Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Unut gitsin. O buna değmez.Forget it. It's not worth it.
Köpeğin gerçekten bunalımlı olabilir.Your dog may be really depressed.
Buna pişman olacağın zaman gelecek.The time will come when you'll regret it.
Tüm günü buna ayırabiliriz.We can make a day of it.
Bu işi istiyorsan buna yarına kadar başvurmalısın.If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
Oh, yakında buna alışacaksın!Oh, you'll get used to it soon!
Bob'a kalırsa, bir şey dönüyor. Buna karşılık, Jane çok dikkatli.As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
Sen buna alışabilirsin.You may as well get used to it.
Buna ne olduğunu tanrı bilir.Goodness knows what it was.
Buna paramız yetmeyebilir.We may not be able to afford it.
Çocuk bunaltıdan hasta oldu.The boy got sick from anxiety.
Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.Some people are for the plan and others are against it.
Derhal buna bakmamız gerek.We need to take care of this immediately.
İşte bir otobüs geliyor. Biz buna da binebiliriz.Here comes a bus. We might as well take it.
Buna inanmayabilirsin ama ben hiç içki içmiyorum.You may not believe this, but I don't drink at all.
Buna benim için bakar mısın?Could you keep this for me?
Bu önemli olduğu için buna bizzat katılmanı istiyorum.Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
Buna bir anlam veremiyorum.I can't make any sense of this.
Buna Normandiya İstilası denilir.This is what is called the Norman Conquest.
Buna ne dersin!How about that!
Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
Buna göz kulak olalım.Let's keep an eye on this.
Burada hava çok bunaltıcı.It's boiling in here.
Tanrım, buna inanamıyorum.Oh my God, I can't believe this.
AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Hava bunaltıcı.It's sweltering.
Bir gün buna pişman olacaksın.Some day you will regret this.
İstediğin kadar uğraş, asla onu buna ikna edemeyeceksin.Try as you may, you will never get him to agree.
Sahip olduğum bütün tasarrufu buna harcadım.I spent all the savings I had on this.
Sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.You may not believe it, but it is nonetheless true.
"Gece gündüz çalışmaya alışkın değilim." "Yakında buna alışacaksın.""I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
Buna rağmen kimse problemi çözemedi.No one could solve the problem after all.
Ben buna inanamadım!I couldn't believe this!
O elbiseyi buna tercih ederim.I prefer that dress to this one.
Buna tanıklık edebilirim.I can testify to that.
Dolma kalemlere, defterlere ve buna benzer şeylere ihtiyacım var.I need pens, notebooks and so on.
Buna daha fazla katlanamam.I can't put up with this any longer.
Ona bir uyarı verdim, o buna hiç dikkat etmedi.I gave him a warning, to which he paid no attention.
Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Hastalıktan dolayı bunalımdayım.I am depressed by my illness.
Buna kendin sebep oldun.You brought it on yourself.
Buna katılacağım!I will join it!
Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.It was a little too muggy for spring.
Sen buna herhangi başka bir renkte sahip misin?Do you have this in any other colors?
Buna gerçekten değer veriyorum.I really appreciate it.
Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler.Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Onun buna pişman olacağı zaman gelecektir.The time will come when he will regret this.
Onun hataları vardı, ama buna rağmen onu sevdim.He had faults, but despite that I loved him.
Onun bazı hataları var ama buna rağmen ben onu seviyorum.He has some faults, but I like him none the less.
O çok bunalımdaydı.He is very depressed.
O, buna karşın geçmedi.He didn't pass after all.
Buna karşın haklıydı.He was right after all.
O son zamanlarda bunalımlıdır.He is depressed lately.
O, onun sevgisinin yoğunluğuyla bunalmıştı.He was overwhelmed by the intensity of her love.
Monoton günlük yaşantısı yüzünden bunalmış gibi görünüyor.He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.He used to eat out every day, but now he can't afford it.
O bunalımlı.He is depressed.
Çok hatası var. Buna rağmen onu severim.She has a lot of faults. Still, I like her.
O ona bir kez söyledi ve buna rağman o onunla sinemaya gitmedi.She told him once and for all that she would not go to the movies with him.