Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Blahoslavení milosrdní, nebo oni milosrdenství důjdou.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Błogosławieni miłosierni: albowiem oni miłosierdzia dostąpią.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Boldogok az irgalmasok: mert õk irgalmasságot nyernek.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 저희가 긍휼히 여김을 받을 것임이요
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Phước cho những kẻ hay thương_xót , vì sẽ được thương_xót !
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Μακαριοι οι ελεημονες, διοτι αυτοι θελουσιν ελεηθη.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Блаженні милостиві, бо такі будуть помилувані.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.אשרי הרחמנים כי הם ירחמו׃
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.憐 恤 人 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 蒙 憐 恤
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.憐恤 人 的 人 有 福 了 ． 因為 他 們必 蒙憐恤
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Budete ve válce s Rakouskem a nejspíš dalšími lidmi.
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Dann werden sie wahrscheinlich Österreich haben und die anderen Menschen mit denen ihr im Krieg seid.
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Então você vai ter a Áustria e, provavelmente, o outro você está em guerra com a pessoas.
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.그러면 오스트리아와 아마 당신이 전쟁을 벌였던 다른 사람들이 남겠지요
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Quindi hai intenzione di Austria e probabilmente altri persone con cui stai combattendo.
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Si la guerra va mal y Francia pierde, entonces que pasaría
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Wtedy król będzie mógł liczyć na pomoc Austrii i innych ludzi, z którymi Francja była w stanie wojny
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Тогава Австрия и вероятно другите, с които Франция е във война
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Тоді буде Австрія та, можливо, інші люди з якими вони воюють.
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.عندها النمسا و غالبا الشعوب الأخري التي تحارب ضدك
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.戦争を始めたとしよう。 そうすると分かるね。フランスは結局、
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.A, podobne ako voda, si nájdu trhliny v akýchkoľvek pravidlách.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.A stejně jako voda najdou skulinku v každičké sbírce pravidel.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Dan, seperti air, mereka akan merembas mencari celah dari berbagai aturan yang ada.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.E, come l'acqua troveranno delle crepe in qualsiasi sistema di regole.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.En, net als water, zullen ze kieren vinden in elke set regels.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.És ahogy a víz is, ők is megtalálják a réseket bármilyen szabályzatcsomagban.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Et, comme l'eau, ils trouveront des failles dans n'importe quel ensemble de règles.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.I jak woda znajdą szczeliny w jakimkolwiek zbiorze zasad.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.그리고, 물처럼, 그들은 어떤한 일련의 규칙들에서도 빈틈을 찾아낼 것입니다.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Og, ligesom vand, vil de finde sprækker i ethvert regelsæt.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Şi, ca apa, ei vor găsi crăpăturile în orice set de reguli.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Tal como a água, eles descobrirão falhas em qualquer conjunto de regras.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Und wie auch Wasser werden sie in jedem Regelwerk Lücken finden.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Và giống như nước, họ sẽ tìm những kẽ hở trong bất kì hệ thống luật nào.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Y, como el agua, van a encontrar las grietas en cualquier norma.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.Και, όπως το νερό, θα βρουν ρωγμές σε κάθε σύνολο κανόνων.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.И, като водата, те ще намерят пробиви във всеки набор от правила.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.שתעניק לנו את מה שאנו צריכים. מדוע? מפני שבנקאים הם אנשים חכמים. וכמו מים,
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.انهم كما الماء يمكنها ان تجد الشقوق على الفور في اي حزمة من القوانين
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.どんなルールの中にも 欠陥を見つけるのです 例えば 金融システムが崩壊した理由を
Yakında bizi bulacaklar. Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımSami znajdą nas wkrótce, więc muszę się pośpieszyć, albo stracę swoją szansę.
Yakında bizi bulacaklar.Brzy nás najdou sami.
Yakında bizi bulacaklar.Ci troveranno presto.
Yakında bizi bulacaklar.De finder os tidsnok.
Yakında bizi bulacaklar.Dom hittar oss snart ändå.
Yakında bizi bulacaklar.Eles nos encontrarão logo.
Yakında bizi bulacaklar.Hamarosan úgyis megtalálnak minket.
Yakında bizi bulacaklar.Ils nous trouverons bien assez tôt.
Yakında bizi bulacaklar.Nájdu nás za chvíľu sami.