Thatcher'ın Britanya sendikaları üzerindeki etkisi de sürmektedir.Thatcher had een doorgaande invloed op de Britse politiek.
Yeni Britanya büyük volkanik süreçlerle oluşmuştur; birkaç tane aktif volkan bulunmaktadır.Het landschap wordt gedomineerd door vulkaankegels en nog een aantal actieve vulkanen.
Babaları Yaşlı Gratianus'un Britanya ve Afrika'da edindiği mülklerde büyüdüler.De jongens groeiden op op de landgoederen die hun vader in Africa en Brittania had gekocht.
Ancak plan ABD ve Britanya tarafından reddedildi.Dit voorstel werd door de Arabieren en de Britse regering afgewezen.
Prima Donna, 80'lerde aktif olan Britanyalı müzik grubu.Prima Donna was een Britse band uit begin jaren 80.
Ayrıca eski Britanya İmparatorluğu'nda da bu sistem kullanılmıştır.Het kan ook betrekking hebben op de burgers van het voormalige Britse Rijk.
Sweet Dreams, 80'lerde aktif olan Britanyalı müzik grubu.Sweet Dreams was een Britse popgroep uit de jaren 80.
Benzer bir durum Britanya Doğu Hindistan Şirketi ordusundaki subaylar için de söz konusuydu.De East India Company had een eigen leger waarin ook Britse officieren dienden.
Ricciardo 2009 yılında Britanya Formula 3 şampiyonasını kazanmıştı.Ricciardo was kampioen in het seizoen 2009 in het Britse Formule 3-kampioenschap.
Büyük Britanya'da bulunmaz.Het kwam niet in Engeland aan.
Tutt — James William Tutt (1858-1911), Britanyalı entomolog.James William Tutt (Strood Kent, 1858 - 1911) was een Brits entomoloog.
Ancak Britanya İmparatorluğu buna karşı çıkıyordu.Groot-Brittannië was hierin de tegenstander.
Radcliffe-Brown Britanya antropolojisine Fransız sosyolojisini (asıl olarak da Emile Durkheim) getirdi.Radcliffe-Brown gaf als grote inspiratiebron de socioloog Émile Durkheim aan.
Aynı zamanda sık kullanılan bir Britanyalı ismidir.Het is de Engelse term die vaak gebruikt wordt.
Orta Çağ ile ilgili çalışmaları bilinen Britanyalı tarihçi.Hij onderzocht de Engelse middeleeuwse geschiedenis en de middeleeuwse architectuur.
29. Tümen (İngilizce: 29th Division), Britanya Ordusu'nun piyade tümenlerinden biriydi.De 2e Infanteriedivisie (Engels: 2nd Infantry Division) is een Britse infanteriedivisie.
Avrupa boyunca yaygın olup, Britanya'da bulunmazlar.In Europa komen ze overal voor, maar zijn nergens algemeen.
Oldman'ın sahneleri genellikle Britanya'da çekildi.De zusjes Klemann namen de plaat grotendeels in Engeland op.
Büyük Britanya'dan kayır yoktur.Alleen het US Open ontbreekt nog.
Büyük Britanya 1762'de şehri alır, ve daha sonra Florida karşılığında değiş tokuş eder.In 1762 werd de stad veroverd door Groot-Brittannië, dat haar het jaar daarop ruilde tegen Florida.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Tegen het einde van de oorlog maakte de Britse regering duidelijk dat de macht in Indiase handen zou komen.
Denizaltı sayısı daha sonra üçü Britanya ve üçü Fransız olmak üzere altıya çıkmıştır.Beide zijden leden ongeveer evenveel verliezen: negen Italiaanse tank voor zeven Britse.
Büyük Okyanus'ta, bilinen doğal yaşam alanları Japon kıyıları ve Britanya Kolumbiyasıdır.Bekende plaatsen met hoge seismiciteit zijn Japan en San Francisco.
Britanya İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.
Yeni tünel Büyük Britanya ile Fransa'yı birbirine bağlayacak.De nieuwe tunnel zal Groot-Brittannië verbinden met Frankrijk.
Gandi ve Kongre Çalışma Komitesinin tamamı Britanyalılar tarafından 9 Ağustos 1942'de Bombay'da tutuklandı.Gandhi, jak cały Komitet Wykonawczy Kongresu, został aresztowany 9 sierpnia 1942 roku w Bombaju.
Bağımsızlıktan sonra birçok eski Britanya sömürgesi İngiliz Milletler Topluluğu üyesi oldu.Po uzyskaniu niepodległości wiele byłych kolonii brytyjskich stało się państwami-członkami Wspólnoty Narodów.
Talk Talk, 1981 ile 1991 yılları arasında aktif olan Britanyalı müzik grubudur.Talk Talk – brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku.
Grandison — Alice Georgie Cruickshank Grandison (1927-), Britanyalı herpetolog.Grandisonia: Alice Georgie Cruikshank Grandison (ur. 1927), brytyjska herpetolożka.
İngiltere'nin annesi Büyük Britanya ile çıktıkları dönemde İngiltere doğmuştur.Kłóci się z Anglią, od kiedy się urodził.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.W 1808 Sierra Leone została oficjalną kolonią brytyjską, w której mieli osiedlać się uwolnieni niewolnicy.
Büyük Britanya, 2012.Wielka Brytania, rok 2012.
Britanya durumu araştırmak için Peel Komisyonu'nu kurdu.Brytyjczycy powołali tzw. komisję Peela, która miała zbadać sytuację w Palestynie.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.Wycofywanie się Brytyjczyków z południowych i wschodnich części Afryki nie było procesem w pełni pokojowym.
Britanya Adaları.Na Wyspach Brytyjskich.
Wall — Frank Wall (1868-1950), Britanyalı herpetolog.Wallia: Frank Wall (1868–1950), brytyjski herpetolog.
AxeWound, 2012'de kurulmuş Britanyalı-Kanadalı Metalcore tarzı bir gruptur.AxeWound - brytyjsko-kanadyjska supergrupa założona w 2012 roku wykonująca metalcore.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.Wielka Brytania wysyłała transporty skazańców do Nowej Południowej Walii aż do 1840.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Na ślubie nie był obecny żaden przedstawiciel hiszpańskiej rodziny królewskiej.
1 Şubat - Fransa, Büyük Britanya ve Hollanda'ya savaş ilan etti.1 lutego – Francja wypowiedziała wojnę Wielkiej Brytanii i Holandii.
1771 - Falkland Adaları, İspanya tarafından Britanya'ya bırakıldı.1771 – Hiszpania scedowała Falklandy na rzecz Wielkiej Brytanii.
Gray — John Edward Gray (1800-1875), Britanyalı zoolog.Grayium: John Edward Gray (1800–1875), brytyjski zoolog.
Sharpe — Richard Bowdler Sharpe (1847-1909), Britanyalı ornitolog.Sharpia: Richard Bowdler Sharpe (1847-1909), brytyjski ornitolog.
Lee-Enfield, Büyük Britanya yapımı bir tüfek.Enfield-Snider – brytyjski odtylcowy karabin jednostrzałowy.
Kamerun ve Togoland ise Britanya ile Fransa arasında ikiye bölündü.W 1922 Togoland został podzielony między Wielką Brytanię i Francję.
Büyük Britanya'da güney kıyılarında seyrek görülür.Z jego brzegu widać Wielką Brytanię.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.Początki imperium brytyjskiego sięgają czasów, gdy Anglia i Szkocja były oddzielnymi królestwami.
Gazete 2004 yılında Britanya Basın Ödülleri'nde (British Press Awards) yılın ulusal gazetesi seçilmiştir.W 2004 uzyskał tytuł National Newspaper of the Year w konkursie British Press Awards 2004.
1927’de Britanyalı filozof Bertrand Russell Why I Am Not a Christian?Tytuł pracy nawiązywał do tekstu Bertranda Russella Dlaczego nie jestem chrześcijaninem.
Öğrencilerinin %70'i Britanya dışındandır.Około 70% studentów Kolegium stanowią obecnie osoby pochodzące spoza Wielkiej Brytanii.
Britanya tarafında ise 157 tane uçak kaybedildi.115 brytyjskich samolotów zostało zniszczonych.
Asteriks Britanya'da ve Asteriks ve Normanlar albümlerinden uyarlanmıştır.W filmie wykorzystano wątki z albumów Asteriks u Brytów i Asterix i Normanowie.
Britanya Filistin, Ürdün, Irak, Kamerun'un bazı bölgeleri, Togo ve Tanganyika'yı aldı.Wielka Brytania przejęła kontrolę nad Palestyną, Irakiem, częścią Kamerunu i Togo oraz Tanganiką.
Büyük Britanya ve Macaristan güreş müsabakasında mücadele ettiler, fakat madalya kazanamadılar.Zawodnicy z Wielkiej Brytanii i Węgier także brali udział w zawodach, lecz nie zdobyli żadnych medali.
Birleşik Krallık'ta Britanya Adaları hariç Avrupa kıtasının tamamı için kullanılır.Występuje w całej Europie z wyjątkiem Wysp Brytyjskich.
Take That: For The Record, Britanyalı müzik grubu Take That'i konu alan bir belgesel.Hej, czy nie wiecie – piosenka zespołu Kult z płyty Posłuchaj to do ciebie.
Brookes — Joshua Brookes (1761-1833), Britanyalı doğa tarihi bilgini.Brookesia: Joshua Brookes (1761–1833), brytyjski anatom i przyrodnik.
En ünlü Britanyalı kara film, Carol Reed'in yönettiği Üçüncü Adam 'dır (The Third Man, 1949).Największą sławę przyniosła jej rola w brytyjskim dreszczowcu Trzeci człowiek (1949) Carola Reeda.
Britanya İmparatorluğu büyük miktarda insan göçünden sorumludur.Imperium brytyjskie jest również odpowiedzialne za wielkie migracje ludności.
Decca 1929 yılında Edward Lewis tarafından kurulan Britanyalı plak şirketi.Decca – firma fonograficzna założona w Wielkiej Brytanii w 1929 przez Edwarda Lewisa.