Önümüzdeki iki ay boyunca, Elser bütün gece 30-35 kez Bürgerbräukeller'in içinde kaldı.Over the next two months, Elser stayed all night inside the Bürgerbräukeller 30 to 35 times.
Pitt'deki dört yıl boyunca Wanamaker 1,090 sayı attı.In his four years at Pitt, Wanamaker scored 1,090 points.
Nuenen'de kış boyunca Van Gogh, köylülerin karakterleri üzerine çalıştı.During the winter in Nuenen Van Gogh worked on character studies of the local peasants.
Bununla birlikte, yaz ve sonbahar boyunca, enflasyon Ekim 2008'de tekrar %6.6'ya düştü.Throughout the summer and fall, however, inflation fell again to a low of 6.6% in October 2008.
Turistler ve iş ziyaretçileri 180 gün boyunca Meksika'da kalabilirler.Tourists and business visitors can stay in Mexico for up to 180 days.
Cao Rui'nin saltanatı, Çin tarihi boyunca çeşitli şekillerde izlendi.Cao Rui's reign was viewed in many different ways throughout Chinese history.
Gagarin, yaşamı boyunca fiziksel olarak uygun bir halde kaldı ve keskin bir sporcuydu.Gagarin kept physically fit throughout his life, and was a keen sportsman.
Şirketin teknik bölümünü üç yıl boyunca yönetti.He ran the company's technical side for three years.
76 yıl boyunca gezegen olarak kabul edildi.Classified as a planet for 76 years.
Portekiz'de ayrıca yaz boyunca sınırlı sayıda olarak serbest bırakıldı ve popüler kaldı.It has also been released in Portugal as a limited edition during summer, and has remained popular.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.The fighting for NATO forces was intense throughout the second half of 2006.
Westbrook, UCLA kariyeri boyunca 0 numaralı formayı giydi.Westbrook wore number 0 throughout his career at UCLA.
Kırk yıl boyunca hizmet ettiken sonra, Red sonunda nafiyete tabi tuduldu.After serving 40 years, Red is finally paroled.
Che Guevara 1965 yılında kısa bir süre boyunca Kabila'ya yardım etmiştir.Che Guevara assisted Kabila for a short time in 1965.
Bütün film boyunca bir "tehlike" olan Dennis, sonuçta bir kahraman oluyor.Dennis, who was a "menace" throughout the whole film, ends up being a hero.
Beş yüz ton cevher ABD'nin tüm enerji ihtiyacını bir yıl boyunca arz edebilir.Five hundred tons could supply all U.S. energy needs for one year.
Yazılı tarih boyunca, birçok kişi evreni yaratılmış bir varlık olarak gördü.Throughout recorded history, many people have viewed the universe as a created entity.
Sözcükler kitap boyunca seçilebilir ve aranabilir.Words can be selected and searched throughout the book.
Sarayla ilgili en ünlü efsane, Urashima Tarō'nun Ryūgū-jō'yu üç gün boyunca ziyareti ile ilgilidir.The most famous legend about the palace concerns Urashima Tarō's visit to Ryūgū-jō for three days.
Oyun boyunca aileler çocuklarını korumaya çalışıyorlar.Throughout the play, families try to protect children.
Böylece 1277 yılının sıcak ve kuru yazı boyunca saldırdı ve teslim olmaya zorladı.Thus, he attacked it during the hot and dry summer of 1277 and forced its surrender.
1930'lar boyunca her zaman finansal problemleri olan bir şirketti.It was a company that was always in financial problems throughout the 1930s.
Romanos bir hafta boyunca Sultan'ın esiri olarak kaldı.Romanos remained a captive of the Sultan for a week.
Yazar ayrıca, Powell's Books için üçüncü sezonun ikinci kısmı boyunca blog yazıları yazdı.The author also writes a blog column during the second part of the third season for Powell's Books.
Hayatı boyunca, Born birkaç yarı-popüler ve teknik kitaplar yazdı.During his life, Born wrote several semi-popular and technical books.
Polonya Halk Cumhuriyeti'ndeki Sejm'in 460 milletvekili vardı (tarih boyunca en fazla).The Sejm in the Polish People's Republic had 460 deputies throughout most of its history.
17. yüzyıl boyunca, İtalya'da okuyan birçok mimar Palladio'nun eserlerini öğrendi.During the 17th century, many architects studying in Italy learned of Palladio's work.
18 ülke, katılmıştır, Fransa ve İsviçre, ilk süre boyunca katılmıştır.18 countries participated, France and Switzerland participated for the first time.
Bu süre boyunca yazdığı birçok tiyatro oyunu Büyük Şikago Yangını'nda kaybedildi.A number of plays which he wrote during that period were lost in the Great Chicago Fire.
Drusilla'yı dövüp o kadar kötü işkence ederler ki sonraki on yıl boyunca iyileşemez.They beat and torture Drusilla so badly that she does not recover for ten years.
Romalılar bu bölgeyi 694 yıl boyunca ellerinde tutmuşlardır.The Romans ruled this area for 694 years.
Bu programatik ifade, çalışması boyunca tarihçi tarafından çok ciddiye alınmıştır.This programmatic statement is taken very seriously by the historian throughout his work.
Büyük Zimbabve, ülkenin geç Demir Çağı boyunca Zimbabve Krallığı'nın başkentiydi.It was the capital of the Kingdom of Zimbabwe during the country's Late Iron Age.
Buna rağmen, boykot iki ay boyunca aralıksız devam etti.Despite this, the boycott continued unabated for two months.
İlerdeki on yıl boyunca Galileo tartışmadan uzak durdu.For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
Kaçan nüfus birkaç gün boyunca dağlarda saklandılar.The population hid in the mountains for several days.
Tam bir yıl boyunca ne Hitler ne de von Ribbentrop'u gördü.He saw neither Hitler nor von Ribbentrop for a full year.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
Merkez kütüphanesi 200 kişilik oturma kapasitesine sahiptir ve tüm yıl boyunca açıktır.The library of the Center has a capacity of 200 seats and it is open all throughout the year.
Giysiler aynı zamanda iş veya spor gibi faaliyetler boyunca risk seviyesini düşürür.Appropriate clothes can also reduce risk during activities such as work or sport.
1814 yılında, VII. Fernando, İspanya kralı oldu (Altı yıl boyunca Fransa'da yaşamıştı).In April 1814, Ferdinand VII was restored as King of Spain (he had lived for six years in France).
Yıllar boyunca, Byrne Children in Need ve Comic Relief birkaç defa katılmıştır.Throughout the years, Byrne has appeared on Children in Need and Comic Relief several times.
Sien van Gogh'a kış boyunca model oldu.Sien posed for van Gogh throughout the winter.
Eğer değer yüksek çıkarsa, bu üç saat boyunca 100 g'lık bir testle takip edilir.If elevated, this is followed with a test of 100 g over three hours.
Ericsson'un dünya genelindeki iş gücü 2001 yılı boyunca 107.000'den 85.000'e düştü.Ericsson's workforce worldwide fell during 2001 from 107,000 to 85,000.
Dış sahneler üç gün boyunca Ağustos'un sonlarında Fuerteventura'da çekilmiştir.The external scenes were shot over three days in Fuerteventura during late August.
Üç adımlı modelde, bir elektron bu üç adım boyunca birçok yol izleyebilir.In the three-step model, an electron can take multiple paths through these three steps.
Dilleri Arapçaydı ve Bağdat ile Hindistan arasında asırlar boyunca ticaret yaptı.Their language was Arabic, and they had traded between Baghdad and India for centuries.
Nestlé, 2014 yılında sona eren "Valiojäätelö" adını 10 yıl boyunca kullanma hakkına da sahipti.Nestlé also got the right to use the "Valiojäätelö" name for 10 years, ending in 2014.
Tarih boyunca, giderek daha doğru matematiksel modeller geliştirildi.Throughout history, more and more accurate mathematical models have been developed.
İmparatorluk çağı boyunca lejyonlar önemli politik roller oynadılar.Throughout the imperial era, the legions played an important political role.
Bu süre boyunca, ki ihtimalle, lise yıllarında Mayall’ın anne babası boşandı.During this period, presumably during his high school years, Mayall's parents divorced.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
Yüzyıllar boyunca, Konstantinopolis Kütüphanesi'nde birkaç yangın, koleksiyonun çoğunu yok etti.Over the centuries, several fires in the Library of Constantinople destroyed much of the collection.
Bazen de, avantajlar farklı yollar boyunca devam edebilir.Sometimes though, advances may proceed along different paths.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.For about 12 hours, the ferry between Hatteras and Ocracoke was closed.
Hayatı boyunca 75 civarında bilimsel makale yayınlamıştır.He published around 75 scientific papers during his lifetime.
Veresçagin, "Hayatım boyunca güneşi sevdim ve güneşi boyamak istedim ..."I loved the sun all my life, and wanted to paint sunshine.
Hindistan tarihi boyunca din, ülkenin kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Throughout India's history, religion has been an important part of the country's culture.