Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar.Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Onlar Tom'u bulacaklar.They'll find Tom.
Onlar onu bulacaklar.They'll find her.
Onlar beni bulacaklar.They'll find me.
Onlar bizi bulacaklar.They'll find us.
Onlar seni bulacaklar.They'll find you.
Seni bulacaklar.They'll find you.
Sence onu suçlu bulacaklar mı?Do you think they'll find him guilty?
Onları bulacaklar.They will find them.
Bazı insanlar onun davranışını tuhaf bulacaklar.Some people will find his behaviour strange.
Belki onlar bir şey bulacaklar.Maybe they'll find something.
Onların Tom'u bulacaklarını düşünüyor musun?Do you think they'll find Tom?
Onlar bize iş bulacaklar.They'll find us jobs.
Ne bulacaklar?What are they going to find?
Onlar onu eninde sonunda bulacaklar.They'll find her sooner or later.
Onu bulacaklarını düşünüyor musun?Do you think they'll find him?
Onların Tom'u bulacaklarını umuyorum.I hope they find Tom.
Tom'u bulacaklarına inancım var.I have faith they'll find Tom.
Tom'u nerede bulacaklarını biliyorlardı.They knew where to find Tom.
Bizi arıyorlarsa eminim bulacaklardır.If they're looking for us, I'm sure they'll find us.
Ama 40 yaşında gözüken birini nereden bulacaklarını bilmiyorum!" dedi.But I don't know how they're going to get a 40-year-old !"
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."I’m happy for the book, happy that it will live a little longer and be seen by more people.”
Sonra kertenkelelerin koçu bir zaman makinesi bulacaklarını söyler.He walks and suddenly find a time machine.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.And, like water, they will find cracks in any set of rules.
Yani hedefe bir yol bulacakları kesin midir?That is, are they guaranteed to find a path to the goal?
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Now they don't know what they want to do with it, but they're going to figure it out.
Sen olmazsan, bulacaklarý bir ţey de kalmýyor.Is there another copy of my file?
İnsanları kendilerine çalışmak için kölelikten kurtadığınız zaman motivasyon bulacaklar mı?When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Then you're going to have Austria and probably the other people you're at war with.
Karşılarında beni bulacaklardır.I won't let him get away with it
Eğer çok araştırırlarsa, delil de bulacaklardır.Well, if they look hard enough, they'll find proof.
Yakında bizi bulacaklar.They'll find us soon enough.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
Gerçekten onlar, muhakkak nusret (yardım ve zafer) bulacaklardır.That they would be helped,
Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır. Allah sakınanları bilir.And the good they do will not go unaccepted; for God is aware of those who keep away from evil.
Böyleleri, kendileri için Allah'tan başka ne bir dost bulacaklardır ne de bir yardımcı.They will find none except God to help them or save them.
Bulacakları karşılık, yapıp ürettiklerinden başkası olmayacaktır.Can they ever be rewarded for anything but what they did?
Uzun süre kalacaklardır onun içinde. Ne bir dost bulacaklardır ne bir yardımcı.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
ALLAH'tan başkasının olsaydı onda bir çok çelişki bulacaklardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır.And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Onlar kötülük bulacaklardır.So they will be thrown in Hell.
Bunlar, azgınlıklarının cezasını bulacaklardır.They will meet perdition.
İşte bunlar da azgınlıklarının cezasını bulacaklardır.They will meet perdition.
Ne bir dost bulacaklardır ne bir yardımcı.They shall find none to protect or help them.
Seçmenler 6 Haziran Pazar günü AP seçimlerinde oy kullanma şansı bulacaklar. [Getty Images]Voters get a chance to cast their ballots Saturday (June 6th) in the EP election. [Getty Images]
Ziyaretçiler dört kıtadan tanınmış caz sanatçılarını dinleme olanağı bulacaklar.Visitors will have the opportunity to hear renowned jazz artists from four continents.
Bunlar nerede iş bulacaklar?Where will they get a job?
Sonra kertenkelelerin koçu bir zaman makinesi bulacaklarını söyler.Die Menschen wollen die Maschinen ein für alle Mal vernichten.
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."Il y a des gens qui font beaucoup plus que nous et gagnent beaucoup moins ».
Onlar Tom'u bulacaklar.Ellos encontrarán a Tom.
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."Será más complicado para una mujer conseguir un trabajo."
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."И человек яснее делается, а это очень много».
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."وأكمل قائلا: "سنكون أفضل حالا إذا كان هؤلاء رجال الأعمال أكثر إمتنانا وأكثر تواضعا."
Bulduğu ve bulacakları şeyler onu evde kendisinden başka bulunan başka bir varlığa yöneltecektir.Hij moet dus uitzoeken welke gewoonten bij hem passen (waarbij hij zich thuis (èthos) voelt).
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."Människorna skulle då leva ett sundare och lyckligare liv".
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."Тільки там привілля більше і люди живуть багатше».
Onlar onu bulacaklar.Вони її знайдуть.
Onlar onu bulacaklar.Вони його знайдуть.
Buradan Kafkasya kıyılarına geçebilecekleri gemiler bulacaklarını umuyorlardı.Când au ajuns pe coastă ambarcațiunile plecaseră.
Onlar bizi bulacaklar.Meg fognak találni bennünket.