Kanada, ilk olarak Paris Antlaşması (1763) ile Britanya egemenliğine girdi.За Паризьким договором 1763 року Канада переходить під владу Великої Британії.
1871 - Britanya kolombiyası, Kanada federasyonuna katıldı.1871 року до складу Канади приєдналась Британська Колумбія.
1901 - Avustralya'daki Britanya kolonileri federasyonlaşarak tek bir çatı altında birleşti.У 1900 році австралійські колонії об'єдналися у федерацію.
Büyük Britanya ile iyi anlaşamaz.Вона не мала зв'язків з Великою Ложею Англії.
4 Nisan 1991), Amerikalı aktris ve pop yıldızı Britney Spears'ın küçük kız kardeşi.1991) — американська акторка та співачка, молодша сестра Брітні Спірс.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Тут він формував загони ірландської армії для війни з англійською владою.
British Board of Film Classification (İngilizce).Залізна леді на сайті British Board of Film Classification(англ.)
Maxim makineli tüfeği, Büyük Britanya yapımı bir Makineli tüfektir.Ві́ккерс — важкий кулемет, англійський варіант станкового кулемета «Максим».
1965), Britanya Ordusu tümgenerali1965) — військовий, генерал-майор.
Lee-Enfield, Büyük Britanya yapımı bir tüfek.Гвинтівка Lee–Enfield — з ковзним затвором Лі.
Papua Yeni Gine adaları, Yeni Britanya ve Yeni İrlanda'ya özgüdür.Країни поширення: Папуа Нова Гвінея — Нова Британія, Нова Ірландія.
Britanya mizahını anlamıyorum.Я не розумію британського гумору.
Ben Britanyalıyım.Я британець.
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı 180.Spojené království Velké Británie a Severního Irska 180.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Britská vláda v dané věci vedla dvě vyšetřování.
Sonradan eşi olacak Britt Ekland'a kıskançlığı yüzünden saldırdı.Ze žárlivosti napadl svou budoucí manželku Britt Eklandovou.
Cork kent merkezi, Aralık 1920'de Britanya kuvvetleri tarafından yakıldı.Centrum Corku bylo v prosinci 1920 vypáleno britskou armádou.
On iki adet cam asansörler türünün Büyük Britanya’daki ilk uygulamasıdır.12 skleněných výtahů bylo první svého druhu ve Velké Británii.
Britanya Hükûmeti, güney İrlanda'nın çoğu yerinde sıkıyönetim ilan etti.Britská vláda vyhlásila stanné právo na většině území jižního Irska.
Britanya halkı:Britanyalı kardeşlerimize karşı da saygıda kusur etmiş değiliz.A nespouštěli jsme ze zřetele ani své britské bratry.
1871 - Britanya kolombiyası, Kanada federasyonuna katıldı.1871 – Britská Kolumbie se připojila ke kanadské konfederaci.
Sırlar ve Yalanlar (İngilizce: Secrets & Lies), 1996 Büyük Britanya yapımı Mike Leigh filmidir.Tajnosti a lži (v anglickém originále Secrets & Lies) je britské filmové drama Mika Leigha z roku 1996.
2005'in ortalarında kocası Kevin ile Britney and Kevin:Chaotic isimli bir televizyon programı hazırladı.Během jara 2005 natočila společně se svým manželem reality show nazvanou Britney & Kevin: Chaotic.
Years & Years, Britanyalı elektronika üçlüsü.Years & Years je britská electronická kapela založená v Londýně.
Grup 25 Şubat'ta yeni dünya turnesinin Britanya ayağına başladı.Dne 25. února skupina zahájila další turné po Británii.
Bridge Stüdyoları British Columbia'nın Burnaby şehrinde bulunan bir Kanadalı film stüdyosudur.Bridge Studios je kanadské filmové studio ve městě Burnaby v provincii Britská Kolumbie.
Allectus, yenilerek öldürüldü ve Britanya'daki Roma hakimiyeti yeniden tesis edildi.Allectus byl poražen a zabit, čímž byla v Británii obnovena římská vláda.
1778 - Amerikan Devrimi: Fransa Kralı XVI. Louis Büyük Britanya Krallığı' na savaş ilan etti.1778 – Americká revoluce: Ludvík XVI. vyhlásil válku Spojenému království.
2000 yılında Britanya Formula Renault Şampiyonası'nda on yarıştan yedisini kazanarak bu seride şampiyon oldu.Roku 2000, vyhrál sedm z deseti závodů šampionátu Britské Formule Renault.
Windsor, özellikle Britanya Kraliyet Ailesi'nin ikametgâhlarından biri olan Windsor Sarayı ile bilinmektedir.Windsor je známý hlavně hradem Windsor Castle, jednou z oficiálních rezidencí britské královské rodiny.
Bombalama, Britanya ve İrlanda hükümetleri ile birlikte ABD Başkanı Bill Clinton tarafından kınandı.Útok odsoudily vlády Irska a Spojeného království stejně jako americký prezident Bill Clinton.
Pink Moon, Britanyalı müzisyen Nick Drake`nin üçüncü ve son albümüdür.Pink Moon je třetí a zároveň poslední studiové album britského písničkáře Nicka Drakea.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo se tak po stovkách let britského dobývání a irského odporu skrze povstání.
Dizi Kanada'da Aldergrove, British Columbia'da çekildi ve 18 Mart 2013'te ilk gösterimini yaptı.Seriál se natáčel v Aldergrove v Britské Kolumbii a měl premiéru ve Spojených státech dne 18. března 2013.
British Comedy Guide (İngilizce).Dostupné online. (anglicky) GUIDE, British Comedy.
Minogue, 2009'da James Corden ve Mathew Horne ile birlikte BRIT Ödülleri'ni sundu.V roce 2009 Minogue hostovala Brit Awards s Jamesem Cordenem a Mathew Hornem.
Pinewood Studios Büyük Britanya'nın Iver Heath, Buckinghamshire bölgesinde bulunan bir film stüdyosudur.Hlavní britské filmové studio Pinewood Studios ve městě Iver Heath nacházející se v hrabství Buckinghamshire.
Daha sonra Britanya İmparatorluğu'nun bir parçası haline gelmiştir.Samozřejmě stále zůstávaly součástí Britské říše.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.1. srpna 1834 vstoupil v Britském impériu v platnost zákon zakazující obchod s otroky.
Britanya monarşisinin ve sarayın tarihçesi birbirlerine kopmaz bağlarla bağlıdır.Historie hradu a britských monarchů je nerozlučně spjata.
1 Şubat - Fransa, Büyük Britanya ve Hollanda'ya savaş ilan etti.1. února – Francie vyhlašuje válku Anglii a Nizozemí.
Ekland şöyle der: "Ben Sellers'ın Britanya monarşisi ile ilişkisinden tamamen habersizdim."Vůbec jsem nevěděla o jeho (Sellersově) spojení s britskou monarchií.
Olaylarda 20 sivil, iki Geçici İRA üyesi ve iki Britanya askeri öldürüldü.Bylo zabito 20 britských vojáků, 2 členové IRA a 3 civilisté.
Ablası Diana, Britanya Faşistler Birliği başkanı Oswald Mosley'le birlikteydi.Její sestra Diana se provdala za vůdce britských fašistů Oswalda Mosleyho.
Britannicus geri plana itilmişti.Avšak opět zásluhou Británie vyšly snahy naprázdno.
Britanya durumu araştırmak için Peel Komisyonu'nu kurdu.Britská vláda následně jmenovala Peelovu komisi, která měla okolnosti násilí vyšetřit.
2010’da Britanya İmparatorluğu Madalyası (OBE) Memurluğu 'na atanarak onurlandırıldı.V roce 2010 byl oceněn Řádem britského impéria (OBE).
Rugby School Büyük Britanya'nın en eski vakıf okullarından biridir.Byla založena škola Rugby School, jedna z nejstarších public schools v Anglii.
Büyük Britanya'da bulunmaz.Do Británie ale zatím nemohl.
İddia edilen toprak Ross Bölgesi ile Britanya Antarktika Toprakları arasında yer almaktadır.Jedná se o zemi Marie Byrd, která se rozkládá mezi Rossovou dependencí a Britským antarktickým územím.
The Times, 1785'te kurulmuş bir Büyük Britanya gazetesidir.The Times je britský národní deník, který vychází ve Spojeném království od roku 1785.
Justin'in, şarkıyı Britney Spears ile ayrılığının üzerine yazdığı söylenmektedir.Text písně je pravděpodobně o rozchodu Justina s Britney Spears.
Büyük Britanya, 2012.Dobrý svět, 2012.
University of British Columbia'da Uluslararası İlişkiler okumuştur.Poté studovala mezinárodní vztahy na Univerzitě Britské Kolumbie.
Comic Relief bir Britanyalı hayır organizasyonudur.Royal Humane Society je britská charitativní organizace.
Rabaul, Papua Yeni Gine'deki Doğu Yeni Britanya eyaletinde bulunan bir kasabadır.Rabaul je město v provincii Východní Nová Británie na Nové Británii ve státě Papua-Nová Guinea.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Jedna byla později převedena k norskému královskému námořnictvu.
2008 yılında Britannia High adlı bir programın denemelerine katıldı.V roce 2008 se ucházel o roli v seriálu stanice ITV Britannia High.
Erişim tarihi: 22 Haziran 2003. ^ "The Brit Awards 2003 nominations in full".Dostupné online. (anglicky) The Brit Awards 2003 nominations in full .
Victoria, Kanada'nın Britanya Kolumbiyası eyâletinin başkentidir.Victoria je hlavní město kanadské provincie Britská Kolumbie.