& BulutlarAction for sun control dialogОблациAction for sun control dialog
& BulutlarAction for sun control dialog& ХмариAction for sun control dialog
& BulutlarAction for sun control dialog& עננים
& BulutlarAction for sun control dialogأغلقAction for sun control dialog
& BulutlarAction for sun control dialog雲(C)Action for sun control dialog
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Áno, vlahou obťažuje hustý oblak; naďaleko rozháňa oblak svojho svetla,
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.A tentýž sem i tam obrací se moudrostí jeho, aby činil, což by mu koli přikázal na tváři okršlku zemského.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Carica di umidità le nuvole e le nubi ne diffondono le folgori
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Hän myös kuormittaa pilvet kosteudella ja hajottaa välähtelevät ukkosvaarunsa.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Hij laadt de wolken met waterdamp en uit diezelfde wolken komt Zijn bliksem.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Încarcă norii cu aburi, şi -i risipeşte schinteietori;
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Mega dimuati-Nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Ngài chứa nước trong mây , Và giăng ra các mây chớp_nhoáng của Ngài ;
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Ngài chứa nước trong mây, Và giăng ra các mây chớp nhoáng của Ngài;
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Så fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Także dla pokropienia ziemi obciąża obłok, i rozpędza chmurę światłem swojem.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Também de umidade carrega as grossas nuvens; as nuvens espalham relâmpagos.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Z množino mokrote obtežuje oblake, daleč razprostira oblake strelonosne.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Παλιν η γαληνη διασκεδαζει την νεφελην το φως αυτου διασκορπιζει τα νεφη
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Тоже гъстия облак Той натоварва с влага, Простира на широко светкавичния Си облак,
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.ايضا بريّ يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.他 使 密 雲 盛 滿 水 氣 ． 布 散 電 光 之 雲
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.他 使 密雲 盛滿 水氣．布散電光 之 雲
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Al contrario. Son, de hecho, el aspecto más variado, evocador y poético de la naturaleza.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Awan, kenyataanya, adalah satu aspek dari alam yang paling beragam, menggugah dan puitis.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Bien au contraire. Ils sont, en fait, l'image de la nature la plus variée, la plus évocatrice, et poétique.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Bởi vì chúng, thực chất, là khía cạnh đa dạng, gợi hình và nên thơ nhất của thiên nhiên.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Chmury to najbardziej zróżnicowany, sugestywny, poetycki aspekt przyrody.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Im Gegenteil. Sie sind tatsächlich das Vielfältigste, Evokativste und Poetischte, was die Natur zu bieten hat.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.오히려 구름은 사실 가장 다양하고, 좋은 생각을 떠올리게 하는 자연의 시적 면모를 가지고 있습니다.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Lång därifrån. De är faktiskt naturen mest mångfaldiga, fantasieggande, poetiska aspekt.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Nici gând. De fapt, ei sunt aspectul cel mai divers, evocator și poetic al naturii.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Sőt.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Tutt'altro. In realtà sono l'aspetto della natura più evocativo, poetico e diversificato.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Verre van. Ze zijn het meest diverse, evocatieve, poëtische aspect van de natuur.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Αντιθέτως, είναι στην πραγματικότητα η πιο πολυποίκιλη, υποβλητική και ποιητική όψη της φύσης.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Навпаки. Вони становлять найбільш різноманітну, хвилюючу, поетичну частину природи.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.На самом деле они наиболее разнообразное, экспрессивное, поэтическое проявление природы.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.Нищо подобно. Те са, всъщност, най-разнообразните, емоционално наситени, поетични аспекти на природата.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.עננים הם לא משהו לקטר עליו.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.على العكس، فهي في الواقع، من أكثر جوانب الطبيعة تنوعًا وشاعرية وإثارةً للعواطف
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.雲は 自然の中でも最も多様で 感動を与え 詩的なものなのです ときには雲のなかで心を遊ばせることで
Bulutlar birbirine geçmiş. Sonra daha da koyulaşıyor, bulutlar kararıyor ve tehditkar hale geliyorlar.Zbierają się chmury i robi się coraz ciemniej, narasta chwila grozy.
Bulutlar birbirine geçmiş. Sonra daha da koyulaşıyor, bulutlar kararıyor ve tehditkar hale geliyorlar.Воно відганяє хмари, але потім стає набагато темнішим і загрозливішим.
Bulutlar birbirine geçmiş. Sonra daha da koyulaşıyor, bulutlar kararıyor ve tehditkar hale geliyorlar.Эти клочья облаков... но потом оно становится намного темнее и более угрожающим.
Bulutlar birbirine geçmiş.Ty chomáče mraků!
& Bulutlar& Chmury
Bulutlarda titreşen kızıllık pencereme düştüğünde." Ciddi olamazsın.- Это же несерьёзно.
Bulutlarda titreşen kızıllık pencereme düştüğünde."Cuando el rojo de las nubes se posa en mi silenciosa ventana."
Bulutlarda yaşayan yaşam formları mı? Biraz ihtimal dışı구름속에서 생명체가? 조금 허황된 소리 같겠지만요
Bulutlarda yaşayan yaşam formları mı? Biraz ihtimal dışıΘα μου πείτε, ζωή που ζει στα σύννεφα; Δεν ακούγεται πιθανό.
Bulutlarda yaşayan yaşam formları mı? Biraz ihtimal dışıצורות חיים שחיים בעננים? די הזוי, לא?