Çift bağlarının konumuna göre cis veya trans şeklinde bulunabilirler.Les liaisons doubles formées peuvent être en configuration cis ou trans.
Tavşanlarda da bulunabilir.Des grenouilles y sont aussi présentes.
Çoğu durumda ısı kaynağının bulunabilirliği, en önemli etken olmaktadır.Le rôle du tabagisme durant la grossesse semble cependant être le plus important.
Her yerde bulunabilirler fakat göze görünmezler.Il fouille dans tous les coins mais ne trouve rien.
Yerbenzeri gezegenlerin yüzeylerinde kanyonlar, kraterler, dağlar, ve volkanlar bulunabilir.Les planètes telluriques ont des canyons, des cratères, des montagnes et des volcans.
Bunun hakkında ayrıntılı bilgiler burada bulunabilirler.Des informations supplémentaires peuvent être trouvées ici.
Bu ancak Goldman-Hodgkin-Katz denklemi çözülerek bulunabilir.Son potentiel membranaire est régi par la loi de Goldman-Hodgkin-Katz.
2003 yılından sonrasına ait bilgileri listeye ekleyerek katkıda bulunabilirsiniz.Votre aide est la bienvenue pour ajouter des informations concernant le mois de décembre.
Karşıt madde dış uzayda bir yerlerde bulunabilir.Les matières organiques existent dans l'espace.
Bu yüzden imkansız harita bulunmamaktadır (Olasılık bulunduran haritalar bulunabilir).Le délai est alors impossible à respecter (les listes électorales ne sont pas prêtes).
Ayrıca, bazı eserlerde iki adet çello bulunabilir.Ici aussi, nous pouvons trouver 2 types de signature.
Hikâye internet üzerinde birçok kaynakta bulunabilir.On peut trouver de nombreuses informations sur leur site internet.
Fobiye bir örnek, Freud'un Little Hans hakkındaki psikanalitik çalışmasında bulunabilir.Un exemple est cité dans le cas d'une étude psychanalytique de Sigmund Freud, celui du petit Hans.
Bu kolonilerde 100'den fazla yuva bulunabilir.Paris compte alors plus d'une centaine de maisons.
Madde katı, sıvı veya gaz olarak bulunabilir.La materia puede hallarse en estado sólido, líquido o gaseoso.
Kelime, Japon kültürü ile ilgili birçok kitapta ve makalede bulunabilir.La palabra puede encontrarse en muchos libros y artículos relacionados con la cultura japonesa.
Yazıya ilişkin mevcut belgesi Harriet Taylor Mill'in bütün eserlerinde bulunabilir.Sus escritos pueden ser encontrados en The complete works of Harriet Taylor Mill.
BLAST çeşitli Web portallarında bulunabilir, örneğin EMBL FASTA and NCBI BLAST.Pueden encontrarse implementaciones a través de varios portales web, como EMBL FASTA y NCBI BLAST.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.A diferencia de Google Now, el Asistente de Google puede participar en conversaciones bidireccionales.
Heykelleri dünyanın dört bir tarafında bulunabilir.Unidos ellos pueden ver los 4 lados del mundo.
Porto Riko adası boyunca bulunabilirler.Se las podía encontrar en las islas de Hawái.
Tavşanlarda da bulunabilir.También se pueden encontrar lobos.
Veri yapısının herhangi bir seviyesinde nesneler ya da parametreler (ya da dizi örnekleri) bulunabilir.En cada nivel de la estructura se permiten objetos y parámetros (o casos-de-matriz).
Ayrıca daha ileri aratırmalariçim önerilerde bulunabilir.Le agradeceremos también cualquier otra sugerencia.
Bunun hakkında ayrıntılı bilgiler burada bulunabilirler.Puede encontrarse una detallada explicación al respecto aquí (en inglés).
M54, gökyüzünde ζ Sagittarii yıldızının yakınlarında kolayca bulunabilir.M54 se encuentra fácilmente en el cielo, ya que está próximo a Askella (ζ Sagittarii).
Birçok farklı bileşik halinde bulunabilir.En general, pueden existir múltiples equilibrios.
Tek başına, küçük ya da büyük gruplar halinde bulunabilir.Se encuentra solo o en pequeños grupos.
Yerbenzeri gezegenlerin yüzeylerinde kanyonlar, kraterler, dağlar, ve volkanlar bulunabilir.Los planetas terrestres tienen cañones, cráteres, montañas y volcanes.
Üç alternatif bulunabilir: (2.a.)¿Cuáles son los de la otra parte? 2.- Alternativas.
Bazen bu her iki durum bir arada bulunabilir.A veces, ambas circunstancias pueden ocurrir simultáneamente.
Elektromıknatısın kutupları sağ el kuralına göre bulunabilir.Los campos magnéticos generados por bobinas se orientan según la regla de la mano derecha.
Üçlü noktada, tüm üç faz bir arada bulunabilir.En el punto triple, las tres fases pueden coexistir.
Buharda nikotin de bulunabilir.Se podría incluir en la subespecie niveicauda.
Almanya Ulusal Kütüphanesi ve Bulgaristan Ulusal Kütüphanesi'nde bulunabilir.Todavía se puede ver en la Biblioteca Nacional de Escocia.
Bu konuda daha çok ayrıntı çoklu dizi hizalaması hakkındaki maddede bulunabilir.Esto puede ser debido al aumento en detalle gráfico.
Mehir kadının mal varlığına dahil olur ve üzerinde dilediği tasarrufta bulunabilir.Mahr le pertenece a la esposa y solo se le debe dar a ella.
Film halinde de bulunabilir.También se puede ver en Filmin.
Demektedir ki; “2'den büyük her çift tam sayı, iki asal sayının toplamından bulunabilir.”La cual reza: "Todo número par puede expresarse como la suma de dos números primos".
Bu konu hakkında gözlemleri, Notices of AMS dergisinde yayınlanmış bir makalesinde bulunabilir.Un relato detallado puede verse en este artículo en El Ortiba.
Yaban hayatı tüm ekosistemde bulunabilir.Además, esta zona silvestre es representativa de todo el ecosistema.
Özel durumlarda bir dizide A, T, C ve G dışında harfler bulunabilir.En algunos casos especiales, las letras seguidas de A, T, C, y G se presentan en una secuencia.
Emacs ile dağıtılmayan birçok kip Emacs Lisp dosyası olarak internette bulunabilir.Esto está orientado a principiantes en Emacs que no quieren trabajar con código en Emacs Lisp.
Bu değerlerin formülleri referanslarda bulunabilir.Le formule per questi valori possono essere trovate nei riferimenti.
Bir "irotomesode"de üç ya da beş kamon bulunabilir.Un irotomesode può recare tre o cinque kamon.
Bu kaşif kodları Washington Çift Yıldız Kataloğu’nda bulunabilir.I codici degli scopritori possono essere consultati presso il Washington Double Star Catalog.
Her sürümü için Türkçe dil dosyası bulunabilir.Si veda in merito qualsiasi grammatica della lingua turca.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.A differenza di Google Now, l'Assistente Google può eseguire conversazioni con l'utente.
Hepatotoksinler doğal ortamlarda da bulunabilir.I maser si possono trovare anche in natura.
Sonra bütün 1,2,3 bitlik hatalar bulunabilir.2,33 lo sbagliano subito tutti.
Nimfleri pekari üzerinde de bulunabilir.Ornamenti possono essere presenti anche sullo scutello.
Genellikle açık alanda bulunmakla birlikte kapalı alanda da bulunabilir.Possono essere indossati anche da soli, di solito in ambienti chiusi.
Ön veya arkada bulunabilir.Possono essere presenti o meno motivi sul posteriore.
Taş, kütük, odun yığınları altında da bulunabilirler.Può essere trovato sotto pietre, tronchi o sotto la corteccia degli alberi.
Çift bağlarının konumuna göre cis veya trans şeklinde bulunabilirler.La decalina può essere trovata in forma cis o in forma trans.
Bazen bu her iki durum bir arada bulunabilir.Qualche volta entrambe le patologie possono verificarsi contemporaneamente.
Oyuncu, hem parti üyeleri hem de oynanamayan diğer karakterlerle konuşabilir ve etkileşimde bulunabilir.Il giocatore può anche incontrare e interagire con gli altri personaggi non giocabili.
Dolayısıyla aynı işin her zaman daha kolay bir yapılış şekli bulunabilir.Oppure potresti usare un altro sistema più semplice.
Kanatçıklar da (aileron) bu eksende harekete ikincil bir etkide bulunabilirler.È possibile che anche Spinolestes adoperasse la sua forte schiena in questo modo o in un modo simile.
Genomda bu rRNA operonlarından birden fazla bulunabilir (örneğin, E. coli 'de yedi tane vardır).Possono esserci una o più copie dell'operone disperse nel genoma (Escherichia coli ad esempio ne ha sette).