2010, tam boyutlu (1FF) bir sim kartı kullanmıştır.The 2010 used a full-size (1FF) sim-card.
Gestapo tarafından 7 ay boyunca hapsedildi.He was jailed for seven months by the Gestapo.
Bu süre boyunca "gerçek" bir mikrokernel sözü henüz teslim edilmedi.Throughout this time the promise of a "true" microkernel was not yet being delivered.
"Bu zaman boyunca Müslümanlar tüm Akdeniz'in kontrolünü ele aldılar."During that time the Muslims gained control over the whole Mediterranean.
2012 yılı boyunca, Almanya ekonomisi bölgesel komşu ülkelere göre daha güçlü olmaya devam etmiştir.Through 2012, Germany's economy continued to be stronger relative to local neighboring nations.
Işığın Ruhu Güneş'e gitti ve oradan gündüzler boyunca Dünya'yı korur oldu.The Spirit of the Light went to the Sun and from there protected the Earth during the day.
Beş yıl boyunca Arjantin'e dönmedi.He did not return to Argentina for five years.
Ayrıca 1970'li yıllar boyunca, siyasi olarak güçlü olan İngiliz işçi sınıfları düşüşe geçmişti.Also during the 70s, the politically formidable British working classes were in decline.
Resmi renkler ve boyut 5 Şubat 1991 tarihinde kabul edilmiştir.The official colors and size were adopted on 5 February 1991.
Dine, sadece 43 gün boyunca Başbakanlık yapmıştır.Dine was Prime minister for only 43 days.
Eutropius, İmparatorluk boyunca büyük bir nüfusun öldüğünü iddia ediyor.Eutropius asserts that a large population died throughout the Empire.
Aralık 2013 ve Ocak 2014'te dört gün boyunca, Yahoo!For four days in December 2013 and January 2014, Yahoo!
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Healthy persons normally use different defences throughout life.
Reynold numaralarına ek olarak, en az iki diğer ilgili boyutsuz parametre vardır.In addition to the Reynolds number, there are at least two other relevant dimensionless parameters.
1922'den sonra orada oturmamasına rağmen, yaşamı boyunca Belçika vatandaşı olarak kaldı.Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Yol boyunca rota ayrıca Belçika ve İspanya içinden geçti.Along the way, the route also passed through Belgium and Spain.
Reklam ajansında altı ay boyunca işime devam ettim, sonra istifa ettim.”I held out in the ad agency for six months, then resigned."
Önümüzdeki iki ay boyunca, Elser bütün gece 30-35 kez Bürgerbräukeller'in içinde kaldı.Over the next two months, Elser stayed all night inside the Bürgerbräukeller 30 to 35 times.
Pitt'deki dört yıl boyunca Wanamaker 1,090 sayı attı.In his four years at Pitt, Wanamaker scored 1,090 points.
Nuenen'de kış boyunca Van Gogh, köylülerin karakterleri üzerine çalıştı.During the winter in Nuenen Van Gogh worked on character studies of the local peasants.
Bununla birlikte, yaz ve sonbahar boyunca, enflasyon Ekim 2008'de tekrar %6.6'ya düştü.Throughout the summer and fall, however, inflation fell again to a low of 6.6% in October 2008.
Turistler ve iş ziyaretçileri 180 gün boyunca Meksika'da kalabilirler.Tourists and business visitors can stay in Mexico for up to 180 days.
Cao Rui'nin saltanatı, Çin tarihi boyunca çeşitli şekillerde izlendi.Cao Rui's reign was viewed in many different ways throughout Chinese history.
Gagarin, yaşamı boyunca fiziksel olarak uygun bir halde kaldı ve keskin bir sporcuydu.Gagarin kept physically fit throughout his life, and was a keen sportsman.
2017 yılında hem erkekler, hem de kızlar için yeni bir ekstra küçük boyut tanıtıldı.In 2017, a new extra-small size was introduced for both boys and girls.
Şirketin teknik bölümünü üç yıl boyunca yönetti.He ran the company's technical side for three years.
76 yıl boyunca gezegen olarak kabul edildi.Classified as a planet for 76 years.
Portekiz'de ayrıca yaz boyunca sınırlı sayıda olarak serbest bırakıldı ve popüler kaldı.It has also been released in Portugal as a limited edition during summer, and has remained popular.
Rén'in aynı zamanda politik bir boyutu da vardır.Ren also has a political dimension.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.The fighting for NATO forces was intense throughout the second half of 2006.
Westbrook, UCLA kariyeri boyunca 0 numaralı formayı giydi.Westbrook wore number 0 throughout his career at UCLA.
Kırk yıl boyunca hizmet ettiken sonra, Red sonunda nafiyete tabi tuduldu.After serving 40 years, Red is finally paroled.
Che Guevara 1965 yılında kısa bir süre boyunca Kabila'ya yardım etmiştir.Che Guevara assisted Kabila for a short time in 1965.
Dördüncü Boyut , Trinh T. Minh-ha'nın ilk dijital video özelliğidir.The Fourth Dimension is Trinh T. Minh-ha's first digital video feature.
Bütün film boyunca bir "tehlike" olan Dennis, sonuçta bir kahraman oluyor.Dennis, who was a "menace" throughout the whole film, ends up being a hero.
Beş yüz ton cevher ABD'nin tüm enerji ihtiyacını bir yıl boyunca arz edebilir.Five hundred tons could supply all U.S. energy needs for one year.
Şekli ve boyutu Xda II mini modelleriyle çok benzer.Its shape and size are very similar to those of the Xda II mini.
Yazılı tarih boyunca, birçok kişi evreni yaratılmış bir varlık olarak gördü.Throughout recorded history, many people have viewed the universe as a created entity.
Bankalar ve diğer hükûmet binaları gün boyu yağmalandı.Banks and other government buildings were looted throughout the day.
Sözcükler kitap boyunca seçilebilir ve aranabilir.Words can be selected and searched throughout the book.
Sarayla ilgili en ünlü efsane, Urashima Tarō'nun Ryūgū-jō'yu üç gün boyunca ziyareti ile ilgilidir.The most famous legend about the palace concerns Urashima Tarō's visit to Ryūgū-jō for three days.
Oyun boyunca aileler çocuklarını korumaya çalışıyorlar.Throughout the play, families try to protect children.
Böylece 1277 yılının sıcak ve kuru yazı boyunca saldırdı ve teslim olmaya zorladı.Thus, he attacked it during the hot and dry summer of 1277 and forced its surrender.
1930'lar boyunca her zaman finansal problemleri olan bir şirketti.It was a company that was always in financial problems throughout the 1930s.
Romanos bir hafta boyunca Sultan'ın esiri olarak kaldı.Romanos remained a captive of the Sultan for a week.
Bu teoriler, sırasıyla 10 veya 11 uzay-zaman boyutlarının varlığını gerektirir.These theories require the presence of 10 or 11 spacetime dimensions respectively.
Yazar ayrıca, Powell's Books için üçüncü sezonun ikinci kısmı boyunca blog yazıları yazdı.The author also writes a blog column during the second part of the third season for Powell's Books.
"Homer3" adlı üçüncü ve son bölümde Homer, kendisini üç boyutlu bir dünyada sıkışıp bulur.In the third and final segment, "Homer3", Homer finds himself trapped in a three dimensional world.
Bunlar daha büyük boyutlarda ve daha da yüksek konsantrasyonda kafein ve karbonatlaşma ile satıldı.These were sold in larger sizes and with an even higher concentration of caffeine and carbonation.
Önceki nesilde olduğu gibi, Bongo Brawny tüm önemli boyutlarda büyüktü.Like the previous generation, the Bongo Brawny was larger in all key dimensions.
Hayatı boyunca, Born birkaç yarı-popüler ve teknik kitaplar yazdı.During his life, Born wrote several semi-popular and technical books.
Polonya Halk Cumhuriyeti'ndeki Sejm'in 460 milletvekili vardı (tarih boyunca en fazla).The Sejm in the Polish People's Republic had 460 deputies throughout most of its history.
17. yüzyıl boyunca, İtalya'da okuyan birçok mimar Palladio'nun eserlerini öğrendi.During the 17th century, many architects studying in Italy learned of Palladio's work.
18 ülke, katılmıştır, Fransa ve İsviçre, ilk süre boyunca katılmıştır.18 countries participated, France and Switzerland participated for the first time.
Bu süre boyunca yazdığı birçok tiyatro oyunu Büyük Şikago Yangını'nda kaybedildi.A number of plays which he wrote during that period were lost in the Great Chicago Fire.
Gece boyu müzik, dans, yemek ve içmek Pazar günleri güneşin doğuşuyla sona ermektedir.Night long music, dancing, eating and drinking ends with the sunrise on Sunday.
Drusilla'yı dövüp o kadar kötü işkence ederler ki sonraki on yıl boyunca iyileşemez.They beat and torture Drusilla so badly that she does not recover for ten years.
Romalılar bu bölgeyi 694 yıl boyunca ellerinde tutmuşlardır.The Romans ruled this area for 694 years.
Bu inceleme SEGUE-1’in örneğinin boyutunu ikiye katlayacaktır.This survey will double the sample size of SEGUE-1.
Bu programatik ifade, çalışması boyunca tarihçi tarafından çok ciddiye alınmıştır.This programmatic statement is taken very seriously by the historian throughout his work.