O bizi bulunca ne yapacağız?What will we do when she finds us?
O bir sandalye buluncaya kadar ve oturuncaya kadar beklemek zorunda kaldık.We had to wait until she found a chair and sat down.
İşe yarayan bir yöntem buluncaya kadar denemeye devam etmek zorundayız.We have to keep trying until we find a method that works.
Tom'un kim olduğunu buluncaya kadar gidemem.I can't leave until I find out who Tom is.
Ne olduğunu buluncaya kadar gitmeyeceğim.I'm not going to leave until I find out what happened.
Tom'u buluncaya kadar aramaktan vazgeçmeyeceğim.I'm not going to stop looking until I find Tom.
Biz kimin sorumlu olduğunu buluncaya kadar bırakmayacağım.I won't quit until we find out who's responsible.
Gerçeği buluncaya kadar dinlenmeyeceğim.I won't rest until I find out the truth.
İyice düşünmeden evlenirsen düşünmeye vakit bulunca pişman olursun.Marry in haste, repent in leisure.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.He's swimming down every avenue until he finally gets to the platform.
Bulunca her şey yolunca girecek.Everything will be fine if I find it.
Kemp, çekimler onu buluncaya dek yaptığı çalışmada yazmaya devam etti.Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.
Metroda ucuz bir fotoğraf makinesi buluncaSo when I found a cheap camera on the subway,
Silahı bulunca mı, işinden ayrıldın ?When you found the pistol, you quit your job to rob?
Bir eşleşme bulunca hak sahibinin söylediği politikayı uyguluyoruz.When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down.
Peki bir eşleşme bulunca ne yapıyoruz?Now, what do we do when we find a match?
Bunu da bulunca, y'ye göre 0'dan 1'e integral alacağız. -So once we figure that out we're going to integrate it from 0 to 1 with respect to dy.
Bu iki sayıyı bulunca size gruplayarak nasıl faktörlere ayırırız onu göstereceğim.And in other videos I've actually broken down to why this technique works.
Sevdiğin kişiyi bulunca kalbin böyle çarpmaya başlarWhen you find something you like, your heart starts to beat fast.
Seol'un bulunca geri döneceğim.I will return after I find Seol.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
Onu bulunca, ‹‹Herkes seni arıyor!›› dediler.and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."
(Birden onu karşılarında bulunca) Acaba bize süre verilir mi?" derler.Then will they say: "Can we be given respite?"
Fakat Brüksel bir çözüm buluncaya kadar süreçte bir gecikme olacağı da kesin.Still, it is certain that there will be some delay until Brussels finds a solution.
Bir kutuda yemek bulunca hayvanın merkez platforma dönmesi gereklidir.Having found food in a box, the animal must return to the central platform.
Bir sigorta toplamak için yakındaki bir koleje gider, ancak canavarlar onu bulunca pusuya düşürür.He goes to a nearby college to collect a fuse, howver monsters ambush him upon finding it.
Şimdi cüceyi bulunca büyü bozuldu.Al romperse, el hechizo desaparece.
Şimdi cüceyi bulunca büyü bozuldu.Una volta scoperchiato la stregá riuscì a morire.
Kardeşleri torbalarında paralarını bulunca bununla yeniden erzak almak isterler.Грабители хотят заполучить свой мешок обратно.
Fred, banyodaki zenciyi bulunca, Lizzie ona tabancasına doğrultur.عندما وجد Fred الرجل الزنجى في المرحاض وجهت إليه ليزى البندقية مباشرةً .
1756'da İskoç Joseph Black "sabit gaz" dediği karbon dioksidi buluncaya dek bilinen tek gaz hava idi.1754 جوزيف بلاك يقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون ، والذي وصفه ب "الهواء الثابت".
Bir Şey Bulunca O Şeyi İnceler Ve Sonucu Bulur.ولكن حينما يرون هذا الشيء، كانوا منه يستكفون.
Deve bir su kaynağı bulunca 80-90 litre su içer.Ook drinkt hij 80-160 liter water.
Şimdi cüceyi bulunca büyü bozuldu.Als die wordt opgetild, is de betovering verbroken.
Eskişehirspor, golü bulunca Diyarbakırspor elendi.Zij botsten, volkomen onverwacht, op de Grassins.
Eggman'ı bulunca gemi yere çakılıp Elise ölür.Раптом Евеліна нападає, вбиває Зої, а Ітан падає за борт.
Şimdi cüceyi bulunca büyü bozuldu.Halálával azonban a varázs megtört.
Sermaye koyacak ortaklar bulunca 1897’de Theatre Antoine’ı kurdu.Hän avasi sen kuitenkin uudelleen vuonna 1897 nimellä Théâtre Antoine.
Laf söz olmasın diye altınları bulunca düğün yapmışlardır.Meski sempat mandek karena tahun 1999 ia menikah tak menyurutkan cita-cita Masdar.
Bir Şey Bulunca O Şeyi İnceler Ve Sonucu Bulur.如果找到目標，則結束搜尋並回傳結果。
Şimdi cüceyi bulunca büyü bozuldu.כאשר כישוף ההיפוך בוטל, הקבוצה פורקה.
Adventure modunda kilitli bir odada bulunca açılır.Предвижда се по време на конклава кардиналите да бъдат заключени в изолирано помещение.
1756'da İskoç Joseph Black "sabit gaz" dediği karbon dioksidi buluncaya dek bilinen tek gaz hava idi.През 1754 г. Джоузеф Блек изолира въглероден диоксид, който той нарича „фиксиран въздух“.
2 üzeri 23 adet DNA dizilimi mevcut ve bunlar hangi homolog kromozom çiftlerine katkıda buluncağına bağlı.2의 23개의 서로 다른 DNA의 조합이 있으며 이는 제 부인이 물러줄 수 있는 상동 염색체만을 고려한 것입니다
2 üzeri 23 adet DNA dizilimi mevcut ve bunlar hangi homolog kromozom çiftlerine katkıda buluncağına bağlı.DNAは彼女が寄与するだろう相同の対のどちらかに基づいて 彼女が寄与しうるものだ。 可能な組み合わせはちょうど、一組の夫婦が作り出せる。
2 üzeri 23 adet DNA dizilimi mevcut ve bunlar hangi homolog kromozom çiftlerine katkıda buluncağına bağlı.בביצית של רעייתי קורה בדיוק אותו הדבר ישנם 2 בחזקת23 הקומבינציות השונות של הדנ"א שהיא יכולה לתרום
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışAber er weiß, was gut für ihn ist und besiegelt die Beziehung mit einem ewigen Kuss.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışAle aj tak vie, čo je dobré, a preto tento vzťah potvrdzuje večným bozkom.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışDar totuși recunoaște un lucru de calitate atunci când îl vede, așa că pecetluiește relația cu un sărut etern.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışJednak potrafi poznać dobrą okazję, kiedy ją ujrzy, więc pieczętuje związek wiecznym pocałunkiem.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamış그래도 괜찮은 암컷인 건 알기 때문에, 그는 이 관계를 영원한 키스로 봉쇄합니다.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışMaar hij weet dat hij haar niet kan laten lopen, dus hij bezegelt hun relatie met een eeuwige kus.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışMa sa comunque distinguere cosa e' buono per lui, e quindi suggella la relazione con un bacio eterno.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışMen han kan genkende en god ting når han ser det, så han forsegler forholdet med et evindeligt kys.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamış(Risas) Pero él reconoce lo bueno cuando lo ve, así que sella la relación con un beso eterno.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışНо все пак разбира от хубаво, като го види, затова запечатва връзката с вечна целувка.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışОднако, он хорошо понимает, что к чему и он закрепляет отношения вечным поцелуем.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışאבל עדיין, הוא יודע לזהות דבר טוב כאשר הוא רואה כזה, והוא נותן גושפנקא ליחסים באמצעות נשיקה מתמשכת.
Ama iyi bir kısmet bulunca kaçırmamayı da biliyor ki, bu beraberliği sonsuz bir öpücükle damgalamışولكن هي مع ذلك تعلم انه شيء جيد عندمل يراها ولذا يتوج العلاقة بقبلة ابدية.