Dışarı çıkıp yakartop takımları bulduk, ve içlerine gizlice katıldık.و اندمجنا معهم و فعلا نفس الشيء كما من ذي قبل
Dışarı çıkıp yakartop takımları bulduk, ve içlerine gizlice katıldık.そして また同じ実験をしてみました 半数のチームには自分のために使うお金を渡し
Dışarı enerji verdiğimiz için eksi 890 olarak bulduk.Uvolňuje se energie, takže to je minus 890.
Dışarı enerji verdiğimiz için eksi 890 olarak bulduk.Освобождаваме енергия, т.е. имаме минус 890.
Dışarı enerji verdiğimiz için eksi 890 olarak bulduk.אנרגיה משתחררת, זה מינוס 890.
Dışarı enerji verdiğimiz için eksi 890 olarak bulduk.وحيث اننا نفقد حرارة، فانها سالب 890.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Acum am găsit acest individualism în toate tipurile de animale, mai ales în pisici.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Ahora bien, hemos encontrado individualidades en todo tipo de animales, en particular en los felinos.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Noi abbiamo rilevato questo individualismo in tutte le specie di animali, in particolare nei felini.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Nos, megtaláltuk ezeket az egyediségeket mindenféle állatban, különösképpen a macskákban.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Nous avons trouvé ces individualismes chez toutes sortes d'animaux, en particulier chez les félins.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Objavili sme tieto individuality u mnohých druhov zvierat, obzvlášť u mačkovitých.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Odkryliśmy taką indywidualność u różnych zwierząt, szczególnie u kotów.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Wir fanden diesen Individualismus jetzt bei allen möglichen Tieren, besonders bei den Raubkatzen.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Αυτή η ατομιστική συμπεριφορά υπάρχει σε όλα τα είδη των ζώων, ιδιαίτερα στα αιλουροειδή
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.И мы обнаружили индивидуализм у животных всех видов, в частности, у кошек.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Ми вивчали індивідуальні якості в усіх видів тварин, зокрема в кішок.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Ние открихме тези индивидуални черти във всички видове животни, по-специално при котките.
DNA analiziyle, hangi kemiklerin bu astronomi kitaplarının içinde kalan saçların sahibine ait olduğunu bulduk.우리는 어느 유골의 유전자가 실제로 이 사람의 유전자, 즉, 천문학책 사이에 끼어있던
DNA analiziyle, hangi kemiklerin bu astronomi kitaplarının içinde kalan saçların sahibine ait olduğunu bulduk.ב-400 השנים האחרונות, שהוא החל בה, היתה הדרך בה מצאנו איזה מכלול של עצמות
DNA analiziyle, hangi kemiklerin bu astronomi kitaplarının içinde kalan saçların sahibine ait olduğunu bulduk.للـ 400 عام الأخيرة التي بدأ منها ، كان الطريقة التي وجدنا بها أية مجموعة من العظام
DNA analiziyle, hangi kemiklerin bu astronomi kitaplarının içinde kalan saçların sahibine ait olduğunu bulduk.それにより 天文学書に多量に残された毛髪から 読者の骨が実際
Doğru, Bükreş'e giden bir yolu bulduk, ama hedef sınamasını bir yolu sınıra eklediğimiz sırada yapmıyoruz.Вярно е, че намерихме път до Букурещ, но нашата цел не се постига, когато добавим път към границата.
Doğru, Bükreş'e giden bir yolu bulduk, ama hedef sınamasını bir yolu sınıra eklediğimiz sırada yapmıyoruz.נכון, אומנם הוספנו את המסלול שמסתיים בבוקרשט, אבל בדיקת המטרה אינה מתבצעת כשאנחנו מוסיפים את המסלול לחזית,
Doğru, Bükreş'e giden bir yolu bulduk, ama hedef sınamasını bir yolu sınıra eklediğimiz sırada yapmıyoruz.لقد أضفنا بالفعل الطريق الذي ينتهي عند بوخاريست ولكن هدف الإختبار لا يتم تطبيقه عندما نضيف الطريق إلى الحدود
Doğru, Bükreş'e giden bir yolu bulduk, ama hedef sınamasını bir yolu sınıra eklediğimiz sırada yapmıyoruz.けれども新しい経路をフロンティアへ加える際に ゴール検査は使われません むしろフロンティアから その経路を削除する時に使われますが
Doğru cevabı bulduk.Ci auguriamo che questa spiegazione vi sia utile.
Doğru cevabı bulduk.Det var rigtigt.
Doğru cevabı bulduk.Isso parece zero grau e isso é 60 graus.
Doğru cevabı bulduk.이 문제도 맞았습니다. 이번 수업을 통해 각도 재는 방법을 이해하는데 도움이 되었으면 합니다
Doğru cevabı bulduk.Máme správnu odpoveď.
Doğru cevabı bulduk.Nous avons trouvé la bonne réponse.
Doğru cevabı bulduk.Opět správná odpověď
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Also hatten wir diese geniale Idee, die hier auf der Erde für Hubschrauber eingesetzt wird.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Así que se nos ocurrió esta ingeniosa idea, la que se usa en la Tierra para los helicópteros.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Donc nous avons eu cette idée ingénieuse, qu'on utilise sur Terre pour les hélicoptères.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Dus bedachten we dit ingenieuze idee, wat hier op Aarde gebruikt wordt bij helikopters,
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Ezt a remek ötletet találtuk ki, amit itt a Földön a helikoptereknél is alkalmaznak.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.그래서 이 기발한 방법을 생각했는데 지구에서는 헬기에 이용되는 것입니다.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Přišli jsme proto s neotřelým nápadem, který se tady na Zemi používá u vrtulníků.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Quindi ce ne siamo usciti con questa idea ingegnosa, che è usata qui sulla terra con gli elicotteri.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Şi am venit cu ideea ingenioasă care e folosită şi de elicoptere aici pe Pământ.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.To pomysłowe rozwiązanie przypomina "latający dźwig" w helikopterach.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Vì vậy, chúng tôi đã đưa ra ý tưởng tài tình này, vốn được dùng cho máy bay trực thăng trên Trái Đất.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.За това измислихме тази гениална идея, която се използва тук на Земята за хеликоптери.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Поэтому мы придумали необычную идею, которая используется на Земле в вертолётах.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.אז העלינו את הרעיון הגאוני הזה, שמשתמשים בו במסוקים:
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.لذلك أتينا بهذه الفكرة الرائعة، والتي تستخدم هنا على الأرض في الطائرات العامودية.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.アイディアを用いることにしました 実際着陸船は地表30メートルほどで 一旦停止し
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.Apa yang mereka temukan, dengan meneliti tanah yang terselubungi es ini adalah bakteri ini.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.A počas výskumu permafrostu našli túto baktériu.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.A szubarktikus területeken végzett kutatásaik során rátaláltak erre a baktériumra.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.Badając wieczną zmarzlinę, odkryli tę właśnie bakterię.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.Bei der Forschung im Permafrost fanden sie diese Bakterien.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.Door de permafrost te onderzoeken, vonden ze deze bacterie.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.E ciò che scoprirono, conducendo ricerche nel permafrost, fu questo batterio.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.Et ce qu'ils ont trouvé en faisant des recherches dans le permafrost, c'est cette bactérie.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.영구동토층을 조사하던 중에 이 박테리아를 발견했죠.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.Og ved at studere permafrosten fandt de denne bakterie.