Alien BreakoutDescriptionAlien Breakout
KDE için Breakout benzeri bir oyunA breakout like game for KDE
Brezilya PortekizcesiNameBrazilian Portuguese
GD Brezilya (MA, PI, CE, RN, PB)NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
Güney & Güneydoğu Brezilya (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
Brezilya/ AcreBrazil/ Acre
Brezilya/ DeNoronhaBrazil/ DeNoronha
Brezilya/ DoğuBrazil/ East
Brezilya/ BatıBrazil/ West
Brezilyaca (pt- br)Brazilian (pt-br)
EtkinCode breakpointActive
YeniData breakpointNew
Brezilya Portekizcesi çeviriBulgarian translation
Brezilyalı Şirket Arap Ülkelerine Silah İhraç EdiyorBrazilian Weapons Firm Exports Arms to Turkey and Arab Countries · Global Voices
Dizinin ilk makalesini okumak için: Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıThe story will be published in a series of three articles on Global Voices Online.
2013 Mayıs’ında, Brezilya salonunda ki Condor şirketinin standı (Türkiye).Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013.
Brezilya’da, Öldürücü Olmayan Silahların Kullanımı Tartışma KonusuUse of non-lethal weapons questioned in Brazil
Brezilya, 3 Haziranda, Birleşmiş Milletler Silah Ticareti Anlaşması'nı imzaladı.Last June 3, 2013, Brazil signed the Arms Trade Treaty at the United Nations.
Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıBrazilian Tear Gas Used Against Turkish Protesters · Global Voices
Grubumuzun bir üyesi, Ankara’da önceki gece (3 Haziran) Brezilya amblemli bir kapsül buldu.A member of our group found the canister last night (June 3) in Ankara.
Brezilya Dünya Kupası Öncesi Öldürücü Olmayan Silah DepoluyorBrazil Stockpiles Arsenal of Non-Lethal Weapons Ahead of World Cup · Global Voices
Mülteciler Müzik ile Brezilyalılara Teşekkür EdiyorIn a Music Video, Refugees Say Thanks to Brazil for Welcoming Them · Global Voices
Brezilyalı Doktor Bilimin İlerlediğini, Ama HIV'e Karşı Olan Damgalamanın Devam Ettiğini SöylüyorThis Brazilian Doctor Says Science Has Evolved, but Stigma Against HIV Remains · Global Voices
Brezilya 2018 Öncesi Seçimlerde "Sahte Haberler" Hakkında Sıkı Yönetmelikler UyguluyorBrazil Introduces Tougher Regulations on 'Fake News' Ahead of 2018 Elections · Global Voices
Brezilya'nın En Büyük Gazetesi 'Yalan Haber' Barındırdığı İçin Facebook'u BıraktıBrazil's Largest Newspaper Quits Facebook, Accuses it of Harboring 'Fake News' · Global Voices
Katılımcılar arasında Arjantin'in karikatür efsanesi Alberto Breccia da yer aldı.Argentine comics legend Alberto Breccia was among the participants.
Breaz şu anda Romanya'daki Alba Iulia Üniversitesi'nde ders veriyor.Breaz currently teaches at the Alba Iulia University in Romania.
Konseyde Brezilya, Çin, Almanya, Hindistan ve Rusya ise çekimser oy kullandı.The other five Council members -- Brazil, China, Germany, India and Russia -- abstained.
Hırvatistan Brezilya karşısında beraberlik arıyorCroatia looking for draw against Brazil
Bregoviç'e Sırp, Bulgar ve Yunan sanatçılardan oluşan 42 kişilik bir grup eşlik edecek.He will be accompanied by a 42-member troupe, including Serbian, Bulgarian and Greek artists.
Ülkenin önünde Brezilya, Hindistan, Vietnam, Güney Kore, ABD ve Rusya yer alıyor.Ahead of it were Brazil, India, Vietnam, South Korea, the United States and Russia.
Brennan, "Uluslar ötesi suç dünya ekonomisini tehdit etmektedir."Transnational crime threatens the world economy.
Ponor, yer hareketlerinde de Brezilyalı Daiane Dos Santos'un ardından gümüş madalya kazandı.Ponor also won silver in the floor competition, behind Brazil's Daiane Dos Santos.
"Spring Break in Bosnia"nın gelecek yıl vizyona girmesi bekleniyor."Spring Break in Bosnia" is expected to be released next year.
5. Uluslararası Sanat Festivali Breska 2004, Bosna-Hersek'in (BH) Tuzla kentinde gerçekleşiyor.The 5th International Art Festival Breska 2004 is under way in Tuzla, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Festivale Mısır, Hindistan, İsrail, Brezilya, ABD ve Kanada'dan yetenekler de katılıyor.Talents from Egypt, India, Israel, Brazil, the United States and Canada will also be featured.
Aşırı düşük sıcaklıklar ve kar yüzünden Breza, Kakanj ve Zenica'daki kömür madenleri dondu.Extremely low temperatures and snow have frozen coal mines in Breza, Kakanj and Zenica.
Bildirildiğine göre Breivik'in aşırı sağ kanatla bağlantıları bulunuyor.Reporters say Breivik has links with right-wing extremism.
Strpce, Brezovica kayak merkezi ile meşhur. [Getty Images]Strpce is known for its famous Brezovica ski resort. [Getty Images]
Söz konusu proje sayesinde bu yıl Brezilya hiç petrol ithal etmemeyi başardı.This year, thanks to that decision, Brazil will declare itself independent of oil imports.
Bu sorunun cevabı Volkswagen’ın Brezilya ofisinde.Volkwagen's Brazilian affiliate can answer that question.
Sırbistan bundan sonra Brezilya, Rusya ve Polonya ile oynayacak.Serbia will next play Brazil, Russia or Poland.
Kar yağmaması, Kosova'nın Brezovica kayak merkezindeki turizmi etkiledi. [Reuters]The lack of snow has affected tourism at Kosovo's Brezovica ski resort. [Reuters]
Bregoviç'e şarkılarını seslendirecek şarkıcıları seçme izni de verildi.Bregovic was also allowed to choose the singers who would perform the songs.
Bregoviç, şarkıları insanları neşelendirme umuduyla yazdığını söyledi.Bregovic explained that he wrote numbers hoping to cheer people up.
Bregoviç, yakın zamana kadar Eurovision'u sıkıcı bulduğunu da belirtti.Bregovic also said that until recently he found Eurovision somewhat boring.
Bredtmann, ABD'li askerlerin Kosova-Sırbistan sınırının korunmasında yer alacaklarını doğruladı.Bredtmann confirmed that US soldiers will be involved in guarding the Kosovo-Serbia border.
Raporda, Akdeniz ülkelerinin yanı sıra Hindistan, Japonya ve Brezilya'dan da bahsediliyor.Also mentioned in the report are the Mediterranean countries as well as India, Japan and Brazil.
Erkeklerse Brezilya'yı 2-1 yendiler.The men's team beat Brazil 2-1.
Hırvatistan'ın Brezovica kentinin yamaçlarında kayan bir snowboard'çu görülüyor. [Getty Images]A snowboarder hits the slopes in Brezovica, Croatia. [Getty Images]
"ISPE Koleji, Almanya'daki Bremen Üniversitesi'nin bir ürünü."ISPE College is a product of the University of Bremen in Germany.
Rusya altın madalya, Brezilya ise gümüş madalya kazandı.Russia won the gold medal and Brazil took silver.
Diplomasi Günlüğü: Brezilya ve BH vizesiz seyahat konusunda anlaştılarDiplomatic Diary: Brazil, BiH agree on visa-free travel
Ziyaret, bir Brezilya dışişleri bakanının BH'ye ilk gelişi oldu.This marked the first-ever visit to BiH by a Brazilian foreign minister.
Erkeklerde, Brezilya 31 milli takımı geride bırakarak birinci oldu.Brazil finished strong in the men's competition, beating out 31 national teams.
Hırvatistan, Japonya, Avustralya ve Brezilya ile birlikte F Grubu'nda yer alıyor.Croatia has been placed in Group F, along with Japan, Australia and Brazil.
Geçmiş birinciler arasında Danimarka, Kenya, Honduras, Brezilya ve Venezuela yer alıyor.Past winners include Denmark, Kenya, Honduras, Brazil and Venezuela.
APIA başkanı Brent Valmar, "Romanya da AB üyesi olduğunda aynısını yapmalıdır."Romania should do the same when becoming an EU member.
Bu arada Hırvat erkekler hentbol takımı da Brezilya'yı 33-14 mağlup etti.Croatia's men's handball team, meanwhile, downed Brazil 33-14.
Finallerde ise Polonya Brezilya'yı yenerek şampiyonluğa uzanan taraf oldu.Poland won the championship, defeating Brazil in the finals.