Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Se queremos encontrar o caminho de reencontro uns com os outros, a vulnerabilidade vai ser esse caminho.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Se vorremo ritrovare il percorso che ci unisce, dovremo passare attraverso la vulnerabilità.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Si nous devons trouvons un moyen de nous rapprocher les uns des autres, la vulnérabilité en est le chemin.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Si vamos a reencontrar el camino que nos una, deberemos transitar la vulnerabilidad.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Wenn wir unseren Weg finden wollen, zurück zueinander, ist Verletzlichkeit dieser Pfad.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Αν ψάξουμε τον δρόμο για να γυρίσουμε ο ένας στον άλλον η ευπάθεια θα είναι το μονοπάτι.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Ако търсим пътя обратно един към друг, уязвимостта е пътеката, която ни трябва.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Если мы хотим найти дорогу друг к другу, то эта дорога — уязвимость.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.Якщо ми захочемо знайти шлях один до одного, вразливість буде стежкою.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.אם ברצוננו למצוא את דרכנו בחזרה זה אל זה, הפגיעות היא הדרך לכך.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.إذا كنا نريد أن نجد طريقنا مرة أخرى لبعضنا البعض، فإن الإنكشاف لبعضنا سيكون الطريق.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.見つけようとするなら "無防備さ"こそが通るべき道です 競技場の外にいたいのはわかります
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Dacă daţi drumul unui mascul, şi dacă în apropiere există o femelă, masculul o va găsi.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Hvis der er en myggehan som man frigiver, og hvis der er en hun i nærheden, vil den han finde hunnen.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Jeżeli wypuścisz samca w pobliżu samicy, on wkrótce ją znajdzie.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.만약 수컷 모기를 풀어주고, 근처에 암컷이 있다면, 수컷은 암컷을 찾을 것입니다.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Laat een mannelijke mug los en gegarandeerd vindt hij het wijfje als er een in de buurt is.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Nếu có một con đực bạn thả ra, và nếu có 1 con cái xung quanh, con đực sẽ tìm thấy nó.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Pokud vypustíte samce komára, můžete si být jisti, že najde samičku, pokud v okolí nějaká je.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Se rilasciate un maschio di zanzara, e c'è una femmina nei paraggi, quel maschio la troverà.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Se soltarmos um mosquito macho, e houver uma fêmea nas redondezas, esse macho vai encontrar a fêmea.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Si liberan un mosquito macho, y si hay alguna hembra alrededor, este macho la encontrará.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Si vous relâchez un moustique mâle, et qu'il y a une femelle dans les environs, le mâle la trouvera.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Wenn man ein Männchen freilässt und ein Weibchen in der Nähe ist, findet dieses Männchen das Weibchen.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.И ако пуснете един мъжки комар на свобода и има женска наоколо, мъжкият ще я намери.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Стоит лишь выпустить самца комара на волю, и он моментально отыщет самку.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.Якщо ми випустимо самця комара, і десь поблизу буде самка, він обов'язково її знайде.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.אם תשחררו יתוש זכר, ויש בסביבה נקבה, הזכר ימצא אותה.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.لو أطلقت بعوضة ذكرًا وكان هناك بعوضة أنثى في الجوار، فسيجد الذكر الأنثى.
Eğer bir erkek sivrisinek salarsanız ve etrafta dişi bir sivrisinek varsa, erkek dişi olanı bulacaktır.周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう このふたつの特徴を利用します
Eğer çok araştırırlarsa, delil de bulacaklardır.Beh, se guardano bene, le prove le trovano.
Eğer çok araştırırlarsa, delil de bulacaklardır.Wenn die lange genug schauen, dann finden die auch was.
Eğer çok araştırırlarsa, delil de bulacaklardır.Αν ψάξουν πολύ, θα βρούνε αποδείξεις.
Eğer çok araştırırlarsa, delil de bulacaklardır.Да, но если они начнут копать, они их найдут.
Eğer çok araştırırlarsa, delil de bulacaklardır.あんなガキ相手にしたなんて
Eğer düşman saldırmaya karar verirse,... ...bizi ve orada s.kişen iki kişiyi bulacak.Jestli se nás nepřítel rozhodne napadnout, tak najde nás a ty dva, co tam šukaj.
Eğer düşman saldırmaya karar verirse,... ...bizi ve orada s.kişen iki kişiyi bulacak.Αν ο εχθρός αποφασίσει να επιτεθεί θα μας βρουν εμάς,... ...και τους άλλους 2 να πηδιόνται.
Eğer düşman saldırmaya karar verirse,... ...bizi ve orada s.kişen iki kişiyi bulacak.Ако врагът реши да атакува те просто ще ни намерят... ...по звукът от тези двама ебливци.
Eğer yatay bileşenin uzunluğunu bulacak olursak, yatay düzlem hipotenüsün komşusudur. -الان نريد أن نحسب المركبة الافقيه الجانب الافقي المجاور لهذا
En büyük üçgeni nasıl bulacaksınız?Jak znaleźć największy trójkąt?
En büyük üçgeni nasıl bulacaksınız?どの3角形が一番面積が大きいのかは そんなに明らかではありません．
‹‹Firavunla ordusu kılıçla öldürülmüş bu büyük kalabalığı görünce avunç bulacak.›› Böyle diyor Egemen RAB.Dem ser Farao og trøster sig over al sin larmende Hob, lyder det fra HERREN.
‹‹Firavunla ordusu kılıçla öldürülmüş bu büyük kalabalığı görünce avunç bulacak.›› Böyle diyor Egemen RAB.바로가 그들을 보고 그 모든 무리로 인하여 위로를 받을 것임이여 칼에 살륙당한 바로와 그 온 군대가 그러하리로다 나 주 여호와의 말이로다
‹‹Firavunla ordusu kılıçla öldürülmüş bu büyük kalabalığı görünce avunç bulacak.›› Böyle diyor Egemen RAB.אותם יראה פרעה ונחם על כל המונה חללי חרב פרעה וכל חילו נאם אדני יהוה׃
‹‹Firavunla ordusu kılıçla öldürülmüş bu büyük kalabalığı görünce avunç bulacak.›› Böyle diyor Egemen RAB.يراهم فرعون ويتعزى عن كل جمهوره. قتلى بالسيف فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب.
‹‹Firavunla ordusu kılıçla öldürülmüş bu büyük kalabalığı görünce avunç bulacak.›› Böyle diyor Egemen RAB.法 老 看 見 他 們 、 便 為 他 被 殺 的 軍 隊 受 安 慰 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的
‹‹Firavunla ordusu kılıçla öldürülmüş bu büyük kalabalığı görünce avunç bulacak.›› Böyle diyor Egemen RAB.法老 看見 他 們 、 便為 他 被殺 的 軍隊 受 安慰 ． 這是 主 耶和華 說的
Genişlik Öncelikli Arama, Bükreş'te biten bu yolu bulacaktır, ve adım sayısı cinsinden en kısa yolu arıyorsakחיפוש לרוחב ימצא את המסלול הזה שמסתיים בבוקרשט, ואם אנחנו מחפשים את המסלול הקצר ביותר
Genişlik Öncelikli Arama, Bükreş'te biten bu yolu bulacaktır, ve adım sayısı cinsinden en kısa yolu arıyorsakالبحث العرضي سيجد هذا المسار.. الذي ينتهي عند "بوخاريست"، واذا كنا نبحث عن المسار الاقصر..
Genişlik Öncelikli Arama, Bükreş'te biten bu yolu bulacaktır, ve adım sayısı cinsinden en kısa yolu arıyorsakもし最短経路をステップ数で探しているのなら 幅優先探索で経路を見つけることができます
Göreceksiniz ki yine aynı cevabı bulacaksınız.תראו שתקבלו בדיוק את אותה תשובה.
Hadi ama, bunun gibi bir fırsatı bir daha nerede bulacaksın?Allez, une occasion comme celle-ci n'arrive pas tous les jours!
Hadi ama, bunun gibi bir fırsatı bir daha nerede bulacaksın?Dalej! Kiedy znowu będziemy miec okazję taką jak dziś?
Hadi ama, bunun gibi bir fırsatı bir daha nerede bulacaksın?Giulio, ich will kein "aber". Wann denkst du gibt es eine andere Gelegenheit wie diese?
Hadi ama, bunun gibi bir fırsatı bir daha nerede bulacaksın?Haide, cand se v-a mai repeta o ocazie ca asta?
Hadi ama, bunun gibi bir fırsatı bir daha nerede bulacaksın?Ok, vamos!
Hadi ama, bunun gibi bir fırsatı bir daha nerede bulacaksın?Ну, когда еще подвернется такой случай?
Hadi ama, bunun gibi bir fırsatı bir daha nerede bulacaksın?Хайде, кога отново ще ти се отдаде случай като този?
Harika, bu heyecan verici... Hastalığa uygulanması açısından nasıl vuku bulacak?To ekscytująca perspektywa, ale jak to się odnosi do leczenia chorób?
Hastalığa uygulanması açısından nasıl vuku bulacak?Come interviene questo in termini di applicazione a una malattia?