Gereken tip% 1 ama% 2 bulundu.Required type is %1, but %2 was found.
Blogcu aynı zamanda Hindular ile Müslümanlar arasındaki ilişki ile de ilgili yorumda bulundu:Haleem and nihari along with the biryanis and mirchi bhajjis became synonymous with Hyderabad.
Prado, ayrıca Avrupa Birliği'ne, Venezuela cezaevlerine ilgi göstermesi çağrısında bulundu.He also asked the European Union to pay attention to Venezuelan penitentiaries.
Kızın cansız bedeni, evinin sadece 100 metre ilerisindeki dağın eteklerinde bulundu.Her dead body was found in the slopes of a mountain just 200-300 yards away from her home.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.
Yerel tanıklıklar sokaklarda boğazları kesilmiş çok sayıda ceset bulunduğundan bahsediyor.Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.
Mağdurun yanındai, içinde alkol bulunan bir çantanın bulunduğunu söyledi.He says that a bag containing alcohol was found beside the victim.
Güney Afrikalı avukat Barry Roux şu uyarıda bulundu:South African lawyer Barry Roux warned:
Gösteriler dolayısıyla, meclis üyeleri birçok öğrenci grubuyla müzakere talebinde bulundu.Because of the demonstrations, lawmakers called for negotiations with several student groups.
UNHCR sözcüsü Frederic Van Hamme, bölge için olası riskler konusunda uyarıda bulundu:Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region:
Sonrasında, hâlen bulunduğu 8 numaralı koğuşa nakledildi.He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains.
Ne ailesi ne de avukatları şu an bulunduğu yere dair somut bir bilgi alamıyorlar.Neither his family nor lawyers were given any concrete information about his whereabouts until now.
Yine de diğerleri, cumhurbaşkanının kampanya vaatlerini uygulamasından dolayı övgüde bulundular.Others, however, praised the president for delivering on campaign promises.
Hivos'un desteği de toplantının gerçekleşmesine katkıda bulundu.The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.
24 Ağustos'ta televizyonda yayınlanan bir konuşmada El-Sadr'in sözcüsü şu açıklamada bulundu:In a televised speech on August 24, Al-Sadr’s spokesperson read a statement saying:
Polis misillemede bulundu.Police responded in kind.
Hazırladıkları afişlerde Formosa’ya operasyonları durdurması için çağrıda bulundu.They waved signs calling for Formosa to end its operations.
Ve eminim cep telefonlarını kullanarak ihbarda bulundular.And I’m sure that they complained using their mobile phones as well.
Endonezya istikrarlı bir şekilde Filistin devletinin tanınması çağrısında bulundu.Indonesia has consistently called for the recognition of the state of Palestine.
- Knez Mihailova (Ruski Car adlı restoranın bulunduğu sokak)- Knez Mihailova (Ruski car)
Dramatik sanatların kişisel hikayelerimi anlatırken nasıl katkıda bulunduğunu seviyorum.I love how dramatic arts contributed in telling my personal stories.
Ülke, dünya genelinde pek çok barış koruma misyonuna katkıda bulundu. [Getty Images]The country has contributed peacekeepers to several missions around the globe. [Getty Images]
Ayrıca bir mayın, bir el bombası, mühimmat ve başka askeri gereçler de bulundu.A mine, a hand grenade, ammunition, and other military devices were also found.
Ancak Almanya, Rusya'nın izole edilerek geçmişe dönülmesine karşı uyarıda bulundu.Germany, however, warned against isolating Russia and returning to the past.
Zdeslav Vrdoljak ve Samir Varac ise skora birer golle katkıda bulundular.Zdeslav Vrdoljak and Samir Varac contributed one each.
Başsavcı ayrıca, Erdoğan'ın İslam ve şeriata atıfta bulunduğu çeşitli konuşmalarını da listelemiş.He also listed various statements by Erdogan that made reference to Islam and Islamic law.
Passy, terör tehditlerine karşı "pratik ve sağlam tedbirler" alınması çağrısında bulundu.He called for "practical robust measures" in addressing terrorist threats.
SETimes: Sırbistan, Kuzey sınır kapılarındaki durumla ilgili diyalog çağrısında bulundu.SETimes: Serbia has called for dialogue on the situation at the Northern gates.
Hollanda'nın BH Büyükelçiliği de benzer bir açıklamada bulundu.The Dutch Embassy in BiH issued a similar statement.
Miçiç: Şu ânda bulunduğum göreve geldiğimde konuyla ilgileneceğimi duyurmuştum.Micic: Upon assuming office I announced that I would deal with this issue.
Bazı analistler IMF'yi Türkiye'nin içinde bulunduğu ekonomik fırtınada bir liman olarak görüyorlar.Some analysts see the IMF as a port for Turkey in the economic storm.
Oldukça geniş bir kadın ticareti ağının bulunduğu Bulgar kentlerinden biri de Sandanski.One of the Bulgarian cities where there is an extended network of women trafficking is Sandanski.
Başbakan katılım müzakerelerinin tamamlanmasının en az sekiz sene süreceği tahmininde bulundu.He estimated the accession talks could take at least eight years to complete.
Ashdown'un Ofisi, BH Polis Reformu Müzakerelerinde "Yapıcılık" Çağrısında BulunduAshdown's Office Calls for "Constructive" BiH Police Reform Talks
Ramazan öncesinde, her iki toplumun da temsilcileri barış ve hoşgörü çağrısında bulundular.In the run up to Ramadan, representatives of both communities called for peace and tolerance.
Jeleva da buna karşılık Pazartesi günü Sofya'da özel bir basın toplantısı çağrısında bulundu.In response, Jeleva called a special press conference in Sofia on Monday.
Cote, "Şiirin dünyanın sağlığına, ruhunun sağlığına katkıda bulunduğu kanıtlanmıştır."Poetry has proven to contribute to the world's health, the health of its spirit.
Atina'da ise Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis plan hakkında ihtiyatlı bir açıklamada bulundu.In Athens, Greek Prime Minister Costas Karamanlis issued a cautious endorsement of the plan.
AB'den Rehn, Tiran'da uzlaşma çağrısında bulunduEU's Rehn calls for compromise in Tirana
BHF meclisi üyeleri ise, bütçede maaş zammını karşılamaya yetecek kadar para bulunduğunu söylüyor.Members of the FBiH Parliament say there is enough money in the budget to support the boost in pay.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan'da Trakya mezarı bulunduScience and Technology: Thracian tomb unearthed in Bulgaria
Limay davasının koruma altındaki kilit sanığı Almanya'da ölü bulunduKey protected witness in Limaj trial found dead in Germany
Uluslararası gözlemciler karara övgüde bulundular.International observers hailed the ruling.
BHF'li siyasiler alarm ifadesind bulundular.FBiH politicians have expressed alarm.
Hükümet yandaşı medyaya sızan yasadışı telefon dinleme olayları da korku ortamına katkıda bulundu.Illegal wiretaps leaked to government-friendly media have added to the atmosphere of fear.
Hristo Ringas bu röportajın hazırlanmasına katkıda bulundu.Christos Ringas contributed to this reportage.
Hükümetin reform planlarına karşı çıkan sendikalar önümüzeeki günlerde grev duyurusunda bulundular.Opposing the government's reform plans, unions have announced strikes in the coming days.
Eski General ve Yaveri Hırvatistan Savaş Suçları Mahkemesi'nde Suçlu BulunduFormer General, Aides Convicted in Croatian War Crimes Trial
ABD'li arkeolog George Bass Türkiye vatandaşlığına başvuruda bulundu.US archaeologist George Bass applied for Turkish citizenship.
Orhan Pamuk "Türklüğe hakaretten" suçlu bulunduOrhan Pamuk convicted of "insulting Turkishness"
2008 yılında gıda kalemlerinin %4,66'sı güvenlik standartlarına aykırı bulundu.In 2008, 4.66% of food items were found noncompliant with safety standards.
Ancak kuruluş, ülkeyi "zorlu engellerin" beklediği yönünde de uyarıda bulundu.It warned, however, that "formidable challenges" lay ahead.
Munter'in Danas gazetesine bulunduğu teyit yerel basında çıkan söylentiler üzerine geldi.His confirmation to the Danas newspaper came amid local media speculation.
EULEX, Kosova'nın sektörleriyle ilgili önemli tavsiyelerde bulunduEULEX makes key recommendations for Kosovo sectors
EULEX Kosova Polis Teşkilatı hakkında 30 tavsiyede bulundu. [Getty Images]EULEX made 30 recommendations for the Kosovo Police Service. [Getty Images]
Ancak VMRO-DPMNE sonuçlara itiraz ederek oyların yeniden sayılması çağrısında bulundu.But VMRO-DPMNE has contested the results, calling for a recount of the ballots.
Cumartesi günü Cheney, Sanader ve Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ile temaslarda bulundu.On Saturday, Cheney held talks with Sanader and Croatian President Stipe Mesic.
Bu skandal iddialarının ardından muhalefet erken seçim talebinde bulundu.The opposition welcomed the scandal with open arms, issuing a demand for an early election.
Olayı şiddetle kınayan Solana bu gibi şiddet olaylarına son verilmesi çağrısında bulundu.Condemning the incident, Solana called for an end to such acts of violence.
Başbakanlar işbirliği seviyesi ve ikili ilişkilere övgüde de bulundular.They also praised the level of co-operation and bilateral ties.