Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Büyük Britanya artık dünya politikalarının kontrolünde değil.Great Britain is no longer in control of world politics.
Büyük Britanya artık dünya siyasetini kontrol etmiyor.Great Britain is no longer in control of world politics.
Britanya kanalla kıtadan ayrılmaktadır.Britain is separated from the Continent by the Channel.
1971 de Britanya Kırallığı parasını ondalık sisteme çevirdi.In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
Kraliçe Victoria, Büyük Britanya'ya egemen oldu.Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.India was governed by Great Britain for many years.
Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa Britanya mı?Which is larger, Japan or Britain?
Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.The population of Japan is larger than that of Britain.
Japonlar Britanyalılardan daha fazla sığır eti yer.The Japanese eat more beef than the British do.
Onun Britanya'da olduğu söylenir.It is said that he is in Britain.
Britanya'da yaşıyor gibi görünüyor.He seems to live in Britain.
O Britanya'ya gitti.He has gone to Britain.
İngiltere ve İskoçya, 1 Mayıs 1707'de birleşti ve Büyük Britanya Krallığı'nı oluşturdu.England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
Onlar, onun Britanya ile bir savaşa yol açabileceğine inandılar.They believed it might lead to war with Britain.
O, Britanya'ya karşı olan 1812 savaşının kahramanıydı.He was a hero of the war of 1812 against Britain.
Britanya halkı köleliğe kuvvetle karşı çıktı.The British people strongly opposed slavery.
Boston halkı, Britanyalı askerlerden nefret ediyorlardı.The people of Boston hated the British soldiers.
Sonunda, ocağın sekizinde, Britanyalılar saldırdı.Finally, on January eighth, the British attacked.
Sonunda, sekiz ocakta Britanyalılar saldırdı.Finally, on January eighth, the British attacked.
Britanyalılar geri çekildiler ama ertesi yıl tekrar saldırdılar.The British withdrew, but attacked again the next year.
Britanyalılar, 1763'te Kuzey Amerika'da Fransızları yenilgiye uğrattı.The British defeated the French in North America in 1763.
Britanyalılar Amerikalıların kendi yasalarını ihlal ediyor olduğuna inandı.The British believed the Americans were violating their law.
Britanya'da üzümlü ve elmalı tart geleneksel olarak Noel zamanında yenir.In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.
Prens Charles sonraki Britanya kralı olacak.Prince Charles will be the next British king.
Büyük kız Britanyalı olmak istiyor.The older daughter wants to be British.
Kıbrıs, bir Britanya protektorasıydı.Cyprus was a British protectorate.
Britanyalı göçmenler standart İngilizce konuşmadılar.British immigrants didn't speak standard English.
Büyük Britanya; Galler, İngiltere ve İskoçya'dan oluşur.Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.
Ben bir Britanyalıyım.I am a Briton.
Britanya'da üniversite ücreti yıllık 9000 sterlin civarındadır.University fees in Britain are about £9,000 per year.
Britanya İtalya'dan daha soğuktur.Britain is colder than Italy.
İskoçya, Büyük Britanya Krallığının parçası haline geldi.Scotland becomes part of the Kingdom of Great Britain.
Ben Britanyalıyım.I am British.
İki yabancıyla tanıştım: bir Kanadalı ve bir Britanyalı.I met two foreigners: a Canadian and a Brit.
Romalılar, Britanya'da izlerini bıraktılar.The Romans left their mark in Britain.
Dan Linda'yı onunla birlikte Britanya'yı terk etmesi için ikna etti.Dan persuaded Linda to leave Britain with him.
Britanya mizahını anlamıyorum.I don't understand British humor.
Britanya da bir adadır.Britain is also an island.
Britanya'yı tekrar büyük yap!Make Britain great again!
Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
Britanya bir adadır.Britain is an island.
Yine de milyonlarca Britanyalı işçi sınıfı Margaret Thatcher'ın yükselişini destekledi.Yet millions of working class Britons backed the rise of Margaret Thatcher.
Galliano dört kez Yılın Britanyalı Tasarımcısı seçildi.Galliano has been named British Designer of the Year four times.
"N" ve "R" el yazmaları Britanya Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.Manuscripts "N" and "R" are kept in the British Library.
Britanyalı aktör Stephen Fry, Ağustos 2012'de Linux kullandığını belirtmiştir.British actor Stephen Fry, in August 2012 stated that he uses Linux.
Adaylar genellikle Britanyalıdır.Nominees are generally British.
10 Mayıs 1940'ta, Britanya güçleri Reykjavik'e vardı, askerler içinde Yahudiler de bulunmaktaydı.On 10 May 1940 British forces arrived in Reykjavík, and among there were some Jewish servicemen.
Uzun Bıçaklar Gecesi (1962), Britanya'nın politik tasfiyesidir.Night of the Long Knives (1962), a political purge in Britain.
Britanya artık Japonya'ya ortak olarak güvenmemeye başladı.Britain was affronted and no longer trusted Japan as a partner.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.On 18 December 1916 the British Admiralty again requested naval assistance from Japan.
Günümüzde Britanya Ordusunda bulunan yaklaşık 3500 Gurka bulunmaktadır.There are approximately 3,500 Gurkhas currently serving in the British Army.
Bunlardan ilk Britanya Yüksek Delegesi Ottawa'ya 1928'de atandı.The first such British High Commissioner was appointed to Ottawa in 1928.
Britanya Yahudilere eşit hakları 1856'da, Almanya ise 1871'de verdi.Britain gave Jews equal rights in 1856, Germany in 1871.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.None of the members of the Spanish royal family attended the wedding.
Cork kent merkezi, Aralık 1920'de Britanya kuvvetleri tarafından yakıldı.The centre of Cork city was burnt out by British forces in December 1920.
Saat 10:09'da Britanya topçuları Blücher'e ilk isabeti kaydetti.At 10:09, the British guns made their first hit on Blücher.
Eski bir KUGB ulusal şampiyonu ve Britanya takım üyesidir.He is a former KUGB national champion and British team member.
Nigel Pinchley adındaki bir İngiliz, barı Britanyalılara yönelik bir meyhaneye çevirir.An English man named Nigel Pinchley turns it into a stereotypically British pub.
Bu arada Britanya Faşistler Birliği de yasaklandı.The British Union of Fascists was banned.