Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.Από εκείνη τη στιγμή, δεν μπορούσα να βάλω τους μηχανικούς πίσω στη βάρκα.
Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.Их невозможно было уговорить вернуться обратно в лодку.
Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.След това не можахме да накараме инженерите да се върнат обратно на лодката.
Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.לא יכולתם להחזיר את המהנדסים חזרה לסירה.
Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.
Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.一日目に出かけた時は
Bu her şeyi değiştirdi. Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.Eso cambió todo, después de eso no podíamos hacer regresar a los ingenieros al bote.
Halbuki bu harfler ilgi alanlarını belirtmek için kullanılsa... Botani, KimyaDus als de letters interessegebieden vertegenwoordigden, snap wat ik bedoel? plantkunde, scheikunde
Halbuki bu harfler ilgi alanlarını belirtmek için kullanılsa... Botani, KimyaАко тези букви означаваха области на интерес: ботаника, химия.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.Anda bahkan tak tahu apakah aman untuk kembali ke laut, untuk naik kapal menuju rumah sakit.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.Bạn thậm chí không biết liệu có an toàn không khi xuống nước để bắt một chiếc thuyền đến bệnh viện.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.Je weet niet eens of je wel veilig terug kunt naar het water om een boot te nemen naar het ziekenhuis.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.물에 들어가도 안전할지 전혀 모르고 있는 상태에서는 병원으로 가는 보트를 잡아 타는게 괜찮을지도 알수 없습니다.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.Non sai se sia più sicuro ritornare in acqua, e aggrapparsi ad una barca fino all'ospedale.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.אתה אפילו לא יודע אם זה בטוח לרדת חזרה למים לשוט בסירה לבית החולים.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.فانت لا تعلم إذا كانت العودة إلى المياه يبدو أمراً آمناً لنستقل المركب لنقلنا إلى المستشفى
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.安全かどうかさえわからない ファイファイ病院は波でやられただろう
Hazýr mýsýn? Bota bin.Estás pronto?
Üst raftaki her ţeyi al ve bota yükle. Amat Victoria Curam John D.Pega nos materiais da prateleira de cima e mete-os no barco.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.A nejoblíbenějším řešením přírody je dát všechny na jednu loď.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.A solução preferida da natureza é pôr toda a gente no mesmo barco.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.A természet kedvenc megoldása, hogy mindenkit ugyanabba a csónakba rak.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.De favoriete oplossing van de natuur is om iedereen in dezelfde boot te zetten.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.E la soluzione preferita della natura è mettere tutti nella stessa barca.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.Et la solution que la nature préfère est de mettre tout le monde dans le même bateau.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.Iar soluția favorită a naturii este să-i pună pe toţi în aceeaşi barcă.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.Jej ulubionym wyjściem jest umieszczenie wszystkich w jednej łodzi.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.그리고 자연이 선호하는 해결책은 바로 모든 개체를 한 보트에 태우는 겁니다.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.La solución favorita de la naturaleza es poner a todos en el mismo barco.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.Und die Lieblingslösung der Natur ist es, sie alle in ein Boot zu stecken.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.Và giải pháp yêu thích của tự nhiên Đó là đưa tất cả mọi người vào cùng một chiếc thuyền.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.Και η αγαπημένη λύση της φύσης είναι να τους βάζει όλους στο ίδιο σκάφος.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.И любимото й решение е да сложи всички в една лодка.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.Любимое решение природы — посадить всех в одну лодку.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.והפתרון האהוב בטבע הוא לשים את כולם יחד באותה הסירה.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.والحل المفضل للطبيعة هو احتواء الكل في نفس القارَب.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.みんなを同じボートに乗せることです。 例えば、
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumuÉs a világ első jelentősebb botanikai intézménye
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu세계에서 첫번째의 중요한 식물협회 역시
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.A prvá väčšia botanická inštitúcia bola založená v Londýne.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.Dan lembaga botani terkemuka pertama di dunia ada di London.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.E a primeira instituição botânica de grande vulto, no mundo, situa-se em Londres.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.I pierwsza znacząca instytucja botaniczna jest w Londynie.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.La più grande istituzione botanica al mondo è a Londra.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.La première institution botanique majeure est à Londres.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.Și primul mare institut botanic din lume se află la Londra.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.Und die weltweit erste bedeutende botanische Insitutition ist in London.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.Y la primer institución botánica del mundo está en Londres.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.Και το πρώτο σημαντικό βοτανικό ίδρυμα στον κόσμο είναι στο Λονδίνο.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.И первый серьёзный ботанический институт появился в Лондоне.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.И първата в света значима ботаническа институция е в Лондон.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumu Londradaydı.І перший найстарший в світі ботанічний заклад є в Лондоні.
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumuVà viện nghiên cứu thực vật có quy mô đầu tiên
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumuוהמכון הבוטני הגדול, הראשון בעולם,
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumuو المؤسسة النباتية الأولى في العالم
Ve Dünya'nın ilk önemli botanik kurumuロンドンにあります
Ve sonra bunların bir kısmını aldım ve onları bir bota koydum.Allora io ne prendo un po' e li metto su una barca.
Ve sonra bunların bir kısmını aldım ve onları bir bota koydum.Aşa că am luat o grămadă şi i-am pus pe un vapor.
Ve sonra bunların bir kısmını aldım ve onları bir bota koydum.Aztán megfogtam párat közülük és egy csónakra tettem.
Ve sonra bunların bir kısmını aldım ve onları bir bota koydum.Ich nahm einige davon und steckte sie in ein Schiff.