Yani kara savaşlarından bahsettiğimiz zaman, Britanya pek de işin içerisinde değil. .So when we talk about these battles on land, we're not talking about Britain much.
Fakat bütün bu zaman aralığında Britanya arka planda Fransa'ya uğraşmaya devam ediyor. .But this whole time, Britain is in the background trying to be a pain in France's neck.
Çünkü Büyük Britanya Fransa ve Napolyon ile sürekli bir savaş durumu içerisinde. .Because Great Britain is kind of in a continuous war with Napoleon over this entire time period.
Büyük Britanya ve Rusya da Prusya'nın yanında savaşa girmek istiyor. .We've got Prussia, we've got Great Britain, and Russia wants to join the fight again.
Bir tarafta Prusya, Rusya ve Büyük Britanya var.Let me write it down. You have Prussia, Russia, and Great Britain.
Ama aynı zamanda, Büyük Britanya'nın okyanusları kontrol ettiğini de bilmektedir. .And at the same time, he knew that Britain had complete domination of the oceans.
Ve 1806 yılının sonunda Büyük Britanya'ya Kıta Ablukası adı verilen bir abluka uygular. .And he institutes at the end of 1806, the Continental System.
Bu Büyük Britanya ile ekonomik savaşın sadece bir düşüncesi. .And this is really just the notion of economic warfare with Great Britain.
Büyük Britanya her ne kadar denizleri kontrol etse de ticarete bağımlıydı. .This little island, it controls the waters, but it is dependant on trade.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now.
Yaklaşık Britanya adası büyüklüğünde bir uydu.And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles.
Birincisi, kirmizi hat, Britanya'nin Hindistan'a olan orani, kisi basina dusen ortalama gelir de.One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.
Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
Yani siz, Britanya'yı ilerletesiniz diye Başbakan seçildiniz.I mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain.
Britanya'nın çıkarları için seçildiniz.You're elected for Britain's interests. GB:
Tüm Britanya'da protestolar düzenlediler.They protested across Britain.
2. Dünya savaşı bittiğinde Britanya'daki ortak neşeyi bir düşünün.Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended.
Amazon (Britanya)Amazon (UK)
Britanya KütüphanesiThe British Library
Büyük Britanya PounduGreat Britain pound
Britanya Virgin Adaları (UK) caribbean. kgmBritish Virgin Islands (UK)
Büyük- Britanya (Ülkeler) great- britain_ counties. kgmGreat-Britain (Counties)
Büyük- Britanya Değil (Ülkeler) great- britain_ counties. kgmNot Great-Britain (Counties)
Büyük BritanyaNorth-West-Territory
Britanya DiliNameBreton
Altın madalya Büyük Britanyalı Tim Brabants'ın oldu.The gold went to Tim Brabants of Britain.
Komorlar Mısır[3] Mali[3] Britanya Somalisi[3]Comoros[3] Egypt[3] Mali[3] British Somaliland[3]
Britanya'nın imalat endüstrileri zayıflıyordu ve sendikalar küçülüyordu.Britain's manufacturing industries were fading and union rolls were shrinking.
Yine de milyonlarca Britanyalı işçi sınıfı Margaret Thatcher'ın yükselişini destekledi.Yet millions of working class Britons backed the rise of Margaret Thatcher.
Yeni Zelanda Kolonisi, 1841 den 1907 ye kadar var olmuş bir Britanya kolonisidir.The Colony of New Zealand was a British colony that existed in New Zealand from 1841 to 1907.
Chris McMeekin (evlilik soyadı ile Whittingham ; 1 Aralık 1956), Britanyalı orta mesafe koşucusu.Chris McMeekin (married Whittingham; born 1 December 1956) is a British middle-distance runner.
Anglo-Zulu Savaşı 1879'da Britanya İmparatorluğu ile Zulu Krallığı arasında geçen savaştır.The Anglo-Zulu War was fought in 1879 between the British Empire and the Zulu Kingdom.
Britanya İmparatorluğuBritish Empire
1870'ler de Britanya, Kimberley elmas keşiflerinin yapıldığı yer olan West Griqualand'ı ilhak etti.In the 1870s, the British annexed West Griqualand, site of the Kimberley diamond discoveries.
Benfleet, Büyük Britanya Diepenbeek, Belçika Igny, FransaBenfleet, United Kingdom Diepenbeek, Belgium Igny, France
Benfleet, Büyük Britanya Eygelshoven, HollandaBenfleet, United Kingdom Eygelshoven, The Netherlands
Nisan 2010'da Starr, Britanya Got Talent yarışmasının dördüncü sezonu için seçmelere katıldı.In April 2010, Starr auditioned for the fourth series of Britain's Got Talent.
Dizinin çekimleri Vancouver, Britanya Kolumbiyası'nda gerçekleştirilmiştir.Filming took place in Vancouver, British Columbia.
Britanya Kraliyet donanmasıRoyal Navy
Britanya Taç topraklarındaki havalimanlarıAirports in the British Crown Dependencies
15'te 88. oldu km Vancouver, Britanya Kolumbiyası 2010 Kış Olimpiyatları'nda .He finished 88th in the 15 km event at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia.
5 Mayıs itibariyle Britanya Hint Okyanusu Toprakları'nda vaka olmamıştır.As of 5 May there have been no cases in the British territory.
Vos daha sonra Büyük Britanya'daki Women's Tour genel klasman zaferini elde etti.Vos then claimed overall victory at the inaugural Women's Tour in Great Britain.
Britanya ordusu üç ay boyunca şehri kuşatma altında tuttu.The British army laid siege to the city for three months.
Dikilitaş oraya Britanya birlikleri tarafından yerleştirilmiş büyük bir taşın yerini dikildi.It replaces a large stone which had been placed there by British troops to mark the spot.
Sonrasında Britanya operasyonları satıldı.The British operations were later sold.[citation needed]
Tang, 1947'de Britanya Hong Kongu, [[Yuen Long]]'da doğdu.Tang was born in Yuen Long, British Hong Kong in 1947.
En İyi Ulusal Katılım İçin Özel Mansiyon: Büyük Britanya, Island (Ada) sergisi ile.Special Mention for Best National Participation: Great Britain, with Island.
FOA tarafından küratörlüğü gerçekleştirilen Venedik Bienali Britanya Pavyonu'ndan görüntüBritish Pavilion at Venice Biennale by FOA
Britanya'da dizinin alt başlıkları vardı ama Amerikalı izleyiciler için yeniden yapıldı.In Britain the series had sub-titles but for the American audience it was remade.
2017'de BAFTA Çığır Açan Britanyalı seçildi.[1]He was named a BAFTA Breakthrough Brit in 2017.[9]
Vinay Patel (d. 1986), Britanyalı-Hint bir senaryo yazarı ve oyun yazarıdır.Vinay Patel FRSL (born 1986) is a British-Indian screenwriter and playwright.
David Hume, Britanya felsefesini derinden etkileyen bir 18. yüzyıl İskoç filozofuDavid Hume, a profoundly influential 18th-century Scottish philosopher
Britanya felsefesi, Britanyalıların felsefi geleneğine atıfta bulunur.British philosophy refers to the philosophical tradition of the British people.
Britanyalı empiristlerin klasik üçlüsüThe classic trio of British empiricists
Britanya Akademi Oyun Ödülleri - En İyi OyunBritish Academy Games Award for Best Game
Kraliyet Hava Kuvvetleri'nin madalyonu Britanya'nın ulusal renklerini kullanırThe roundel of the Royal Air Force incorporates the British national colours
Wellburn, Britanya Kolumbiyası ve Vancouver Adası pullarında uzmandı. [2]Wellburn was a specialist in the stamps of British Columbia and Vancouver Island.[2]
Çimmesya halkının çoğu Britanya Kolumbiyasın'da yaşarken, diğerleri Alaska'da yaşıyor.The majority of Tsimshian people live in British Columbia, while others live in Alaska.
Bunların bir kısmı Hıristiyanlık öncesi Britanya'nın mitolojisinin kalıntılarını içerir.Some of this contains remnants of the mythology of pre-Christian Britain.