Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.А такие как Брахмин и боги, как в моей истории, всегда выдают свою правду за настоящую.
Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.І Брахмани, і боги, як у моїй історії, завжди подають свою правду як Правду.
Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.והברהמינים והאלים, כמו בסיפור שלי, תמיד מנסים לספר את האמת שלהם בתור ה-אמת.
Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.والبرامين .. والألهة .. في قصتي يقصون القصص .. من منظورهم الخاص دوما
Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.常に彼らの真実を「真実」として語るのです 私たちはみんな片目の猿
Ben saf Brahman'ım. Bütün özelliklerin ötesinde olan.Ich bin reines Brahman, das Absolute jenseits aller Qualitäten.
Ben saf Brahman'ım. Bütün özelliklerin ötesinde olan.Je suis uniquement Brahman, l'Absolu au-delà de toutes qualités.
Ben saf Brahman'ım. Bütün özelliklerin ötesinde olan.Olen pelkästään Brahman, kaikkien ominaisuuksien tuolla puolen,
Ben saf Brahman'ım. Bütün özelliklerin ötesinde olan.Sunt Brahman pur, Absolut lipsit de atribute.
Ben saf Brahman'ım.Én tisztán Brahman vagyok, az Abszolút.
Ben saf Brahman'ım.Я - тот чистый Брахман,
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Che sia chiamato ad espiare i suoi peccati."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Éspedig egy... bráhminnal szemben bűnözött. Jöjjön és mossa le a bűneit."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Ha pecado contra...un Brahmán. Que sea llamado para expiar sus pecados".
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Il a péché contre .... un Brahmane. Qu'on le fasse venir pour qu'il lave ses péchés."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Împotriva ... Brahmin-ului desigur. Sǎ fie chemat sǎ-şi spele pǎcatele."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."브라만에게 죄를 지었기 때문이다! 인드라는 죄를 씻어낼지어다!"
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Laat hem zijn zonden wegwassen."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Zgrzeszył przeciw... Brahimowi. Niech zmyje swoje grzechy".
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir.""Καλείται να ξεπλύνει την αμαρτία του."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Брахмина. Пусть он искупит свои грехи."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."Він повинен спокутувати свої гріхи".
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."В това той е съгрешил срещу... брамин. Да бъде повикан, за да отмие греховете си."
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."בכך שהוא חטא נגד... ברהמין. קראו לו כדי שיוכל לשטוף את חטאיו ולכפר עליהם".
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."قد إرتكب إثماً بحق برامين ويجب أن يُدعى الى العدالة
Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... ...yaptığı günahı temizlemek için çağrılabilir."彼は罪を洗い流すことを求められる」 インドラがやって来て
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Była ona żoną jeszcze sławniejszego Brahmina.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.C'était aussi la femme d'un brahmane encore plus connu.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Cô là vợ của một Brahmin nổi tiếng.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Ea era soţia unui chiar mai faimos Brahmin
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Egy még nála is híresebb bráhmin felesége
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Era la esposa de un Brahmán todavía más famoso.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Era la moglie di un ancor più famoso Bramino.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.그 여인은 굉장히 유명한 브라만(최상층계급)의 부인이었습니다.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Sie war die Frau eines noch berühmteren Brahmanen.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Ze was getrouwd met een nog beroemdere brahmaan.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Ήταν η σύζυγος ενός ακόμα πιο φημισμένου Βραχμάνου.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Вона була дружиною славетного брахмана.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Она была женой одного известного, даже более, чем известного, Брахмина.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.Тя била съпругата на дори още по-прочут брамин.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.היא היתה אשתו של ברהמין מפורסם עוד יותר.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.إنها زوجة رجل شهير جداً يدعى برامين
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.彼女が良く見ようと、片目の猿は木に登りました
Brahman'nın egosu sakinleşti... ...kadın mahvolmuştu... ...ve tek gözlü maymun gitti.남편 브라만은 자존심을 세울 수 있었고, 그 여인은.. 파멸했습니다. 그리고 남겨진 외눈박이 원숭이는
Brahman'nın egosu sakinleşti... ...kadın mahvolmuştu... ...ve tek gözlü maymun gitti.l'orgoglio di un Bramino fu placato, una donna... fu rovinata, ed una scimmia da un occhio solo rimase...
Brahman'nın egosu sakinleşti... ...kadın mahvolmuştu... ...ve tek gözlü maymun gitti.Брахмин был умиротворён, женщина ... была растоптана, а одноглазая обезьяна осталась
Brahman'nın egosu sakinleşti... ...kadın mahvolmuştu... ...ve tek gözlü maymun gitti.האגו של ברהמין בא על סיפוקו, אישה... נותרה הרוסה, וקופה שתומת- עין נותרה...
Brahman'nın egosu sakinleşti... ...kadın mahvolmuştu... ...ve tek gözlü maymun gitti.وأن كبرياء برامين قد أهين وإمرأة قد دمرت والقرد بعين واحدة
Brahman'nın egosu sakinleşti... ...kadın mahvolmuştu... ...ve tek gözlü maymun gitti.彼女の心は傷つけられ 片目の猿は...私たち人間が言う
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."Alleen een eenogig aapje", zei de Brahmaan.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."Csak egy félszemű majom" mondta a bráhmin.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi.Doar o maimuţǎ cu un singur ochi, a spus Brahmin-ul.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."Juste une petite guenon borgne", dit le brahmane.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."외눈박이 원숭이 한마리가 있습니다" 라고 브라만이 말했습니다.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."Solo una scimmia da un occhio solo", disse il Bramino.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."Sólo un mono con un ojo", dijo el Brahmán.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."Tylko jednooka małpa" - stwierdził Brahim.
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi."Μόνο μια μονόφθαλμη μαϊμού", είπε ο Βραχμάνος.