Gerçekte yaratıcı sürecimle bunun alakası yok - ben boru değilim!That's not at all what my creative process is -- I'm not the pipeline!
Ekonomi-ecek var olmak iyi hissediyorsanız, onlar borç verme devam.If they feel that the economy will be good, they'll keep lending.
Volatilitenin çok yüksek olmaması aslında borsada hisse senedi alan/satan herkesin yararına.And this is actually true for anyone making money in the stock market.
Düşünürseniz, bu finansal kurumlar da aslında borsa yükselirken daha çok kar ediyorlar.And all of these guys benefit when stock markets go up.
Aslında şu an bankaya borcu var.He actually owes the bank money now.
Yani 500 $ borç almak istiyorum.So I want to borrow $500.
Öncelikle, maaş bordronuzu görmek istiyoruz. .One, we want to know your pay stub and your pay date.
Ben'in ayakkabı şirketinin borsa değeri 215,000 $ oldu.. .This is the equity...
Ben'in şirketinin tek borcu, cari borçlu hesaplardaki 5,000 $.So let me show you that right over here...
Cari borçlu hesaplarda 5,000 $ var, bu borcu burada da gösterilmiş..So the only liability is this $5,000.
500 milyar dolar bu boru hattı için. 20 milyar dolar bu savaş için.500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
O zaman diyebilirizki, yeni bir figür çıkıyor ortaya... Afrika'nın borcuna bir bakalım.So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
Bu diagram da Afrika'nın Batıya olan borcu için ne kadar ayrılmıştır sizce?How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?
227 milyar, Afrika'nın borcudur.227 billion is what Africa owes.
Şimdi, burada Afrikanın toplam borcunu görebilirsiniz ve İngiltere, bütçede hesap açığı mesela.Now, you can see Africa's total debt there and the U.K. budget deficit for reference.
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Bunu, kilisenin 12. yüzyıl başlarındaki başrahibi olan Suger'e borçluyuz.Thanks to Suger, who was the abbot in the first half of the 12th century.
Striptizciler boruda aşağı yukarı gidiyorStrippers goin' up and down that pole
Ortaya çıkan son ürünün görkemini yüzlerce saat çalışmaya borçluyuz�The magnificence of the end product is the result of hundreds hours of hard work.
Kredi riski, bir kişi veya şirket size borcu geri ödemek olmaz riskidir.Credit risk is the risk that a person or company that owes you money won't pay you back.
Daha sonra bu yeşil kısıma odaklandık, yani meskun tbs (teminatlı borç seneti) 'lere. -And then we focused in a little bit on this piece, this green piece here, residential CDOs.
Ve bizim 23 bilyon TL ödenecek borcumuz var.And we have $23 billion in liabilities.
Yani sonuç olarak ödenecek borçlar artı net varlık, mal varlığına eşittir.And so liabilities plus equity is equal to assets.
Veya mal varlığı eksi ödenecek borçlar, net varlığa eşittir.Or assets minus liabilities is equal to equity.
Çünkü borsa fiyatı hızlı bir şekilde yükseliyor. -Because one, your stock price has been tanking.
Ve kimse size borç para vermek istemez çünkü herkes biraz rahatsız olmuştur. - -And no one's willing to lend you the money because everyone's gotten a little bit irked.
Ama gerçekten borsada bunları satmaya çalışırken 9 bilyon TL alıyorsunuz. - -But then when you actually try to sell them in the market, you get $9 billion.
Ve artık adama borcunuzu tamamen ödeyebilirsiniz.And then you could pay off this guy right there.
Peki borçlarımız ne kadar?And what's our liabilities?
Artık daha fazla kredi kullanabilecek olmamı neye borçluyum?And what is this? Where am I taking this money out of?
Borçlarımın toplamı ise 1,075,000 $. .Minus $1.075 -- that was the max that I could borrow -- liabilities.
Aktif toplamından borçlarımı düşersem, aradaki fark da özkaynağım demektir.Assets minus liabilities is owners equity.
Borçlarım değişmeyecek, değil mi?Well the liabilities won't change, right?
Borcum hala 1,075,000 $.I still owe the almost $1.075 million.
Hem dokuz hem de yedi yaşındaki çocuğumun şimdiden bir borsa brokeri var.Both my nine- and seven-year-olds have a stock broker already.
Nasıl borsada IBM veya Microsoft hisse senedini satabiliyorsam, bu menkul kıymeti de satabilirim.I could trade it just like I could trade a share of IBM or I could trade a share of Microsoft.
Borçlu olan kişiler aynı.So now in this situation, we have the same borrowers.
Diyelim ki korkulan oldu ve bu borçluların %20'si kredilerini geri ödeyemiyorlar. **I can't pay this mortgage anymore.
'Teminatlandırılmış borç yükümlülüğü' yani Credit Debt Obligations dediğimiz konu kısaca bu. -So this is a form of a collateralized debt obligation.
Aslında, bu ülkenin en büyük rehabilitasyon amaçlı borç sağlayıcısı oldu.In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
Hemen ödemeniz gereken bir borcunuz, faturanız, vs. yok.That you don't have a bill to pay immediately.
Yağ olmaması, benzin olmaması, yakıt borusunun tıkanık olması, ya da marşın arızalı olması..like no oil, no gas, the fuel line might be blocked, or the starter may be broken.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.And they said scaling, which is the build-up of minerals inside of pipes.
Borularınızın içindeki nedir?"What's inside your pipes?
Yani aynı türde bir süreç, protein olmadan, borularının içinde gerçekleşiyor.So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes.
Her nasilsa sonunda bir tane Boran bulmayi basardim, ve iste en kotusu.However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast.
Boran diye adlandirilan tamamen ayni titresime sahip bir cesit... ...moekul oldugunu kesfettim.I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.
Simdi, iyi haber Boran'i muhafaza edebilirsiniz, kotu haber ise, roket yakiti olmalari.Now the good news is, Boranes you can get hold of. The bad news is they're rocket fuels.
"Bir aylık borçlanırsanız, ev sahibi adamlarıyla gelir, gelir ve sizi dışarı sepetler.'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out.
1947 Cheval Blanc efsanevi bir mahsul olarak biliniyor özellikle Bordeaux'nun sağ kıyı şeridinde.And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Bunlar federal hükümete olan borçlar.These are loans to the federal government.
Nerdeyse üçü de devlete olan borçlar.They're pretty much all loans to the government.
Ama farklı zaman dilimlerinin borçları.But they're loans for different amounts of time.
Kısa vadeli devlet tahvilleri 1 ila 10 sene arası borçlardır.Treasury notes are loans that are from one year to 10 years.
Ve zaman dilimi derken borç verme periyodundan bahsediyorum. -And duration, I just mean the time period you're getting the loan for.
Sana o konuda bir özür borçluyum.I owe you an apology there
Bu hileli bir soru. borda yok değil mi?This is a trick question. He's not up there, is he?
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.So they just kind of held fast and didn't sell their CDOs.
Bu borcu ödemek için başka krediler alamıyorlardı.They couldn't get any other loans to pay off this loan.
Borcu nakdin 3 milyar lirasıyla öderiz ve elimizde 1 milyar lira kalır. -We could pay off the loan with $3 billion of the cash and then we're left with $1 billion.