est ce qu'on appelle les vésicules.
Bunlara kesecik denir.Chúng được gọi là những khoang rỗng
Bunlara kesecik denir.Dat zijn vesikels.
Bunlara kesecik denir.Diese nennen wir Bläschen.
Bunlara kesecik denir.Estes chamam-se vesículas.
Bunlara kesecik denir.Ezeket hívják vezikulumoknak.
Bunlara kesecik denir. İçlerinde nörotransmiter olarak bilinen bir molekül vardır.Это везикулы, содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
Bunlara kesecik denir.이것들은 소포라고 하죠.
Bunlara kesecik denir.Se llaman vesículas.