Araba bozulursa, yürürüz.If the car breaks down, we'll walk.
Eğer makine bozulursa, sen sorumlusun.If the machine is damaged, you are responsible.
Bu makine bazen bozulur.This machine sometimes breaks down.
Bu bilgisayar sık sık bozulur.This computer often goes out of order.
Süt sıcak havada çabuk bozulur.Milk goes bad quickly in hot weather.
Yiyecek sıcak havada çabuk bozulur.Food decays quickly in hot weather.
Bekletildiğim zaman sinirim bozulur.I get annoyed when I am kept waiting.
Et sıcak havalarda çabuk bozulur.Meat decays quickly in warm weather.
Süt çabuk bozulur mu?Does milk spoil quickly?
Yazın, yumurtalar çabuk bozulur.In the summer, eggs soon go bad.
Yumurtalar yazın çabuk bozulur.Eggs go bad quickly in the summer.
Bu motor bazen bozulur.This engine sometimes gives up the ghost.
Büyük kalabalıkların önünde konuştuğum zaman asabım bozulur.I get nervous when I speak in front of large crowds.
Yazın yumurtalar çok çabuk bozulur.In the summer, eggs go bad quickly.
Tom'a söylemediğine sevindim. Sürpriz bozulurdu.I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise.
İyi şeyler kolayca bozulur.Good things are easily spoiled.
Yiyecekler sıcak havada hızlıca bozulur.Food spoils quickly in hot weather.
Süt sıcakta çabuk bozulur.Milk spoils quickly when it's hot.
Süt sıcakta bozulur.Milk goes sour in heat.
Bozulursa sıkıntı olmaz.If it breaks, that's alright.
Eğer Allah’ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu.If God did not drive back some people by others, the earth would become corrupt."
Daha sonra, itfaiye aracı yeniden yolun orta yerinde bozulur.Later, the fire truck again breaks down in the middle of nowhere.
İkinci olarak, rezonans eğrisinin şekli bozulur (foldover etkisi).Second, the shape of the resonance curve is distorted (foldover effect).
Caz yarışmasına giderken, Andrew'ın otobüsü bozulur.On the way to another competition, the bus Andrew is riding breaks down.
Beppe gelir ve onu bir şarkıyla gülümsetmeye çalışır ama Fritz’in morali daha da bozulur.Beppe enters and attempts to cheer him up with a song, but Fritz becomes even more depressed.
Suyun dökülmesi, yemin bozulursa kanın döküleceğine dair bir hatırlatmadır.The pouring of water was a reminder that if the oath is broken, blood would pour out.
Giles ile Buffy'nin arası bozulur ve birbirleri ile konuşmayı keserler.Giles and Buffy, at odds, stop speaking with one another.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
Bu tür hasarda, hem sinir hem de sinir hücresi (nöron) bozulur.In this type of injury, both the nerve and the nerve sheath are disrupted.
Yukarıda da bahsedildiği gibi, birlikte dönme Jüpiter’den 20 ile 40R arasında bozulur.As mentioned above, co-rotation breaks down in the region located between 20 and 40 RJ from Jupiter.
Lothos, Buffy'i bir hipnotik transa sokar, ama Merrick'in müdahalesi sayesinde hipnoz bozulur.Lothos puts Buffy into a trance, which is broken due to Merrick's intervention.
R.J buna çok bozulur.JJ is enraged.
Spike buna bozulur ve ona vurur.Spike awakens and pulls him down.
İstasyonda dolaşmaya devam ederlerken bir anda istasyonun yer çekimi kalkanı bozulur.While stopping at a gas station, they accidentally alert security.
Görünür ve uv ışında bozulur.The paper is then dried in the absence of UV light.
Yenilmezlik serisi böyle bozulur.Bad architecture disappears.
Buffy ise buna bozulur ve onu kazık fırlatarak yok eder.Renee is hurt and breaks it off with him.
Yada motor bozulursa araç kaza yapar. Bunun başka bir seçeneği yoktur.There is no option to that.
Bu organlar iş görmemeye başlarsa, denge bozulur ve beden de hayatta kalamaz.If these organs fail, the balance is lost, and the body can no longer sustain life.
Bu parçacıklar arasındaki simetri bozulur.The symmetry between these particles is broken.
Hepsi bozulur.They all break.
Dizüstü bilgisayarlarım zırt pırt bozulur, o yüzden üzerlerine etiket yapıştıracak vaktim yok.My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
Bu ilişkiler ya teknolojinin araya girmesiyle bozulursa?What if technologies could intervene to disrupt the balance of certain kinds of relationships?
Yapamazsın ! ortaya çıkarsan... planımız bozulurYou can't. Once you go out... and are spotted
Yemek yersem bozulurum.I'll break down if I eat.
Peki ya şimdi değil de, başka zaman bozulursa?Maybe not now, but what if it breaks down later?
Şimdi tüm duvar anahtarları, bildiğimiz gibi, bozulur.Now wall switches, we all know, fail.
Kan akışı yavaşça bozulur; bir hafta sonra da bahis konusu kısımlar düşer.Blood flow is slowly retarded; a week later the parts in question fall off.
Eğer bozulursa çıkarmam gerekiyordu.So if it stopped working, I just had to take it off.
Eğer Allah, insanların bir kısmıyle diğerlerini savmasaydı, dünya bozulurdu.If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
Allah'ın insanları birbiriyle savması olmasaydı yeryüzünün düzeni bozulurdu.If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
Eğer yerle gökte Allah'tan başka tanrılar olsaydı, ikisi de bozulurdu.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
Gök yarılır; o gün düzeni bozulur.The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.
Eğer Allah'ın, insanları birbirleriyle savması olmasaydı, yeryüzü mutlaka bozulur giderdi.If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
Halbuki gökte ve yerde, Allah'tan başka tanrılar bulunsaydı oraların nizamı bozulurdu.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
Onların tasarladıkları 'boşa çıkıp bozulur'.And the plotting of such will perish.
Kötülüklerle tuzak kuranlara gelince, onlar için çetin bir azap vardır ve onların tuzağı bozulur.As for those who plot evil, a terrible punishment awaits them, and the planning of these will fail.
Andolsun ki onların nizamı eğer bir bozulursa, kendisinden başka hiç kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
ALLAH insanların bir kısmıyla bir kısmını savmasaydı yeryüzü bozulurdu.Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted.
Anlaşma Cyclops'un gelmesi ve Trojanlarla birlikte silah bırakacağını açıklamasıyla bozulur.The deal is cut short by Cyclops arriving to declare he and the Trojans are laying down their guns.