Sayısız kişiden sonra sonunda kendisini Scott'a bırakır ve kısa bir süre boyunca çıkarlar.She finally gives in after numerous advances by Scott, and they date for a short time.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.During the first fifteen years of her life, she moved six times within Jena and its surroundings.
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.'
Lig 1936'da kuruldu, ancak 15 yıl boyunca 1937 sezonundan sonra kesildi.The League was established in 1936, but was discontinued after the 1937 season for over 15 years.
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Boyun eklemi kırılana dek kendi evinde saklanır.He defends himself in his home until his bowstring is cut.
İsrail dışında, Pesah sekiz gün boyunca kutlanır.Outside Israel, Passover is celebrated for eight days.
Bu özellik, kullanıcının harita görünümünde üç boyutlu yapı modellerini görmesini sağlar.This feature enables the user to see three-dimensional models of structures in the map view.
Zebec, sezon boyunca sadece 13 futbolcuya şans vermişti.Zebec used only 13 players throughout the season.
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.The criteria include: The dimensions of the track and equipment used must conform to standards.
17 yıl boyunca radyoda bir bankanın çocuk programlarını yazdı, yönetti ve seslendirdi.She wrote, directed and voiced the bank's children's programs on the radio for 17 years.
Uzun yıllar boyunca Bradbury Los Alamos şehrinin yönetiminden sorumlu oldu.For many years, Bradbury was responsible for much of the administration of the town of Los Alamos.
Yarış boyunca, havuz tarafında saati inceleyerek zamanlamasını kontrol etmeyi başardı.During the race, he managed to control his timing by peeking at the clock by the pool side.
Sistem, üç boyutlu tehditlere karşı geniş bir dizi gelişmiş karşı güç koruması sağlar.The system provides enhanced force protection against a broad array of third-dimension threats.
Japonya'da, Morinaga'nın yanı sıra bir "Choco Pie" markasıyla daha küçük boyutlu "Angel Pies" var.In Japan, there is the smaller-sized "Angel Pies" by Morinaga as well as a brand of "Choco Pie".
Ortak DNSSEC imzalı yanıtlar, 512 baytlık varsayılan UDP paketi boyutundan çok daha büyüktür.Common DNSSEC-signed responses are far larger than the default UDP size of 512 bytes.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
Awana daha sonra, askeri ve polis operasyonlarında tutuklandı ve ömür boyu hapse çarptırıldı.Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life.
İlave olarak, seyyar postaneler trenlerde Çin Doğu Demiryolu boyunca çalışmaktaydı.In addition, Travelling Post Offices operated in trains along the Chinese Eastern Railway.
Yılda boyunca meyve verir ve dünyadaki ıslah edilmiş avokado türlerinin %80'nini oluşturur..It produces fruit year-round and accounts for 80% of cultivated avocados in the world.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.The structure and theology of the church was a matter of fierce dispute for generations.
Ertesi yıl boyunca süren dağınık isyanlara rağmen Galya tam olarak fethedildi.Despite scattered outbreaks of warfare the following year, Gaul was effectively conquered.
18 yıl boyunca polisiye türünde 32 tane dedektiflik romanı kaleme almıştır.He authored 32 detective novels over the course of 18 years.
Yaşamı boyunca yaklaşık 4500 tablo yaptı.He took nearly 450,000 pictures throughout his career.
Kursak (ingluvies): çok zayıf halka ve boyuna kaslarla donatılmıştır.Temir Han: The god of iron and mining.
Uzun süre boyunca Allen Ginsberg ile ilişki yaşadı.He was the long-time partner of Allen Ginsberg.
Karbonifer sonlarında ortaya çıkıp Permiyen boyunca varlıklarını sürdürmüşlerdir.Then, they find the perp and go after him.
AIME petrol bölümü sonraki otuz yıl boyunca gelişmesine devam etmiştir.The Petroleum Division of AIME continued to grow throughout the next three decades.
"Oyuncu" görüşü editörün 3 boyutlu kısmından gösterilmektedir.The "player" view is shown within the 3D portion of the Editor.
Mme de Sévigné kızıyla yaklaşık otuz sene boyunca mektuplaştı.Mme de Sévigné corresponded with her daughter for nearly thirty years.
219 gün boyunca hükümet başkanı olarak görev yapmıştır.He served as head of government for a total of 219 days.
Tarih kitapları dayanarak, şehir 700 yıl boyunca en az için var olmuştur.Based on historical books, the city has existed for at least for 700 years.
Bununla birlikte, bunlar diğer şarj edilebilir boyutlardan daha az yaygındır.However, these are far less common than other rechargeable sizes.
Bu tür görüşler genelde boyut analizine ve etkili alan teorisine dayanır.Such arguments are usually based on dimensional analysis and effective field theory.
Ömürleri boyunca çocuk sahibi olmak için Tanrı'ya yalvardılar.God the Father commanded them to have children.
Ailesini bulmak için yola koyulur ve yol boyunca diğer birçok sağ kalan kişiyle karşılaşır.He sets out to find his family and encounters other survivors along the way.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.The Grebbe Line fell in the evening of 13 May after a ferocious battle of three days.
Kyle oyun boyunca diğer karakterlere katılmıştır.Over the course of the game, Kyle is joined by various other characters.
Proto-Tetis, Kambriyen boyunca genişledi.The Proto-Tethys expanded during the Cambrian.
Son buz çağı boyunca birikmiş ve bugün kendini tazelemiyordur.It accumulated during the last ice age and is not currently being replenished.
Sensör boyutu 10.67 × 8.00 mm'dir.Sensor size is 10.67 × 8.00 mm.
Diz sakatlığı gelecek sezon boyunca yarışmasına izin vermedi.His knee injury didn't allow him to compete whole next season.
Kazandıkları Los Angeles Latino Uluslararası Film Festivali: Yaşam Boyu Başarı Ödülü, 2003.Wins Los Angeles Latino International Film Festival: Lifetime Achievement Award, 2003.
Böylece, modern fiziğin bu dili uzay zamanının dört boyutlu olduğunu söyler.Thus, in the language of modern physics, one says that spacetime is four-dimensional.
Tyndall Bunsen’ın himayesi altında 2 yıl boyunca çalıştı.Tyndall studied under Bunsen for two years.
Bu belki de hayvanların Angola'daki iç savaş boyunca hayatta kalmalarının sebeplerinden biri.This was perhaps one of the reasons the animals survived the long civil war.
Fizikte üç uzay boyutu ve bir de zaman boyutu kabul gören normdur.In physics, three dimensions of space and one of time is the accepted norm.
Muhafızlar 3. yüzyıl boyunca da İmparatorlara çeşitli savaşlarda destek vermeye devam ettiler.Throughout the 3rd century, the Praetorians assisted the emperors in various campaigns.
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.He received welfare benefits for a time.
Türk hükümeti ilk 24 saat boyunca yardım göndermedi.The Ukrainian military reported no casualties over the last 24 hours.
Fredericks, yaşamı boyunca Kaliforniya, Guam, İspanya, Florida ve Maryland'de yaşadı.During his life, Fredericks lived in California, Guam, Spain, Florida, and Maryland.
Bir süre boyunca, kişiye tam dozu alana kadar giderek artan dozlar verilir.Over a period of time, larger doses are given until the person is taking the full dose.
1878'de birkaç hafta boyunca konağı "Belvoir"den çıkamayacak kadar hastaydı.In 1878 he fell so badly ill that he was unable to leave "Belvoir" for several weeks.
Dizi hakkındaki tartışma ve planlar bir yıl boyunca devam etmişti.Discussions and plans for the programme had been in progress for a year.
1904 yılı piyanist'in hayat süresi boyunca birçok referans çalışmasında yer almıştır.The 1904 date appeared in many reference works during the pianist's lifetime.
Uzun yıllar boyunca çalışmak ve birbiri ardına albümler yapmak gerçekten zor.It's very difficult when you've been working for years, doing one album after another.
Hükümet istatistiklerine göre, bu dönem boyunca 15 milyon erken ölüm kayda geçti.According to government statistics, there were 15 million excess deaths in this period.
Daha sonra, dört boyutlu faz uzayı x1x2p1p2'deki bir nokta ile tanımlanabilir.It may then be defined by a point in four-dimensional phase space x1x2p1p2.
İletilerin müşteri tarafından işlenmesi, ürün ömrü boyunca tutarsız kaldı.Client handling of messages remained inconsistent through the life of the product.
Kariyeri boyunca Gang Starr grubu New York hip hop sound'unun öncüleri oldu.During their career Gang Starr helped pioneer the New York City hardcore hip hop sound.