bu denli ile cümle
bu denli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.I don't think this was such a good idea.
Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.The delay caused by the mines probably saved many lives.
Ancak, ilk kez bu denli uzun süreliğine kiralandı.It's the first time it's happened for such a long time.
Bu denli kültürel değil mi?Isn't that exhaustively cultural?
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudurBut it's not just how these islands are born but where they're born that makes Galapagos so special
Öyleyse soru şu: Neden bu kadar çok kişi bu denli önemli bir konuda yanılıyor?So the question is, why are so many people so wrong about something so important?
Bu denli başarılı olmamızın 3 anahtar sebebi var.The reasons why we're so successful are because of three things.
Siz psikologlar, neden kökler bu denli önemli?I'm a psychologists -- why do origins matter so much?
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?
Şu halde soru şu, beyin, bu denli verimliliği nasıl elde ediyor?So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency?
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.No -- low-income countries like Kenya still don't have that level of organization.
Sorunun tarihi boyutunu inceleyene kadar, niçin bu denli önemli olduğunu anlamamıştım.I did not quite understand why it was so important until I got into the history of it.
“Elbette Kıbrıs sorunu konusunda bu denli sert çıkışlarda bulunmak risklidir."Of course it is risky to show such harsh reactions concerning the Cyprus issue.
Bu denli büyük bir başarı elde etmeyi bekliyor muydunuz?Have you expected such a big success?
Atılacak adımlar bu denli belirgin ve ciddi olmayabilir, fakat bu onları daha önemsiz yapmaz.The steps ahead may be less so, but this does not diminish their importance.
Aslında Kızıl Ordu kuvvetlerinin bu denli yaklaşması, bu ayaklanmayı teşvik etmişti.Durch den Einmarsch der Roten Armee wurde der Aufstand niedergeschlagen.
Bu denli bir riski göze alamayız' demiştir.Das wollte ich nicht riskieren“.
Bu denli bir riski göze alamayız' demiştir.Elle déclare : « C'était un terrible risque à prendre.
Ancak, ilk kez bu denli uzun süreliğine kiralandı.C'est la première fois qu'il reçoit un tel honneur.
Peki, nasıl olur da bu denli başarılı bir teorinin kritik bir felsefesinden söz edilebilir?Quale più grande prova può essere data ad un filosofo come lei, signore?
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Le sue azioni da quel momento in poi contribuirono probabilmente a salvare molte vite.
Bu denli bir riski göze alamayız' demiştir.«Не могу сказать, что излишне рисковал».
Gelgelelim hayat, bu denli uzak olduğu üniversiteyle bir şekilde buluşturmuştur onu.Одновременно она чувствует особую связь с ним, как будто они уже встречались в другой жизни.
Tasvirlerin bu denli güzel ve etkili olmasının sebebi budur.Эта виртуозная пьеса изящна и эффектна.
Ancak geride bıraktığı materyal, bu denli büyük bir proje için yeterli değildi.No entanto, não havia material suficiente para terminar de montar um projeto tão grande.
Bu denli bir riski göze alamayız' demiştir.Não, nós não pensamos que isso seria arriscado.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Een vroege toepassing van deze ontdekking zou miljoenen levens hebben kunnen redden.
Ancak geride bıraktığı materyal, bu denli büyük bir proje için yeterli değildi.Jednak nie było na tyle gotowego materiału na tak ogromny projekt.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Ta decyzja uratowała później życie wielu pasażerom.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Ett så omfattande system skulle kunna ha räddat tusentals människoliv.
2003'te Japonya'da piyasaya sürülmüş ancak bu denli yaygınlaşmamış ve kullanım alanı bulamamıştı.Spelet släpptes i Japan år 2001 och har aldrig släppts utanför eller på ett annat språk.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Ця коротка затримка могла б врятувати багато життів.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Řada těchto velmi těžkých zákroků však již mnoha pacientům zachránila život.
Bu denli bir riski göze alamayız' demiştir.Ezt a kockázatot nem szabad felvállalnunk."
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Useita tunteja kestänyt leikkaus pelasti kuitenkin hänen henkensä.
Sonraki dönemde hiçbir komutan bu denli büyük ölçekli bir donanmayı yanlış mevsimde denize sürmediler.Mange aviser skrev efterfølgende, at selv hårdføre sømænd ikke sejlede ud i sådan et vejr.
Tasvirlerin bu denli güzel ve etkili olmasının sebebi budur.Nhờ thế mà những phần tập của chị rất hứng thú và hiệu quả.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Phản ứng nhanh của nó đã giúp cứu sống nhiều mạng người.
Bu denli bir riski göze alamayız' demiştir.「僕達は全く危険を冒していなかった。
Bu teklifin bu denli cazip görünmesinin nedeni adı geçen bölgenin o ana dek fethedilmeniş olmasıydı.それというのもこの人の身についた気品が、いかに当時の大名にふさわしかったからだ。
Ancak bu denli geniş çaplı bir operasyon için ciddi bir deniz gücü gerekmektedir.他的一系列操作对这艘严重超载的船来说,给船体不少负担。
Ancak bu denli geniş çaplı bir operasyon için ciddi bir deniz gücü gerekmektedir.이 함의 불참은 함대의 작전 능력에 크게 영향을 미쳤다.
Gelgelelim hayat, bu denli uzak olduğu üniversiteyle bir şekilde buluşturmuştur onu.הבחירה הזאת לא אושררה על ידי האוניברסיטה, אשר ציינה שהוא במעמד של מסולק ממנה לצמיתות.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.חידושים אלו עזרו ככל הנראה להצלת חיים רבים.
Sonraki dönemde hiçbir komutan bu denli büyük ölçekli bir donanmayı yanlış mevsimde denize sürmediler.Не е учудващо, че през онези години този тип кораби не получават голямо разпространение.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Koliko mladih obećavajućih života je moglo biti spašeno?
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Njeno ukrepanje takrat je verjetno rešilo več življenj.
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudurDar nu felul în care s-au născut aceste insule, ci unde s-au născut, face Galapagos atât de special.
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudurNhưng Galapagos độc đáo không phải vì điều kiện hình thành nên các hòn đảo
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudurVšak nejen způsob zrodu, ale i místo činí tyto ostrovy výjimečnými.
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudur'Ομως, δεν είναι απλά το πώς αλλά και το πού... σχηματίστηκαν τα νησιά αυτά, που τα κάνει τόσο ξεχωριστά.
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudurОднако специфика Галапагосов не в том, как они возникли, а в том, где именно они появились
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudurאך העניין הוא לא רק כיצד נוצרו האיים אלא המקום בו נוצרו, שהופך .את הגאלאפגוס לכל-כך מיוחד
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudurلكنّه ليس فقط كيف هذه الجزر ولدت لكن أين هم ولدو ذلك يجعل غالاباغوس خاصّة جدا
Aryoka, ‹‹Kralın buyruğu neden bu denli sert?›› diye sordu. Aryok durumu Daniele anlattı.왕의 장관 아리옥에게 물어 가로되 왕의 명령이 어찌 그리 급하뇨 아리옥이 그 일을 다니엘에게 고하매
Aryoka, ‹‹Kralın buyruğu neden bu denli sert?›› diye sordu. Aryok durumu Daniele anlattı.ענה ואמר לאריוך שליטא די מלכא על מה דתא מהחצפה מן קדם מלכא אדין מלתא הודע אריוך לדניאל׃
Aryoka, ‹‹Kralın buyruğu neden bu denli sert?›› diye sordu. Aryok durumu Daniele anlattı.اجاب وقال لأريوخ قائد الملك لماذا اشتد الامر من قبل الملك. حينئذ اخبر أريوخ دانيال بالامر.
Aryoka, ‹‹Kralın buyruğu neden bu denli sert?›› diye sordu. Aryok durumu Daniele anlattı.向 王 的 護 衛 長 亞 略 說 、 王 的 命 令 為 何 這 樣 緊 急 呢 . 亞 略 就 將 情 節 告 訴 但 以 理
Aryoka, ‹‹Kralın buyruğu neden bu denli sert?›› diye sordu. Aryok durumu Daniele anlattı.向 王 的 護衛長亞 略 說 、 王 的 命令 為何這樣緊 急 呢 . 亞略 就 將情節 告訴 但以理