Overton, doğaçlama konuşmasını uzun yıllar boyunca düşündü.Overton thought about his improvised speech for many years afterward.
Bu proje boyunca süregelen bir süreçtir.It is a continuous process throughout a project.
Silvino, 52 yıl boyunca televizyon kanalları Globo TV ve SBT TV için çalıştı.Silvino worked for 52 years on television Rede Globo and Sistema Brasileiro de Televisão (SBT).
Buna ek olarak, farz edelim ki resilinin gerilimi boyunca Hooke yasasına uyar.Furthermore, we will assume that throughout the stretch the resilin obeys Hooke's law.
Calder kariyeri boyunca sık sık bir öğretmen olarak da görev aldı.Throughout his career, Calder frequently worked as a teacher.
Onlar anatomist Robert Knox’a kadavra satabilmek için bir yıl boyunca 16 kişiyi öldürmüşlerdir.They killed 16 people over the course of a year, selling the cadavers to the anatomist Robert Knox.
Gün boyunca her yarım saate bir tren bulunmaktadır.There is a train every half-hour.
Bakır üretimi 18. yüzyıl boyunca geriledi ve maden şirketi çeşitlenmeye başladı.Copper production declined during the 18th century, and the mining company began diversifying.
Helenistik dönem boyunca birçok şehir devleti halk okulları açtı.During the Hellenistic period, some city-states established public schools.
Abovyan zamanından çok ilerideydi ve eserlerinin neredeyse hiçbiri ömrü boyunca yayınlanmamıştı.Abovian was far ahead of his time and virtually none of his works was published during his lifetime.
Tel Aviv, Ayalon Otobanı boyunca uzanan dört adet demiryolu istasyonuna sahiptir.Tel Aviv has four train stations along the Ayalon Highway.
Göl genellikle Aralık ayından Mayıs ayına kadar, beş ay boyunca donmaktadır.The lake is generally frozen during five months, from December to May.
Clare romanları boyunca hep ağır konular üzerinde odaklanmış.Clare focuses on heavy subjects throughout her novels.
Oyun boyunca bu büyülü kalem değişik güçlere sahip olacaktır.Throughout the game the magic marker will gain different powers.
ABD filosu, bu malzemeyi AN / SQS-23 sonarında birkaç on yıl boyunca kullandı.The US fleet used this material in the AN/SQS-23 sonar for several decades.
Benim için dört ay boyunca çalan birkaçı olmuştu.I had some who played for me for four months.
Sonraki yüzyıllar boyunca Berndorf, Macarlar ve Osmanlılar tarafından yıkıldı.Throughout the following centuries, Berndorf was ravaged by the Magyars and the Ottomans.
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.Feminism in Egypt has involved a number of social and political groups throughout its history.
90'lı yıllar boyunca Yunan dans tiyatrocuları için çekilen videoları yönetti.Through the 1990s he directed a series of videos for Greek dance-theater companies.
Hollywood'daki uzun kariyeri boyunca, Mankiewicz kırk sekiz adet senaryo yazdı.During his long career in Hollywood, Mankiewicz wrote forty-eight screenplays.
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.He remains frozen until the last day of the year 2999.
Bu süre boyunca her iki yetişkin ağırlıklarının %36-40'ını kaybederler.Both adults lose 36–40% of their body weight during this period.
Deneyleri boyunca modern değerlere en yakın olan 18 dereceyi elde etti.Through his experiments, he obtained the value of 18°, which comes close to the modern value.
Yıllar boyunca, her ikisi de Kuzey Amerika, Orta Doğu ve Asya ülkelerinde etkindiler.Throughout the years, both have been active in North American, Middle Eastern, and Asian countries.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
1990'lı yıllar boyunca, Komünizmin yıkılmasından sonra şehir değişmeye devam etti.Throughout the 1990s, after the fall of Communism, the city continued to change.
Sonraki 30 yıl boyunca Armstrong yılda 300 kereden fazla müziğini sahnede icra etti.During the next 30 years, Armstrong played more than 300 performances a year.
Soçi Uluslararası Havalimanı 22. Kış Olimpiyat Oyunları boyunca ana ulaşım merkezi oldu.Sochi International Airport was the main gateway during the 22nd Olympic Winter Games.
Yaşamı boyunca kadınlar ve barış eylemlerinde aktif olmuştur.She has been active in the women's and peace movements throughout her life.
2011 yılı boyunca Michel Teló 240 şovun üzerinde program yaptı.Throughout 2011, Teló played over 240 shows.
1966'da Belçika Başbakanı oldu; İki yıl boyunca bu görevde kaldı.In 1966, he became Prime Minister of Belgium; he stayed in this post for two years.
Bu kent gelecek yüzyıl boyunca Lejyon IV Scythica'nın ana üssü olacaktı.This city would be the base camp of IIII Scythica for the next century.
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
16 Kasım akşamı boyunca, Gazze’den 500 civarında roket atıldı.Through the evening of 16 November, around 500 rockets were fired from Gaza.
Geniş çizgi emisyonu bir bölgede 0.1-1 parsec boyunca ortaya çıkar.The broad line emission arises in a region 0.1-1 parsec across.
Bir yıl boyunca stüdyoda sabahladık.We worked at the studio for a year.
Beş yıl boyunca ya hırsızlık yaptı ya fahişelik.He had been serving five years to life for robbing a prostitute.
Orijinali iki katlı olan yapı 1256 yılında Volognana Kulesi boyunca inşa edildi.The original two-storey structure was built alongside the Volognana Tower in 1256.
Engelleme boyunca YouTube URL'leri Çin'in yerel arama motoru Baidu'ya yönlendirilmekteydi.URLs to YouTube were redirected to China's own search engine, Baidu.
Rabi hayatı boyunca Nobel ödülünün yanı sıra pek çok onur ödülü de aldı.In the course of his life, Rabi received many honors in addition to the Nobel Prize.
Segale Savaşı boyunca, Negus Mikael, yenildi ve esir alındı.During the Battle of Segale, Negus Mikael was defeated and captured.
Ortaçağ boyunca, kilise ve mahkemelerde siyaset araştırması yaygınlaştı.During the Middle Ages, the study of politics was widespread in the churches and courts.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.For the next few years, Bennett and Shah had weekly private talks that lasted for hours.
Üç gün boyunca direnişten sonra, Kuzey Koreliler Seul'a ilerlediler.After three days of resistance, the North Koreans drove into Seoul.
Yayınlarını birkaç saat, hatta günler boyunca yayabilirler.They can spread their posts over several hours or even days.
Daha önce hiç kamera kullanmamış olan Donahue, iki gün boyunca "hızlandırılmış ders" aldı.Donahue had never operated a camera before and spent two days in a "crash course".
Parapegmata yüzyıllar boyunca hazırlandı.Parapegmata had been composed for centuries.
Tipik olarak bir gün boyunca aynı ağaçta uyur ve beslenir.They typically eat and sleep in the same tree, possibly for as long as a day.
6 Eylül'de başlayan "temizleme harekâtı", 17 gün boyunca devam etti.Sweep operations that started on September 6, were continued for 17 days.
Westerplatte Muharebesi boyunca Schleswig-Holstein kara birliklerine deniz topçusu desteği sağladı.Throughout the battle, Schleswig-Holstein provided artillery support.
Filipinlerin resmî adı, ülke tarihi boyunca birçok kez değişmiştir.The official name of the Philippines has changed several times in the course of its history.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.
100 yıl boyunca Kızılderili ajanları her band üyesinin kaydını tutup listelemiştir.For 100 years, individual Indian agents made lists of members who belonged to each band.
Diğer genç pioner kamplarından farklı olarak, Artek sıcak iklim nedeniyle tüm yıl boyunca açıktı.Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all-year camp, due to the warm climate.
Hayatı boyunca 15 milyon dolar kazanıp, kaybettiği tahmin ediliyor.It's estimated that he won and lost over $500 million in his lifetime.
Xander'ın uşaklık yaptığı süre boyunca, Drakula ona karşı bir duygusal bağ geliştirir.During Xander's tenure as a manservant, Dracula develops an emotional attachment to him.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Şarkı, 2012 boyunca piyasaya sürülecek olan dört yeni şarkının ilkidir.The song is the first out of four new songs that are going to be released during 2012.
İlk sahne boyunca Ian kadını baştan çıkarmaya çalışır ancak Cate karşı koyar.Throughout Scene 1, Ian tries to seduce Cate, but she resists.
Dovzhenko, 20 yıllık kariyeri boyunca sadece 7 filmi kişisel olarak yönetti.Over a 20 year career, Dovzhenko personally directed only seven films.