Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Znanstveniki poznajo meta materiale, ki svetlobne žarke vodijo okoli majcenih dvodimenzionalnih objektov.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Науковці створили метаматеріали, які спрямовують промені світла навколо крихітного двомірного об'єкту.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Учёные создали метаматериалы для направления лучей света вокруг крошечных двумерных объектов.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.מדענים יצרו מטא-חומרים כדי להנחות קרני אור סביב עצמים דו מימדיים זעירים.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.وتمكن العلماء من صنع مواد مركبة لتوجيه أشعة الضوء حول أجسام صغيرة ثنائية البعد.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.光を小さな二次元の物体のまわりに 誘導することができる 光を小さな二次元の物体のまわりに 誘導することができる カメラで きみの後ろにあるものを映して その映像を投影し
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.만약 과학관에 있다면, 이것은 3D로 표현한 데이터가 됩니다.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Anda menaruhnya di museum ilmiah, jadilah sebuah visualisasi data tiga-dimensi.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Coloquem-na num museu de ciência, e transformar-se-á numa visualização tridimensional de dados.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Dans un musée de science, c'est une visualisation tridimensionnelle de données.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Ha egy természettudományi múzeumba, akkor az adatok háromdimenziós megjelenítője.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.In een wetenschapsmuseum wordt het een driedimensionale voorstelling van informatie.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Jeśli postawisz je w muzeum nauki, staje się trójwymiarową wizualizacją danych.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Lo posizionate in un museo di scienza, e diventa una visualizzazione tridimensionale dei dati.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.O pui într-un muzeu de ştiinţă, devine o vizualizare tridimensională de date.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Pokud bude stát ve vědeckém muzeu, bude to trojrozměrná vizualizace dat.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Si se la coloca en un museo de ciencias, se vuelve una visualización tridimensional de datos.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.V naravoslovnem muzeju postane tridimenzionalni prikaz podatkov.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Vo vedeckom múzeu sa stáva trojrozmernou vizualizáciou dát.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Αν το τοποθετήσεις σ' ένα μουσείο επιστήμης, γίνεται μια τρισδιάστατη οπτικοποίηση δεδομένων.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Ако я поставите в музей на науката, тя се превръща в триизмерна визуализация на данни.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.Якщо помістити у науковий музей, воно стає тривимірною візуалізацією даних.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.אם שמים אותה במוזאון מדע, היא נהפכת ליצוג תלת מימדי של מידע.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.إن وضعتها في متحف علمي، تصبح تصورا ثلاثي الأبعاد للبيانات.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.データの３D視覚化となります ミュージック・ホールに置くと
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.摆系科学博物馆入边， 佢就变成佐一件3D可视嘅数据模型。
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.이런 영상을 촬영하고, 3차원 모델을 만들고,
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.Bạn biết đấy, chúng tôi chụp những bức ảnh này, nhưng để xây dựng hình 3-D, chúng tôi phải định vị địa lý.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.Capturamos estas imágenes, pero para construir los modelos 3D necesitamos hacer geoposicionamiento.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.Mi rögzítettük ezeket a képeket, de a 3D modellek megépítéséhez geopozícionálást kell végeznünk.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.Nous capturons ces images, mais pour construire les modèles en 3D, nous devons géo-localiser.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.Rejestrujemy te zdjęcia, ale żeby zbudować modele 3D, potrzebujemy lokalizacji geograficznej.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.Sapete, catturariamo queste immagini, ma per costruire i modelli 3D, dobbiamo fare geo-posizionamento.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.We maken deze beelden, maar om er 3D-modellen van te maken, moeten we geo-positionering toepassen.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.Wir erfassen diese Bilder, aber um ein 3-D-Modell zu erstellen, brauchen wir Geo-Postionsdaten.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.Снимаме тези изображения, но за да построим триизмерните модели, трябва да направим гео-позициониране.
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.אתם יודעים, תפסנו את התמונות האלה, אבל כדי לבנות את המודלים התלת מימדיים,
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد
Bilirsiniz, resmi yakalıyoruz, fakat 3 boyutlu model yapabilmek için, geo-konumlandırmaya ihtiyacımız var.位置情報を決め その情報を画像に登録する必要があります
Biraz zorlayıcı oldu, çünkü üç boyutlu düşünüp çalışırken, birden iki boyutlu çalışmaya geçiyorum...그건 좀 까다로운 작업인데, 그 이유는 갑자기 2차원으로 가야하기 때문이죠. 3차원에 대해 생각하고 작업한 후에...
Biraz zorlayıcı oldu, çünkü üç boyutlu düşünüp çalışırken, birden iki boyutlu çalışmaya geçiyorum...È un po' complicato perché all'improvviso mi ritrovo su due dimensioni dopo aver lavorato e pensato in tre...
Biraz zorlayıcı oldu, çünkü üç boyutlu düşünüp çalışırken, birden iki boyutlu çalışmaya geçiyorum...זה מסובך קצת כי אני פתאום עובד בשני ממדים אחרי שעבדתי וחשבתי בשלושה...
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.또 다른 실험에서는, 펜으로 3차원을 그릴 수 있도록 해 보았습니다.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Bij een andere verkenning bedacht ik een pen die in drie dimensies kan tekenen.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Dalam eksperimen lain, saya ingin membuat pena yang bisa menggambar 3D.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Egy másik kísérletben arra gondoltam, készítek egy három dimenziós tollat.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.En otra exploración, pensé en hacer un lápiz que pueda dibujar en tres dimensiones.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.I en anden opdagelse, tænkte jeg på at lave en pen der kan tegne i disse tre dimensioner.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.In einer anderen Untersuchung kam mir die Idee einen Stift zum 3D-zeichnen zu entwickeln.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Inny pomysł, który zbadałem, to długopis, który rysuje w trzech wymiarach.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.În timpul altui experiment m-am gândit să fac un creion care să poată desena în trei dimensiuni.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.In un'altra esplorazione, ho pensato di costruire una penna per disegnare in tre dimensioni.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Jinak řečeno jsem snil o vytvoření tužky, která může kreslit trojrozměrně.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Lors d'une autre recherche, j'ai pensé à faire un stylo qui dessine dans les trois dimensions.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Noutra exploração, pensei em fazer uma caneta que desenhasse em 3 dimensões.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.Σε μια άλλη εξερεύνηση, σκέφτηκα να φτιάξω ένα στυλό που να μπορεί να σχεδιάσει σε τρεις διαστάσεις.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.В друго проучване, мислех да направя писалка, която да може да пише в три измерения.